![Cst/berger RL25HV [28/465] Operation](/img/pdf.png)
Cst/berger RL25HV [28/465] Operation
![Cst/berger RL25HV [28/465] Operation](/views2/1099229/page28/bg1c.png)
28 | English
2 610 A15 294 • 7.5.12
When inserting the batteries/rechargeable batteries, pay atten-
tion to the correct polarity according to the representation on
the inside of the battery compartment.
Always replace all batteries/rechargeable batteries at the same
time. Do not use different brands or types of batteries/recharge-
able batteries together.
Mount the battery compartment 16 again. Pay attention that
the nose of the battery compartment engages in the corre-
sponding recess in the housing (see illustration on the graphic
pages). Firmly tighten the battery compartment with nut 19.
f Remove the batteries/rechargeable batteries from the
measuring tool when not using it for longer periods.
When storing for longer periods, the batteries/rechargeable
batteries can corrode and discharge themselves.
Operation with Battery Pack
Charge the battery pack 18 before using for the first time. The
battery pack can only be charged with the battery charger 31
intended for it.
Insert the charge plug 32 of the battery charger into the socket
connector 17 of the battery pack. Connect the battery charger
to the mains supply. Charging the empty battery pack takes
approx. 14 h.
A battery that is new or has not been used for a longer period
does not develop its full capacity until after approx. 5 charging/
discharging cycles.
Do not charge the battery pack 18 each time after using, other-
wise its capacity will be reduced. Charge the battery pack only
when the charge-control indicator 6 flashes or lights up contin-
uously.
A considerably reduced operating period after charging indi-
cates that the battery pack is used up and must be replaced.
To replace the battery pack 18, loosen nut 19 and remove the
battery pack 18.
Mount a new battery pack 18. Pay attention that the nose of the
battery pack engages in the corresponding recess in the hous-
ing (see illustration on the graphic pages). Firmly tighten the
battery pack with nut 19.
f Remove the battery pack from the measuring tool when
not using it for longer periods. When storing for longer
periods, the rechargeable batteries can corrode and dis-
charge themselves.
Charge-control Indicator
When the charge-control indicator 6 flashes red for the first
time, the measuring tool can still be operated for approx. 2 h.
When using commercially available batteries/rechargeable bat-
teries, the remaining operating duration may differ.
When the charge-control indicator 6 lights up red continuously,
measurements are no longer possible. The measuring tool
switches off automatically after 1 minute.
Operation
Initial Operation
f Protect the measuring tool against moisture and direct
sun light.
f Do not subject the measuring tool to extreme tempera-
tures or variations in temperature. As an example, do not
leave it in vehicles for long time. In case of large variations in
temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambi-
ent temperature before putting it into operation. In case of
extreme temperatures or variations in temperature, the
accuracy of the measuring tool can be impaired.
f Avoid heavy impact to or falling down of the measuring
tool. After severe exterior effects to the measuring tool, it is
recommended to carry out an accuracy check (see “Accura-
cy Check of the Measuring Tool”, page 30) each time before
continuing to work.
Setting Up the Measuring Tool
Position the measuring tool on a firm surface in the horizontal or
vertical position, mount it to a tripod or to the wall mount 28
with alignment unit.
Due to the high levelling accuracy, the measuring tool reacts
sensitively to ground vibrations and position changes. There-
fore, pay attention that the position of the measuring tool is sta-
ble in order to avoid operational interruptions due to re-level-
ling.
Switching On and Off
To switch on the measuring tool, press the On/Off button 2.
This is confirmed by brief flashing of all indicators.
– RL25H: Immediately after switching on, the measuring tool
sends out the variable laser beam 14.
– RL25HV: Immediately after switching on, the measuring tool
sends out the variable laser beam 14 and the plumb beam 15.
f Do not point the laser beam at persons or animals and do
not look into the laser beam yourself, not even from a
large distance.
The measuring tool immediately starts the automatic levelling
after switching on. During the levelling, the levelling indicator 3
flashes rapidly, the laser does not rotate and flashes.
The measuring tool is levelled in as soon as levelling indicator 3
continuously lights up green and the laser beam is steady. The
measuring tool automatically starts in rotational operation, the
shock-warning function is switched on (shock-warning indica-
tor 7 lights up green).
To switch off the measuring tool, press the On/Off button 2
again.
f Do not leave the switched on measuring tool unattended
and switch the measuring tool off after use. Other per-
sons could be blinded by the laser beam.
The measuring tool is switched off automatically
to extend the
battery life:
– when not within the self-levelling range for more than
30 min,
– when the shock-warning function has been actuated longer
than 2 h,
– when it is not switched on again within 2 h while in activated
standby operation (only possible with remote control).
If required, reposition the measuring tool and switch it on again.
Horizontal position
(RL25H/RL25HV)
Vertical position
(RL25HV)
OBJ_BUCH-1596-002.book Page 28 Monday, May 7, 2012 8:01 AM
Содержание
- Cst berger 1
- Remote control charger 1
- Rl25h rl25hv rd5 rm7 chnm1 1
- Rotary laser laser receiver 1
- Rl25hv 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 10
- Produkt und leistungsbeschreibung 10
- Rotationslaser 10
- Sicherheitshinweise 10
- Abgebildete komponenten 11
- Technische daten 11
- Betrieb 12
- Energieversorgung 12
- Inbetriebnahme 12
- Montage 12
- Betriebsarten 13
- Nivellierautomatik 13
- Gena uigkeitsüberprüfung des messwerkzeugs 14
- Arbeitshinweise 15
- Arbeitsbeispiele 16
- Übersicht der anzeigen 16
- Entsorgung 17
- Kundendienst und kundenberatung 17
- Wartung und reinigung 17
- Wartung und service 17
- Abgebildete komponenten 18
- Batterien einsetzen wechseln 18
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 18
- Laserempfänger 18
- Montage 18
- Produkt und leistungsbeschreibung 18
- Sicherheitshinweise 18
- Technische daten 18
- Betrieb 19
- Inbetriebnahme 19
- Arbeitshinweise 20
- Entsorgung 20
- Kundendienst und kundenberatung 20
- Wartung und reinigung 20
- Wartung und service 20
- Abgebildete komponenten 21
- Batterien einsetzen wechseln 21
- Bestimmung sgemäßer gebrauch 21
- Betrieb 21
- Fernbedienung 21
- Inbetriebnahme 21
- Montage 21
- Produkt und leistungsbeschreibung 21
- Sicherheitshinweise 21
- Technische daten 21
- Betriebsarten 22
- Kundendienst und kundenberatung 22
- Wartung und reinigung 22
- Wartung und service 22
- Entsorgung 23
- Abgebildete komponenten 24
- Arbeitshinweise 24
- Betrieb 24
- Inbetriebnahme 24
- Ladegerät 24
- Produkt und leistungsbeschreibung 24
- Sicherheitshinweise 24
- Technische daten 24
- Entsorgung 25
- Kundendienst und kundenberatung 25
- Wartung und reinigung 25
- Wartung und service 25
- Intended use 26
- Product description and specifications 26
- Product features 26
- Rotational laser level 26
- Safety notes 26
- Assembly 27
- Power supply 27
- Technical data 27
- Initial operation 28
- Operation 28
- Automatic levelling 29
- Operating modes 29
- Accuracy check of the measuring tool 30
- Working advice 31
- Overview of indications 32
- Work examples 32
- After sales service and customer assistance 33
- Maintenance and cleaning 33
- Maintenance and service 33
- Disposal 34
- Assembly 35
- Inserting replacingthe battery 35
- Intended use 35
- Laser receiver 35
- Product description and specifications 35
- Product features 35
- Safety notes 35
- Technical data 35
- Initial operation 36
- Operation 36
- Working advice 36
- After sales service and customer assistance 37
- Maintenance and cleaning 37
- Maintenance and service 37
- Disposal 38
- Assembly 39
- Initial operation 39
- Inserting replacingthe battery 39
- Intended use 39
- Operation 39
- Product description and specifications 39
- Product features 39
- Remote control 39
- Safety notes 39
- Technical data 39
- After sales service and customer assistance 40
- Maintenance and cleaning 40
- Maintenance and service 40
- Operating modes 40
- Disposal 42
- Battery charger 43
- Initial operation 43
- Operation 43
- Product description and specifications 43
- Product features 43
- Safety notes 43
- Technical data 43
- After sales service and customer assistance 44
- Maintenance and cleaning 44
- Maintenance and service 44
- Working advice 44
- Disposal 45
- Avertissements de sécurité 46
- Description et performances du produit 46
- Laser rotatif 46
- Utilisation conforme 46
- Ca ra et éristi q ues t ech ni qu es 47
- Eléments de l appareil 47
- Alimentation en énergie 48
- Fonctionnement 48
- Mise en service 48
- Montage 48
- Modes opératoires 49
- Nivellement a utomatique 50
- Contrôle de la précision de l appareil de mesure 51
- Instructions d utilisation 51
- Exemples d utilisation 52
- Entretien et service après vente 53
- Nettoyage et entretien 53
- Service après vente et assistance des clients 53
- Vue globale des affichages 53
- Elimination des déchets 54
- Avertissements de sécurité 55
- Ca ra ctéristiqu es techniques 55
- Description et performances du produit 55
- Eléments de l appareil 55
- Mise en place changement des piles 55
- Montage 55
- Récepteur 55
- Utilisation conforme 55
- Fonctionnement 56
- Mise en service 56
- Elimination des déchets 57
- Entretien et service après vente 57
- Instructions d utilisation 57
- Nettoyage et entretien 57
- Service après vente et assistance des clients 57
- Avertissements de sécurité 58
- Ca ra ctéristiqu es techniques 58
- Description et performances du produit 58
- Eléments de l appareil 58
- Fonctionnement 58
- Mise en place changement des piles 58
- Mise en service 58
- Montage 58
- Télécommande 58
- Utilisation conforme 58
- Entretien et service après vente 59
- Modes opératoires 59
- Nettoyage et entretien 59
- Service après vente et assistance des clients 59
- Elimination des déchets 60
- Avertissements de sécurité 61
- Ca ra ctéristiqu es techniques 61
- Chargeur 61
- Description et performances du produit 61
- Eléments de l appareil 61
- Fonctionnement 61
- Instructions d utilisation 61
- Mise en service 61
- Elimination des déchets 62
- Entretien et service après vente 62
- Nettoyage et entretien 62
- Service après vente et assistance des clients 62
- Descripción y prestaciones del producto 63
- Instrucciones de seguridad 63
- Láser rotativo 63
- Utilización reglamentaria 63
- Componentes principales 64
- Datos técnicos 64
- Alimentación 65
- Montaje 65
- Operación 65
- Puesta en marcha 65
- Modos de operación 66
- Nivelación automática 67
- Comprobación de la precisión del aparato de 68
- Medición 68
- Ejemplos de aplicación 69
- Instrucciones para la operación 69
- Cuadro sinóptico de los indicadores 70
- Ma ntenimiento y limpieza 70
- Mantenimiento y servicio 70
- Servicio técnico y atención al cliente 70
- Eliminación 71
- Componentes principales 72
- Datos técnicos 72
- Descripción y prestaciones del producto 72
- Inserción y cambio de las pilas 72
- Instrucciones de seguridad 72
- Montaje 72
- Receptor láser 72
- Utilización reglamentaria 72
- Operación 73
- Puesta en marcha 73
- Eliminación 74
- Instrucciones para la operación 74
- Ma ntenimiento y limpieza 74
- Mantenimiento y servicio 74
- Serviciotécnicoy atenciónal cliente 74
- Componentes principales 76
- Datos técnicos 76
- Descripción y prestaciones del producto 76
- Inserción y cambio de las pilas 76
- Instrucciones de seguridad 76
- Mando a distancia 76
- Montaje 76
- Operación 76
- Puesta en marcha 76
- Utilización reglamentaria 76
- Mantenimiento y limpieza 77
- Mantenimiento y servicio 77
- Modos de operación 77
- Servicio técnico y atención al cliente 77
- Eliminación 78
- Cargador 79
- Componentes principales 79
- Datos técnicos 79
- Descripción y prestaciones del producto 79
- Instrucciones de seguridad 79
- Operación 79
- Puesta en marcha 79
- Eliminación 80
- Instrucciones para la operación 80
- Ma ntenimiento y limpieza 80
- Mantenimiento y servicio 80
- Servicio técnico y atención al cliente 80
- Descrição do produto e da potência 81
- Indicações de segurança 81
- Laser rotativo 81
- Utilização conforme as disposições 81
- Componentes ilustrados 82
- Dadostécnicos 82
- Alimentação eléctrica 83
- Colocação em funcionamento 83
- Funcionamento 83
- Montagem 83
- Tipos de funcionamento 84
- Nivela mento a utomático 85
- Controlo de precisão do instrumento de medição 86
- I ndicações detrabalho 86
- Exemplos detrabalhos 87
- Eliminação 88
- Manutenção e limpeza 88
- Manutenção e serviço 88
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 88
- Vista geral das indicações 88
- Componentes ilustrados 89
- Dados técnicos 89
- Descrição do produto e da potência 89
- Indicações de segurança 89
- Introduzir substituir pilhas 89
- Montagem 89
- Receptor de laser 89
- Utilização conforme as disposições 89
- Colocação em funcionamento 90
- Funcionamento 90
- Eliminação 91
- Indicações de trabalho 91
- Manutenção e limpeza 91
- Manutenção e serviço 91
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 91
- Colocação em funcionamento 92
- Componentes ilustrados 92
- Dadostécnicos 92
- Descrição do produto e da potência 92
- Funcionamento 92
- Indicações de segurança 92
- Introduzir substituir pilhas 92
- Montagem 92
- Telecomando 92
- Utilização conforme as disposições 92
- Eliminação 93
- Manutenção e limpeza 93
- Manutenção e serviço 93
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 93
- Tipos de funcionamento 93
- Carregador 94
- Colocação em funcionamento 94
- Componentes ilustrados 94
- Dadostécnicos 94
- Descrição do produto e da potência 94
- Funcionamento 94
- I ndicações de t ra ba lho 94
- Indicações de segurança 94
- Eliminação 95
- Manutenção e limpeza 95
- Manutenção e serviço 95
- Serviço pós venda e assistência ao cliente 95
- Descrizione del prodotto e caratteri 96
- Livella laser 96
- Norme di sicurezza 96
- Stiche 96
- Uso conforme alle norme 96
- Componenti illustrati 97
- Dati tecnici 97
- Alimentazione d energia 98
- Messa in funzione 98
- Montaggio 98
- Modi operativi 99
- Sistema di autolivellamento 100
- Controllo della precisione dello strumento di 101
- Misura 101
- Esempi di applicazione 102
- Indicazioni operative 102
- Manutenzione e pulizia 103
- Manutenzione ed assistenza 103
- Panoramica delle spie di visualizzazione 103
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 103
- Smaltimento 104
- Applicazione sostituzione delle batterie 105
- Caratteristiche 105
- Componenti illustrati 105
- Dati tecnici 105
- Descrizione del prodotto e 105
- Montaggio 105
- Norme di sicurezza 105
- Ricevitore laser 105
- Uso conforme alle norme 105
- Messa in funzione 106
- Indicazioni operative 107
- Manutenzione e pulizia 107
- Manutenzione ed assistenza 107
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 107
- Smaltimento 107
- Applicazione sostituzione delle batterie 108
- Componenti illustrati 108
- Dati tecnici 108
- Descrizione del prodotto e caratteristiche 108
- Messa in funzione 108
- Montaggio 108
- Norme di sicurezza 108
- Telecomando 108
- Uso conforme alle norme 108
- Manutenzione e pulizia 109
- Manutenzione ed assistenza 109
- Modi operativi 109
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 109
- Smaltimento 109
- Caratteristiche 110
- Componenti illustrati 110
- Dati tecnici 110
- Descrizione del prodotto e 110
- Messa in funzione 110
- Norme di sicurezza 110
- Stazione di ricarica 110
- Indicazioni operative 111
- Manutenzione e pulizia 111
- Manutenzione ed assistenza 111
- Servizio di assistenza ed assistenza clienti 111
- Smaltimento 111
- Afgebeelde componenten 112
- Gebruik volgens bestemming 112
- Product en vermogensbeschrijving 112
- Rotatielaser 112
- Veiligheidsvoorschriften 112
- Energievoorziening 113
- Montage 113
- Technische gegevens 113
- Gebruik 114
- Ingebruikneming 114
- Automatisch waterpassen 115
- Functies 115
- Nauwkeurigheidscontrole van het meetgereed 116
- Tips voor de werkzaamheden 117
- Overzicht van de indicaties 118
- Toepassingsvoorbeelden 118
- Afvalverwijdering 119
- Klantenservice en advies 119
- Onderhoud en reiniging 119
- Onderhoud en service 119
- Afgebeelde component en 120
- Batterijen inzetten of vervangen 120
- Gebruik volgens bestemming 120
- Laserontvanger 120
- Montage 120
- Product en vermogensbeschrijving 120
- T echnische gegevens 120
- Veiligheidsvoorschriften 120
- Gebruik 121
- Ingebruikneming 121
- Afvalverwijdering 122
- Klantenservice en advies 122
- Onder houd en reinig ng 122
- Onderhouden service 122
- Tips voor de werkzaamheden 122
- Afgebeelde componenten 123
- Afstandsbediening 123
- Batterijen inzetten of vervangen 123
- Gebruik 123
- Gebruik volgens bestemming 123
- Ingebruikneming 123
- Montage 123
- Produci en vermogensbeschrijving 123
- Technische gegevens 123
- Veiligheidsvoorschriften 123
- Afvalverwijdering 124
- Functies 124
- Klantenservice en advies 124
- Onderhoud en reiniging 124
- Onderhoud en service 124
- Afgebeelde componenten 125
- Gebruik 125
- Ingebruikneming 125
- Oplaadapparaat 125
- Product en vermogensbeschrijving 125
- Technische gegevens 125
- Tips voor de werkzaamheden 125
- Veiligheidsvoorschriften 125
- Afvalverwijdering 126
- Klantenservice en advies 126
- Onderhoud en rein ging 126
- Onderhouden service 126
- Beregnet a nvendelse 127
- Beskrivelse af produkt og ydelse 127
- Illustrerede komponenter 127
- Rotationslaser 127
- Sikkerhedsinstrukser 127
- Energiforsyning 128
- Montering 128
- Tekniske data 128
- Ibrugtagning 129
- Automatisk nivellering 130
- Funktioner 130
- Mâleværktejets najagtighedskontrol 131
- Arbejdsvejledning 132
- Eksempler pä arbejde 133
- Oversigt over indikatorer 133
- Vedligeholdelse og rengaring 133
- Vedligeholdelse og service 133
- Bortskaffeise 134
- Kundeservice og kunderâdgivning 134
- Beregnet anvendelse 135
- Beskrivelse af produkt og ydelse 135
- Illustrerede komponenter 135
- Isaetning udskiftning af batterier 135
- Lasermodtager 135
- Montering 135
- Sikkerhedsinstrukser 135
- Tekniske data 135
- Arbejdsvejledning 136
- Ibrugtagning 136
- Bortskaff eise 137
- Kundeservice og kunderädgivning 137
- Vedligeholdelse og rengering 137
- Vedligeholdelse og service 137
- Beregnet anvendelse 138
- Beskrivelse af produkt og ydelse 138
- Fjernbetjening 138
- Ibrugtagning 138
- Illustrerede komponenter 138
- Isaetning udskiftning af batterier 138
- Montering 138
- Sikkerhedsinstrukser 138
- Tekniske data 138
- Bortskaffelse 139
- Funktioner 139
- Kundeservice og kunderâdgivning 139
- Vedligeholdelse og rengering 139
- Vedligeholdelse og service 139
- Arbejdsvejledning 140
- Beskrivelse af produkt og ydelse 140
- Ibrugtagning 140
- Illust rerede komponenter 140
- Ladeaggregat 140
- Sikkerhedsinstrukser 140
- Tekniske data 140
- Bortskaffelse 141
- Kundeservice og kunderädgivning 141
- Vedligeholdelse og rengoring 141
- Vedligeholdelse og service 141
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 142
- Rotationslaser 142
- Säkerhetsanvisningar 142
- Energiförsörjning 143
- Montage 143
- Tekniska data 143
- Driftstart 144
- Driftsätt 144
- Nivelleringsautomatik 145
- Kont roll av mätverktygets noggrannhet 146
- Användningsexempel 147
- Arbetsanvisningar 147
- Lasersträle 148
- Underhall och service 148
- Iii ustrera de komponenter 149
- Insãttning byte av batterier 149
- Lasermottagare 149
- Montage 149
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 149
- Säkerhetsanvisningar 149
- Tekniska data 149
- Ända mâlsenlig a nvändning 149
- Arbetsanvisningar 150
- Driftstart 150
- Avfallshantering 151
- Kundservice och kundkonsulter 151
- Underbill och rengöring 151
- Underhäll och service 151
- Driftstart 152
- Driftsätt 152
- Fjärrkontroll 152
- I nsättning byte a v batterier 152
- Illustrerade komponenter 152
- Montage 152
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 152
- Säkerhetsanvisningar 152
- Tekniska data 152
- Ä ndama isenliganvändning 152
- Avfallshantering 153
- Kundservice och kundkonsulter 153
- Underbill och rengöring 153
- Underhäll och service 153
- Arbetsanvisningar 154
- Driftstart 154
- Illust rerade komponenter 154
- Laddare 154
- Produkt och kapacitetsbeskrivning 154
- Säkerhetsanvisningar 154
- Tekniska data 154
- Avfallshantering 155
- Kundservice och kundkonsulter 155
- Underhill och rengöring 155
- Underhäll och service 155
- Forma ismessig bruk 156
- I llustrerte komponenter 156
- Produkt ogytelsesbeskrivelse 156
- Rotasjonslaser 156
- Sikkerhetsinformasjon 156
- Energitilfersel 157
- Montering 157
- Tekniske data 157
- Driftstyper 158
- Igangsetting 158
- Automatisk nivellering 159
- Presisjonskontroll av mâleverkteyet 160
- Arbeidseksempler 161
- Arbeidshenvisninger 161
- Deponering 162
- Kundeservice og kunderâdgivning 162
- Laserstràle 162
- Oversikt over indikatorene 162
- Service ogvedlikehold 162
- Vedlikehold og rengjering 162
- Forma ismessig bruk 163
- Illustrerte komponenter 163
- Innsetting utskifting av batterier 163
- Lasermottaker 163
- Montering 163
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 163
- Sikkerhetsinformasjon 163
- Tekniske data 163
- Arbeidshenvisninger 164
- Igangsetting 164
- Deponering 165
- Kundeservice og kunderädgivning 165
- Service og vedlikehold 165
- Vedlikehold og rengjaring 165
- Fjernkontroll 166
- Formälsmessigbruk 166
- Igangsetting 166
- Illust rerte komponenter 166
- Innsetting utskifting av batterier 166
- Montering 166
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 166
- Sikkerhetsinformasjon 166
- Tekniske data 166
- Deponering 167
- Driftstyp er 167
- Kundeservice og kunderädgivning 167
- Service ogvedlikehold 167
- Vedlikehold og rengjoring 167
- Arbeidshenvisninger 168
- I gangsetting 168
- Ladeapparat 168
- Lllust rerte komponenter 168
- Produkt og ytelsesbeskrivelse 168
- Sikkerhetsinformasjon 168
- Tekniske data 168
- Deponering 169
- Kundeservice og kunderâdgivning 169
- Service og vedlikehold 169
- Vedlikehold og rengjering 169
- Kuvassa olevatosat 170
- Määräyksenmukainen käyttö 170
- Pyörivä laser 170
- Tuotekuvaus 170
- Turvallisuusohjeita 170
- Asennus 171
- Energiahuoko 171
- Tekniset tiedot 171
- Käyttö 172
- Käyttömuodot 172
- Käyttöönotto 172
- Tasausautomatiikka 173
- Mi tta ustyöka lu n tarkk uuden ta r kist us 174
- Työskentelyohjeita 175
- Hoitojahuolto 176
- Huoltoja asiakasneuvonta 176
- Huoltoja puhdistus 176
- Hävitys 176
- Katsaus laitteen näyttöihin 176
- Työesimerkkejä 176
- Asennus 178
- Kuvassa olevat osat 178
- La servas ta a not in 178
- Määräyksenmukainen käyttö 178
- Paristojen asennus vaihto 178
- Teknisettiedot 178
- Tuotekuvaus 178
- Turvallisuusohjeita 178
- Kàyttoonotto 179
- Kàyttó 179
- Tyóskentelyohjeita 179
- Hoito jahuolto 180
- Huoltoja asiakasneuvonta 180
- Huoltoja puhdistus 180
- Hävitys 180
- Asennus 181
- Kaukosäädin 181
- Kuvassa olevat osat 181
- Käyttö 181
- Käyttöönotto 181
- Määräyksenmukainen käyttö 181
- Paristojen asennus vaihto 181
- Teknisettiedot 181
- Tuotekuvaus 181
- Turvallisuusohjeita 181
- Hoitoja huolto 182
- Huo ito ja puhdistus 182
- Huolto ja asiakasneuvonta 182
- Hävitys 182
- Käyttömuodot 182
- Kuvassa olevat osat 183
- Kàyttò 183
- Kàyttóonotto 183
- Latauslaite 183
- Teknisettiedot 183
- Tuotekuvaus 183
- Turvallisuusohjeita 183
- Tyóskentelyohjeita 183
- Havitys 184
- Hoitojahuolto 184
- Huoltoja asiakasneuvonta 184
- Huoltoja puhdistus 184
- Npoïôvroç kaitqç 185
- Ynoôei eiç aotpoaeiaç 185
- Пер1урафп 185
- Перютрефоцеуо aéi ep 185
- Aneikovi ópeva aro ix eia 186
- Texvikà характпрюпка 186
- Aeitoupyia 187
- Kókkiv 187
- Oktív 187
- Oéat oe aenoupyia 187
- To koiv 187
- Tpo po6ooia 187
- Zuvappoàòyqaq 187
- Õíktu 187
- Úç ko 187
- Cktóç 188
- Koi kot 188
- Koi qk 188
- Koi to 188
- Kókkiv 188
- Oktív 188
- Oktívo 188
- Tpônoi aettoupyiat 188
- Auióparri хшроагабрпоп 189
- Koç to 189
- Ótov t 189
- Úç ko 189
- Ckivoú 190
- Eaeyxoçtnç акр1р а тои epyaàeiou pêrpr or ç 190
- Kovtó otov toíx 190
- Kòkkiv 190
- Otov toíx 190
- Toíxou 190
- Kiótoivo 191
- Oktív 191
- Oktívo 191
- Otov toíx 191
- Ovótot 191
- Toi то kókkivo фо 191
- Toíxo 191
- Toíxou 191
- Ynoóeifciq epyaaiaq 191
- Euvrqpnoq kai service 192
- Anöoupot 193
- Oivotik 193
- Service kaioüpßouao neaar i v 193
- Aèktqç aéi ep 194
- Ioxúoç 194
- Ynoôei eiç aatpaaeiaç 194
- Zuvappoàòyqaq 194
- Пср1урафп тои npoïôvroç kanqç 194
- Aeitoupyia 195
- Okouotiko 195
- Oktív 195
- Oktívo 195
- Oêoqaeaerroupyia 195
- Tov т 195
- Anöoupoi 196
- Euvrqpqoq kai service 196
- Kouotik 196
- Oivotik 196
- Okouotiko 196
- Oktiku 196
- Oktív 196
- Uvtf pnoi каг kaoapiopoi 196
- Ynoóeiíeiç epyaoiaç 196
- Aeitoupyia 197
- Euvappoaoyqoq 197
- Koi tik ioxùo 197
- Npo tòvtoq 197
- Tqaexeipiopói 197
- Ynoódfcu ao paaeia 197
- Пср1урафп 197
- Anöoupoi 198
- Euvrqpnoq kai service 198
- Koi otov 198
- Oivotiki 198
- Tpónot àettoupyiaç 198
- Гиутпрпот kai kaoapiopoi 198
- Aeitoupyia 199
- Ynoõdfciç aa paaeiaç 199
- Пср1урафп тои npotòvtoç 199
- Фортину 199
- Anoaupoq 200
- Euvrqpqoq kai service 200
- Service kai aupßouaoqneaanbv 200
- Гиутпрпш kai kaoapiopöt 200
- Фпф 200
- Giivenlik talimati 201
- Rotasyonlu distomat 201
- Ürünve içlevtammi 201
- Enerji saglama 202
- Montaj 202
- Teknik veriler 202
- Çaliçtirma 203
- Çletme 203
- Içletim tür 1er i 204
- Nivelman otomatigi 204
- Ôlçme cihazinm hassaslik kontrolü 205
- Çali irken dikkat edilecek hususlar 206
- Bakimve servis 207
- Mü teri servisi ve mü teri dani manligi 208
- Tasfiye 208
- Bataryalann takilmasi degi tirilmesi 209
- Giivenlik talimati 209
- Lazer algilay ici 209
- Montaj 209
- Teknik veriler 209
- Usuliine uygun kullanim 209
- Çekli gösterilen elemanlar 209
- Ürünve i lev tammi 209
- J letme 210
- Qah tirma 210
- R ken d ikkat edilecek hususlar 210
- Bakim ve temizlik 211
- Bakimve servis 211
- Müßten servisi ve müßten dam manligi 211
- Türkte 211
- Tasfiye 212
- Bataryalann takilmasi degi tirilmesi 213
- Ekli gòsterilen elemanlar 213
- Güvenliktalimati 213
- Isletme 213
- Montaj 213
- Qali tirma 213
- Teknikveriler 213
- Uriinve i levtammi 213
- Usui line uygun kullamm 213
- Uzakt an kumanda cihazi 213
- Bakim ve servis 214
- Bakim ve temizlik 214
- Içlet im tür 1er i 214
- Müßten servisi ve mü teri dam manligi 214
- Qözüc 214
- Tasfiye 215
- Arj cihazi 216
- Bakim ve servís 216
- Bakim ve temizlik 216
- Ekli gósterilen elemanlar 216
- Giivenliktalimati 216
- I letme 216
- Qali tirma 216
- R ken dikkat edilecek hususlar 216
- Teknik veriler 216
- Uriinvei lev tammi 216
- Müßten servisi ve müßten dam manligi 217
- Tasfiye 217
- Laser rotacyjny 218
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 218
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 218
- Wskazówki bezpieczenstwa 218
- Dane techniczne 219
- Przedstawione graficznie komponenty 219
- Montaz 220
- Praca urzadzenia 220
- Wtqczenie 220
- Zasilanie 220
- Rodzaje pracy 221
- Funkcja automatycznej niwelacji poziomowania 222
- Kontroia doktadnosci pomiaru urzadzenia 223
- Wskazôwki dotyczqce pracy 224
- A re a i 225
- Konserwacja i serwis 225
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 226
- Usuwanie odpadow 226
- Danetechniczne 227
- Montaz 227
- Odbiornik lasera 227
- Opis urzadzenia i jego zastosowania 227
- Przedstawione graficznie komponenty 227
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 227
- Wktadanie wymiana baterii 227
- Wskazowki bezpieczeristwa 227
- Praca urz dzenia 228
- Wlqczenie 228
- Konserwacja i czyszczenie 229
- Konserwacja i serwis 229
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 229
- Usuwanie odpadöw 229
- Wskazówki dotyczqce pracy 229
- Dane techniczne 230
- Montai 230
- Opis urz dzenia i jego zastosowania 230
- Praca urz dzenia 230
- Przedstawionegraficznie komponenty 230
- Uzycie zgodne z przeznaczeniem 230
- Wktadanie wymiana baterii 230
- Wskazówki bezpieczeñstwa 230
- Wtqczenie 230
- Konserwacja i czyszczenie 231
- Konserwacja i serwis 231
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 231
- Rodzaje pracy 231
- Usuwanie odpadow 231
- Dane techniczne 232
- Ladowarka 232
- Opis urz dzenia i jego zastosowania 232
- Praca urz dzenia 232
- Przedstawione graficznie komponenty 232
- Wskazówki bezpieczeñstwa 232
- Wtqczenie 232
- Konserwacja i czyszczenie 233
- Konserwacja i serwis 233
- Obstuga klienta oraz doradztwo techniczne 233
- Usuwanieodpadöw 233
- Wskazöwki dotyczqce pracy 233
- Bezpecnostní upozornéní 234
- Popis vÿrobku a specifikaci 234
- Rotacni laser 234
- Urcujici pouziti 234
- Zobrazené komponenty 234
- Napâjeni energii 235
- Technickà data 235
- Druhy provozu 236
- Provoz 236
- Uvedení do provozu 236
- Nivelacni automati ka 237
- Kontrola presnosti mèriciho pristroje 238
- Pracovni pokyny 239
- Prehled ukazatelù 240
- Priklady prâce 240
- Zakaznicka a poradenska sluzba 240
- Üdrzba a cisténi 240
- Üdrzba a servis 240
- Zpracování odpadû 241
- Bezpecnostni upozornéni 242
- Montai 242
- Nasazeni vÿmëna bâter ii 242
- Popis vyrobku a specif ikaci 242
- Prijimac lasero 242
- Technickà data 242
- Urcujici pouziti 242
- Zobrazené komponenty 242
- Pracovni pokyny 243
- Provoz 243
- Uvedení do provozu 243
- Zpracovàni odpadù 244
- Zàkaznkkà a poradenskà sluzba 244
- Ùdrzba a cisténi 244
- Ùdrzba a servis 244
- Bezpecnostní upozornéní 245
- Dálkové ovládání 245
- Montàz 245
- Nasazeni vyména baterii 245
- Popis vyrobku a specifikaci 245
- Provoz 245
- Technickà data 245
- Urcujici pouziti 245
- Uvedeni do provozu 245
- Zobrazené komponenty 245
- Druhy provozu 246
- Zpracování odpadu 246
- Zäkaznickä a poradenskä sluzba 246
- Üdrzba a cisteni 246
- Üdrzbaa servis 246
- Bezpecnostni upozornéni 247
- Nabíjecka 247
- Popis vyrobku a specifikací 247
- Pracovní pokyny 247
- Provoz 247
- Technickà data 247
- Uvedeni do provozu 247
- Zobrazené komponenty 247
- Zpracovàniodpadû 248
- Zâkaznickâ a poradertskà sluzba 248
- Üdrzba a cisténi 248
- Üdrzba a servis 248
- Bezpecnostne pokyny 249
- Popis produktu a vÿkonu 249
- Pouzivanie podl a urcenia 249
- Rotacnÿ laser 249
- Technické údaje 250
- Vyobrazené komponenty 250
- Montáz 251
- Napájanie 251
- Pouzivanie 251
- Uvedenie do prevàdzky 251
- Druhy prevadzky 252
- Nivelacnà automatika 252
- Kontrola presnosti merania meracieho prístroja 253
- Pokyny na pouzivanie 254
- Prehlad indikäcie 255
- Priklady postupov 255
- Bezpecnostné pokyny 257
- Laserovy prijimac 257
- Montai 257
- Popis produktu a vykonu 257
- Pouzivanie podl a urcenia 257
- Technické ùdaje 257
- Vkladanie vymena batérii 257
- Vyobrazené komponenty 257
- Pouzivanie 258
- Uvedenie do prevàdzky 258
- Likvidácia 259
- Pokyny na pouzívanie 259
- Servisné stredisko a poradenská sluzba pre 259
- Zákazníkov 259
- Údrzba a cistenie 259
- Údrzba a servis 259
- Bezpecnostné pokyny 260
- Dial kové ovlàdanie 260
- Montai 260
- Popis produktu a vykonu 260
- Pouzivanie 260
- Pouzivanie podl a urcenia 260
- Technické údaje 260
- Uvedenie do prevàdzky 260
- Vkladanie vymena batérii 260
- Vyobrazené komponenty 260
- Druhy prevàdzky 261
- Likvidàcia 261
- Servisné stredisko a poradertskà sluzba pre 261
- Zàkaznikov 261
- Ùdrzba a cistenie 261
- Ùdrzbaa servis 261
- Bezpecnostné pokyny 262
- Nabíjacka 262
- Pokyny na pouzívanie 262
- Popis produktu a vykonu 262
- Pouzívanie 262
- Technické údaje 262
- Uvedenie do prevádzky 262
- Vyobrazené komponenty 262
- Likvidàcia 263
- Servisné stredisko a poradenskà sluzba pre 263
- Udrzba aservis 263
- Zàkaznikov 263
- Ùdrzba a cistenie 263
- A termék és alkalmazási lehetóségei leírása 264
- Biztonsági elóírások 264
- Forgó lézer 264
- Müszaki adatok 265
- Äbräzoläsra kerülö komponensek 265
- Energiaellátás 266
- Òsszeszerelés 266
- Üzembevétel 266
- Üzemeltetés 266
- Üzemmódok 267
- Szintezési automatika 268
- A mérómùszer pontossàgànak ellenorzése 269
- Munkavégzési tanàcsok 269
- Munkavégzési példák 270
- A kijelzések áttekintése 271
- Eltávolítás 271
- Karbantartás és szerviz 271
- Karbantartás és tiszt ít ás 271
- Vevoszolgálatés tanácsadás 271
- A termék és alkalmazàsi lehetóségei leiràsa 272
- Az àbràzolàsra keriiló komponensek 272
- Biztonsägi elöiräsok 272
- Elemek behelyezése kicserélése 272
- Lézer vevokésziilék 272
- Miiszaki adatok 272
- Osszeszerelés 272
- Rendeltetésszerii hasznàlat 272
- Üzembevétel 273
- Üzemeltetés 273
- Eltàvolitàs 274
- Karbantartâs és szerviz 274
- Karbantartâs és tisztitâs 274
- Munkavégzési tanâcsok 274
- Vevôszolgàlat és tanâcsadâs 274
- Atermék ésalkalmazási lehetóségei leírása 275
- Az ábrázolásra ker üló komponensek 275
- Biztonsági elóírások 275
- Elemek behelyezése kicserélése 275
- Müszaki adatok 275
- Rendeltetésszerü használat 275
- Távirányító 275
- Ôsszeszerelés 275
- Üzembevétel 275
- Üzemeltetés 275
- Eltávolítás 276
- Karbantartás és szerviz 276
- Karbantartás és t isztítás 276
- Vevószolgálat és tanácsadás 276
- Üzemmódok 276
- A termék és alkalmazási lehetóségei 277
- Az ábrázolásra ker üló komponensek 277
- Biztonsági elóírások 277
- Leírása 277
- Müszaki adatok 277
- Tóltókészülék 277
- Üzembevétel 277
- Üzemeltetés 277
- Eltàvolitàs 278
- Karbantartâs és szerviz 278
- Karbantartâs és tisztitâs 278
- Munkavégzési tanàcsok 278
- Vevôszolgâlat és tanâcsadâs 278
- Описание продукта и услуг 279
- Применениепо назначению 279
- Строительный лазер 279
- Указания по безопасности 279
- Изображенные составные части 280
- Техни ческие да ины е 280
- Работа с инструментом 281
- Сборка 281
- Эксплуатация 281
- Электропитание 281
- Режимы работы 282
- Автоматическое нивелирование 283
- Контроль точности измерительного инструмента 284
- Указа ния по применению 285
- Обзор индикаторов 286
- Покупателей 286
- Примеры возможных видов работы 286
- Сервисное обслуживание и консультация 286
- Техобслуживание и очистка 286
- Техобслуживание и сервис 286
- Утилизация 287
- Изображенные составные части 288
- Лазерный приемник 288
- Описание продукта и услуг 288
- Примен ениепо назначению 288
- Сборка 288
- Технические данные 288
- Указания по безопасности 288
- Установка замена батареек 288
- Работа с инструментом 289
- Эксплуатация 289
- Покупателей 290
- Сервисное обслуживание и консультация 290
- Техобслуживание и очистка 290
- Техобслуживание и сервис 290
- Указанияпо применению 290
- Утилизация 291
- Изображенные составные части 292
- Описание продукта и услуг 292
- Примем ениепо назначению 292
- Пульт дистанционного управления 292
- Работа с инструментом 292
- Сборка 292
- Технические данные 292
- Указания по безопасности 292
- Установка замена батареек 292
- Эксплуатация 292
- Покупателей 293
- Режимы работы 293
- Сервисное обслуживание и консультация 293
- Техобслуживание и сервис 293
- Техобслуживанием очистка 293
- Утилизация 294
- Зарядное устройство 295
- Изображенные составные части 295
- Работа с инструментом 295
- Технические да иные 295
- Указания по безопасности описание продукта и услуг 295
- Эксплуатация 295
- Покупателей 296
- Сервисное обслуживание и консультация 296
- Техобслуживание и сервис 296
- Техобслуживанием очистка 296
- Указанияпо применению 296
- Утилизация 296
- Будшельний лазер 297
- Вказ вки з техжки безпеки 297
- Опис продукту i послуг 297
- Зоб ражен компоненти 298
- Техючн дан 298
- Джереложивлення 299
- Експлуатащя 299
- Монтаж 299
- Початок роботи 299
- Режими роботи 300
- Автоматичнен велювання 301
- Перев рка точносн вимфювальногоприладу 302
- Cbitao 303
- Вказшки щодо роботи 303
- Оглядшдикаторщ 304
- Приклади роботи 304
- Серв сна майстерня i обслуговування 304
- Техжчне обслуговування i cepeic 304
- Техжчне обслуговування i очищения 304
- Утил зацш 305
- Вказ вки з техжки безпеки 306
- Вставлення зам на батарейок 306
- Зоб ражен компоненти 306
- Лазернийприймач 306
- Монтаж 306
- Опис продукту i послуг 306
- Призначення 306
- Техн ч н дан 306
- Експлуатащя 307
- Початок роботи 307
- Вказшки щодороботи 308
- Серв сиа майстерня i обслуговування кл ент в 308
- Техжчне обслуговування i cepeic 308
- Техн чне обслуговування очищения 308
- Утил защя 308
- Вказ1вки з техжки безпеки 309
- Вставлення зам на батарейок 309
- Експлуатащя 309
- Зображен компоненти 309
- Монтаж 309
- Опис продукту i послуг 309
- Початок роботи 309
- Призначення 309
- Пульт дистан цы кого управ дыня 309
- Техн чж дан 309
- Bìahob 310
- Режими роботи 310
- Сервкна майстерня i обслуговування 310
- Техжчне обслуговування i cepeic 310
- Техючне обслуговування i очищения 310
- Утил зац1я 311
- Вказ вки з техжки безпеки 312
- Вказ вки щодо роботи 312
- Експлуатащя 312
- Зарядний пристрш 312
- Зоб ражен компоненти 312
- Опис продукту i послуг 312
- Початок роботи 312
- Техн чн дан 312
- Сервхна майстерня i обслуговування 313
- Техжчне обслуговування i cepeic 313
- Техн чне обслуговування i очищения 313
- Утил1защя 313
- Descrierea produsului si a performantelor 314
- Instructiuni privind siguranta i protectia muncii 314
- Nivela laser rotativa 314
- Utilizare conform destinatiei 314
- Date tehnice 315
- De alungulaxelor 3 du rata de fu nctionare depinde de característica bateriilor respectiv a acu mu latori lor folositi 1 poate varia in functie de producátoru i acestora 315
- Elemento componente 315
- Numárulde serie 21 de pe plácuta indicatoarea tipului servente la identificarea aparatului dumneavoastrá de másurá 315
- Alimentare energie electricà 316
- Functionare 316
- Montare 316
- Punerein functiune 316
- Moduri de functionare 317
- N velare automatà 317
- Verificarea preciziei aparatului de màsurà 318
- Instructiuni de lucra 319
- Exemple de lucru 320
- Întretinere si service 321
- Date tehnice 322
- Descrierea produsului i a 322
- Elemente componente 322
- Instructiuni privind siguranta i protectia muncii 322
- Montare 322
- Montarea schimbarea baterii lor 322
- Performantelor 322
- Receptor laser 322
- Utilizare conform destinatici 322
- Functionare 323
- Punerein funct iurte 323
- Consultants clienti 324
- Eliminare 324
- Instructiunidelucru 324
- Intretinere i curàtare 324
- Servicio de asistentà tehnicà post vànzàri i 324
- Ìntretinere service 324
- Datetehnice 325
- Descrierea produsului si a performantelor 325
- Elemente componente 325
- Functionare 325
- Instructiuni privind siguranta si protectia muncii 325
- Montare 325
- Montarea schimbarea bateriilor 325
- Punereinfunctiune 325
- Telecomanda 325
- Utilizare conform destinatici 325
- Consultants clienti 326
- Eliminare 326
- Intretinere i curatore 326
- Intretinere si service 326
- Moduri de functionare 326
- Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri i 326
- Datetehnice 327
- Descrierea produsului si a performantelor 327
- Elemento componente 327
- Functionare 327
- Incárcátor 327
- Instructiuni de lue ru 327
- Instructiuni privind siguranta si protectia muncii 327
- Punereînfunctiune 327
- Consultantá client 328
- Eliminare 328
- Intretinere i curätare 328
- Intretinere i service 328
- Servicia de asistenta tehnicä post vánzári i 328
- Описание на продукта и възможностите му 329
- Предназначение на уреда 329
- Ротационен лазер 329
- Указания за безопасна работа 329
- Изобразени елементи 330
- Технически данни 330
- Захранване 331
- Монтиране 331
- Пускане в експлоатация 331
- Работа с у ре да 331
- Режими на работа 332
- Автомати чно нив ели ра н е 333
- Проверка на точносгга на измервателния уред 334
- Указания за работа 335
- Поддържане и почистване 336
- Поддържане и сервиз 336
- Прегледна символите 336
- Примери 336
- Бракуване 337
- Сервиз и консултации 337
- В зависимое oi лазерния клас и тип на ротационния лазер 338
- В зависимое о разстоянието между приемника и ротационния лазер 338
- Заедеозвачеото вдевтвфвцвраве ва вашвя взмервателев уредслужв серийният вомер45ватабелкатаму 338
- Изобразени елементи 338
- На разстоявее 30 m 338
- Описание на продукта и възможностите му 338
- Предназначение на уреда 338
- Приемник 338
- Работеият диапазон радиус може да бъде начален вследствие на неблагоприятен условия наоколнатасреда напр непосредствено попадащи сльнчеви льче 338
- Технически дднни 338
- Указания за безопасна работа 338
- Монтиране 339
- Поста вяне см яна на батериите 339
- Пускане в експлоатация 339
- Работа с уреда 339
- Бра ку ване 340
- Поддържане и почиет ване 340
- Поддържане и сервиз 340
- Сервиз и консултации 340
- Указания за работа 340
- Дистанционно управление 341
- Изобразени елементи 341
- Монтиране 341
- Описание на продукта и възможностите му 341
- Поставяне смяна на батериите 341
- Предназначение на уреда 341
- Пускане в експлоатация 341
- Работа с у ре да 341
- Технически данни 341
- Указания за безопасна работа 341
- Бра ку ване 342
- Поддържане и почиет ване 342
- Поддържане и сервиз 342
- Режимина работа 342
- Сервиз и консултации 342
- Възможностите му 343
- Зарядно устройство 343
- Изобразени елементи 343
- Описание на продукта и 343
- Пускане в експлоатацня 343
- Работа с у ре да 343
- Технически данни 343
- Указания за безопасна работа 343
- Бракуване 344
- Поддържане и почиет ване 344
- Поддържане и сервиз 344
- Сервиз и консултации 344
- Указания за работа 344
- Komponente sa sl ike 345
- Opisproizvodai rada 345
- Rotaci on i laser 345
- Upotreba koja odgovara svrsi 345
- Uputstva o sigurnosti 345
- Montaza 346
- Snabdevanje energijom 346
- Tehnicki podaci 346
- Pustanje u rad 347
- Automati ka niveliranja 348
- Vrste rada 348
- Kontrola tacnosti mernog alata 349
- Uputstvaza rad 350
- Odrzavanje i ciscenje 351
- Odrzavanjeiservis 351
- Pregled pokazivaca 351
- Radni primeri 351
- Servis i savetovanja kupaca 352
- Uklanjanjedjubreta 352
- Komponentesa slike 353
- Laserski davac 353
- Montaza 353
- Opis proizvoda i rada 353
- Tehnicki podaci 353
- Ubacivanje baterije promena 353
- Upotreba koja odgovara svrsi 353
- Uputstva o sigurnosti 353
- Pustanje u rad 354
- Uputstvaza rad 354
- Odrzavanje i ciscenje 355
- Odrzavanje i servis 355
- Servis i savetovanja kupaca 355
- Uklanjanjedjubreta 355
- Dal jinska komanda 356
- Komponente sa slike 356
- Montaza 356
- Na primerdirektnosuncevozracenje 356
- Na tipskoj tablici 356
- Opis proizvoda i rada 356
- Pustanjeurad 356
- Radnopodrucje se mozesmanjiti usled nepovoljnih uslovaokoline 356
- Tehnicki podaci 356
- Ubaci vanje baterije promena 356
- Upotreba koja odgovara svrsi 356
- Uputstva o sigurnosti 356
- Za jasnu identifikaciju vase daljinske komande sluziserijski broj 356
- Odrzavanje i ciscenje 357
- Odrzavanje i servis 357
- Servis i savetovanja kupaca 357
- Uklanjanje djubreta 357
- Vrste rada 357
- Komponente sa slike 358
- Opis proizvoda i rada 358
- Pustanjeurad 358
- Tehnicki podaci 358
- Uputstva za rad 358
- Uputstva о sigurnosti 358
- Uredjaj za punjenje 358
- Odrzavanje i ciscenje 359
- Odrzavanje i servis 359
- Servis i savetovanja kupaca 359
- Uklanjanjedjubreta 359
- Opis in zmogljivost izdelka 360
- Rotaci jski laser 360
- U poraba v skladu z namenom 360
- Varnostna navodila 360
- Irajanje obratovanja je odvisno od znacilnosti vstavljenih baterij oz akum baterij in jeodvisno glede na proizvajaka 361
- Jasno identifikacijo vasega merilnega orodja omogoca serijska stev ilka 361
- Komponente na sliki 361
- Pri 20 c 361
- Tehnicni podatki 361
- Tipski ploscici 361
- Vzdolz osi 361
- Delovanje 362
- Montaza 362
- Oskrba z energijo 362
- Avtomatika niveliranja 363
- Vrste delovanja 363
- Preverjanje tocnosti merilnega orodja 364
- Navodila za delo 365
- Delovni primeri 366
- Pregled prikazov 366
- Odlaganje 367
- Servís in svetovanje 367
- Vzdrzevanje in servisiranje 367
- Vzdrzevanje inciscenje 367
- Komponente na sliki 368
- Laserski sprejemnik 368
- Montaza 368
- Opis in zmogljivost izdelka 368
- Tehnicni podatki 368
- Uporaba v skladu z namenom 368
- Varnostna navodila 368
- Vstavljanje zamenjava baterij 368
- Delovanje 369
- Navodila za deio 369
- Odlaganje 370
- Servis in svetovanje 370
- Vzdrzevanje in ciscenje 370
- Vzdrzevanje in servisiranje 370
- Daljinski upravljalec 371
- Delovanje 371
- Komponente na sliki 371
- Montaza 371
- Opis in zmogljivost izdelka 371
- Tehnicni podatki 371
- Uporaba v skladu z namenom 371
- Varnostna navodila 371
- Vstavljanje zamenjava baterij 371
- Odlaganje 372
- Servis in svetovanje 372
- Vrstedelovanja 372
- Vzdrzevanje in ciscenje 372
- Vzdrzevanje in servisiranje 372
- Delovanje 373
- Komponente na sliki 373
- Navodila za deio 373
- Opis in zmogljivost izdelka 373
- Polnilnik 373
- Te hn seni podatki 373
- Varnostna navodila 373
- Odlaganje 374
- Servis in svetovanje 374
- Vzdrzevanje in ciscenje 374
- Vzdrzevanje in servisiranje 374
- Opis proizvoda i radova 375
- Prikazani dijelovi uredaja 375
- Rotaci on i laser 375
- Uporaba za odredenu namjenu 375
- Upute za sigurn ost 375
- Elektricno napajanje 376
- Tehnicki podaci 376
- Pustanje u rad 377
- Nacini rada 378
- Nivelacijska automatika 378
- Provjera tocnosti mjernog alata 379
- Upute za rad 380
- Odrzavanje i servisiranje 381
- Servis za kupce i savjetovanje кираса 382
- Zbrinjavanje 382
- Molimospremiteoveuputenasigurno 383
- Montaza 383
- Na udaljenosti od 30 m 383
- Opis proizvoda i radova 383
- Ovisno od klase lasera i tipa lasera rotacionog lasera 383
- Ovisno od razmaka izmedu prijemnika lasera i rotacionog lasera 383
- Prijemnik lasera 383
- Prikazani dijelovi uredaja 383
- Radno podrucje radijus moie se smanjiti zbog nepovoljnih uvjeta okoline npr izravnosuncevo zracenje 383
- Stavljanje zamjena baterije 383
- Tehnicki podaci 383
- Uporaba za odredenu namjenu 383
- Upute za sigurnost 383
- Za jednoznacno identificiranje vaseg mjernog alata sluzi serijski broj 45 na tipskoj plocici 383
- Pustanje u rad 384
- Uputeza rad 384
- Odrzavanje i ciscenje 385
- Odrzavanje i servisiranje 385
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 385
- Zbrinjavanje 385
- Daljinski upravljac 386
- Montaza 386
- Opis proizvoda i radova 386
- Prikazani d ijelovi uredaja 386
- Pustanjeurad 386
- Stavljanje zamjena baterije 386
- Tehnicki podaci 386
- Uporaba za odredenu namjenu 386
- Upute za sigurnost 386
- Nacini rada 387
- Odrzavanje i ciscenje 387
- Odrzavanje i sen isiranje 387
- Servis za kupce i savjetovanje kupaca 387
- Zbrinjavanje 387
- Odrzavanje i ciscenje 388
- Odrzavanje i servisiranje 388
- Opis proizvoda i radova 388
- Prikazani d ijelovi uredaja 388
- Punjac 388
- Pustanjeurad 388
- Tehnicki podaci 388
- Upute za sigurnost 388
- Uputeza rad 388
- Servis za kupce i savjetovanje кираса 389
- Zbrinjavanje 389
- Ohutusnöuded 390
- Pöördlaser 390
- Seadme ja seile funktsioonide kirjeldus 390
- Montaaz 391
- Tehnilised and med 391
- Kasutamine 392
- Kasutuselevött 392
- Kasutusviisid 392
- Automaatne nivelleerumine 393
- Seadmetàpsuse kontrollimine 394
- Tööjuhised 395
- Hooldusja teenindus 396
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 397
- Müügijärgneteenindus ja nöustamine 397
- Laserkiire vastuvötja 398
- Montaaz 398
- Nòuetekohane kasutus 398
- Ohutusnöuded 398
- Patareide paigaldamine vahetamine 398
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 398
- Seadme osad 398
- Tehnilised andmed 398
- Kasutamine 399
- Kasutuselevött 399
- Tööjuhised 399
- Hooldus ja puhastus 400
- Hooldusja teenindus 400
- Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus 400
- Müügijärgne teenindus ja nö ustamine 400
- Kasuta mi ne 401
- Kasutuselevött 401
- Kaugjuhtimispult 401
- Montaaz 401
- Nòuetekohane kasutus 401
- Ohutusnöuded 401
- Patareide paigaldamine vahetamine 401
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 401
- Seadme osad 401
- Tehnilised andmed 401
- Hooldusja puhastus 402
- Hooldusjateenindus 402
- Kasutuskólbmatuks muutunud sead mete käitlus 402
- Kasutusviisìd 402
- Müügijärgneteenindusja nöustamine 402
- Akulaadija 403
- Hooldusja puhastus 403
- Hooldusja teenindus 403
- Kasutamine 403
- Kasutuselevött 403
- Ohutusnouded 403
- Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 403
- Seadme osad 403
- Tehnilised andmed 403
- Tööjuhised 403
- Kasutuskólbmatuks muutunud seadmete kàitlus 404
- Ò usta mi ne 404
- Attélotàs sastàvdalas 405
- Drosibas noteikumi 405
- Izstràdàjuma unta darbibas apraksts 405
- Pielietojums 405
- Rotaci jas läzers 405
- Tehniskie parametri 406
- Elektrobarosana 407
- Lietosana 407
- Montàza 407
- Uzsàkot lietosanu 407
- Darba rezimi 408
- Automätiskä pasizlidzinäsanäs 409
- Mèri nst rumenta precizitàtes pàrbaude 410
- Noràdijumidarbam 410
- Darba operàciju pieméri 411
- Apkalposana un apkope 412
- Apkalposana untirisana 412
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 412
- Pârskats par indikäc i jas elementiem 412
- Tehniskà apkalposana un konsultâcijas klientiem 412
- 30 m attálumá 413
- Atkaribá no attálu ma starp lázera starojuma uztvéréju un rotácijas lázeru 413
- Atkaribá no rotácijas lázerá izmantojamá lázera elementa tipa un starojuma klases 413
- Attélotâs sastâvdalas 413
- Bateriju ievietosana nomaina 413
- Darbibas tálums rádiuss varsamazináties ne labvéligos apstáklos pieméram tiesos saules staros 413
- Drosïbas noteikumi 413
- Izsträdäjuma un ta darbïbas apraksts 413
- Läzera starojuma uztvèrèjs 413
- Montäza 413
- Mérinstrumentaviennozimigai identifikácijai kalposérijas numurs45 kas atrodamsuzmarkéjuma pláksnites 413
- Pielieto jums 413
- Tehniskie parametri 413
- Lietosana 414
- Uzsàkot lietosanu 414
- Apkalposana un apkope 415
- Apkalposana un tirisana 415
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 415
- Noràdijumi darbam 415
- Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 415
- Attélotàs sastâvdalas 416
- Bateriju ievietosana nomaina 416
- Darbïbas tàlums samazinâs tàlvadîbas puits viennozimigai iden tifikàcijai kalpo sérijas numurs 64 uz tâsmarkêjuma plâksnïtes 416
- Drosïbasnoteikumi 416
- Izstrãdãjuma un tâ darbïbas apraksts 416
- Lietosana 416
- Montâza 416
- Nelabvèligo s darba apstàklos piemêram tiesos saules staros 416
- Pielietojums 416
- Tehniskie parametri 416
- Tàlvadîbas puits 416
- Uzsàkot lietosanu 416
- Apkalposana un apkope 417
- Apkalposana un tirisana 417
- Atbrivosanàs no nolietotajiem izstràdàjumiem 417
- Darba rezi mi 417
- Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 417
- Attélotàs sastàvdalas 418
- D rosi b as noteikumi 418
- Izstràdâjuma un tà darbibas apraksts 418
- Lietosana 418
- Noràdijumidarbam 418
- Tehniskie parametri 418
- Uzlàdes ierîce 418
- Uzsàkot lietosanu 418
- Apkalposana un apkope 419
- Apkalposana un tirisana 419
- Atbrivosanâs no nolietotajiem izstrâdàjumiem 419
- Tehniskà apkalposana un konsultâcijas klientiem 419
- Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 420
- Prietaiso paskirtis 420
- Rotaci nis lazerinis nivelyras 420
- Saugos nuorodos 420
- Pavaizduoti prietaiso elementai 421
- Techniniai duomenys 421
- Elektros energijos tiekimas 422
- Montavimas 422
- Naudojimas 422
- Parengimas naudoti 422
- Automatinio niveliavimo taisas 423
- Veikimo rezimai 423
- Prietaiso tikslumo tikrinimas 424
- Darbo patarimai 425
- I 8 3 s 426
- Indikatoriaus rodmenq apzvalga 426
- Naudojimo pavyzdziai 426
- Klient i aptarnavimo skyrius ir kl ie nti 427
- Konsultavimo tarnyba 427
- Prieziùra ir valymas 427
- Prieziùra irservisas 427
- Salinimas 427
- Baterijq idéjimas ir kertimas 428
- Gaminio ir techniniq duomenq a p rasas 428
- Lazerio spindulio imtuvas 428
- Montavimas 428
- Pavaizduoti prietaiso elemental 428
- Prietaiso paskirtis 428
- Saugos nuorodos 428
- Techniniai duomenys 428
- Naudojimas 429
- Parengimas naudoti 429
- Darbo patarimai 430
- Klientp aptamavimo skyrius ir klienty 430
- Konsultavimo tamyba 430
- Prieziùra ir valymas 430
- Prieziùra irservisas 430
- Salinimas 430
- Baterijq idéjimas ir keitimas 431
- Gaminio ir techniniq duomeny aprasas 431
- Montavimas 431
- Naudojimas 431
- Nuotolinio valdymo pultelis 431
- Parengimas naudoti 431
- Pavaizduoti prietaiso elementa 431
- Prietaiso pask irtis 431
- Saugos nuorodos 431
- Techniniai duomenys 431
- Klienty aptamavimo skyrius ir klienty 432
- Konsultavimo tamyba 432
- Prieziùra ir servisas 432
- Prieziùra ir valymas 432
- Salinimas 432
- Veikimo rezimai 432
- Darbo patarimai 433
- Gaminio ir techniniq duomenq aprasas 433
- Kroviklis 433
- Naudojimas 433
- Parengimas naudoti 433
- Pavaizduoti prietaiso elementai 433
- Sa ugos nuorodos 433
- Techniniai duomenys 433
- Klienty aptarnavimo skyrius ir kl ent u 434
- Konsultavimo tarnyba 434
- Prieziüra ir valymas 434
- Prieziüra irservisas 434
- Salinimas 434
- Jibjii 435
- Пр псг 436
- Uji js 437
- Yj fuxjjis xjiolyuà yyuiyyxlyuàlfxxxj i 4 437
- Узг 437
- Ójp ãí 440
- Шьхл 440
- Ali âlpl 442
- Frbslj 442
- J lui aa 442
- Jljjàiap y ÿjoujj laljplalslljpjju y i 442
- Olàîui i j jsl1 442
- Ôelÿ 442
- 11 2002 96 eg _ 443
- Ax fü u j 443
- Ji ilj uji 443
- Лльи и 443
- J xõjl p b 444
- Jp л4 e 447
- Jæækll jl axx lí i 447
- Objuaji jixxj 447
- Ju 2 l ol l j 449
- Us l ci s j 449
- Al f j uj jl 450
- Ãíuj 450
- 1 l ûa 1l i ma i jl 451
- A jl x 451
- P luí 451
- Д v ñ 451
- 4 jj jl 4xi 452
- Ajjb jli в 9 a ji9jj 9j r 452
- Ajjl j jjjl ù94 b 452
- Aí9aím jm2ã i 452
- B jjlà 0 jljjj 452
- Blàj jl jj f sl uj 9 452
- Flj s y 9 x j 452
- H jl u l a jj 452
- I jj j 9jjj jsjj ijjl j jo lji b 452
- I ojlúl jljjl 452
- I4 20 jl 452
- Iii 9 i blài d ui l 452
- Ij ia 9 452
- J a_j l 4 j jl 452
- J ij 0 452
- J ls j 452
- J ls jlji jjjlix j l 180 jj i j 4j i jjaojlj il jljjl 452
- J ls jljxj j j j j9j 0 j jj ijj b 452
- J s jjljxialü il j 452
- J à l 452
- Jj aiùljj 9 aj9 1l j i9 452
- Jj j ojlailjl l 452
- Jjb jli h x ю 452
- Jl j õ jl b_lu l j i4 20 ojlail j 452
- Jÿklj qjl 452
- L jl j ojlail 452
- L я я 4 l 2 l 452
- Lj jj j 4 и i 452
- Lj ài 52 ojlail 452
- Mx 0 08mm m 3 2 mm 452
- Ojl l jw 452
- Ojlail 452
- Ojlail jj lk l 452
- Ojlail jljjl a _s jlii a 452
- Ojlajl j 452
- Ojlijl olj jj 452
- Ojlj il y i jl jíoj ij j s jlj iljjjl 452
- S l íjl 452
- Tj al oli jj j 4 h i ojlaùl 452
- U ol ojlail 452
- À j ajjb j9a j j ol 452
- Àl jl ij j àojlajljl l 452
- Л 2x 20 m 40mjj lo 452
- Уь 4j 20 452
- A15 294 7 2 453
- Lê 453 453
- Rl25hv г i 453
- Чяь 455
- X хм 456
- 66 egj a au j j 458
- A 40 ailat s a 458
- Dlj на 458
- G jlj ì llall j slo c 458
- Iuâ a à âaxl j _ u 458
- Jila 1 aa oxuu l la a il 458
- Jj o a 458
- Jl _ 5 4 wlj 458
- Jl_4 jlaa jl j ja i jj j lü i 4 1 458
- Laj l aà 458
- Lis a a u 458
- Ojlxil jjj 458
- H à х 460
- J 0 4j4 4 4 j45 461
- J pbj uhl j9j olj 461
- J_ ll jlx ol jp olj jl 461
- Lij 4 ol jl j 4 5 5j b 44115 461
- Lux 4 4 p i 461
- Oixiaxu 461
- P 4x5 xb 461
- A15294 7 2 462
- Is à x 462
- Isã x 462
- L cst berger ji 462
- O j jjilo дх лх 462
- Ox i j fjj xj j 462
- T ajlÿ 462
- X40 jjx b 462
- 2 v tiplja j x 464
- 240 v jlj 464
- A15 290 à ajl 464
- Epta procedure 01 2003 464
- H jjli jlij 464
- Jjljjlijul j llua j 464
- Li jxljk 464
- Rl25h rl25hv j s ojbjl jul jlo x 464
- U rl25h rl25hv nimh l 464
- Ьь1х 464
- Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 465
Похожие устройства
- Samsung GALAXY Grand 2 DS SM-G7102 Инструкция по эксплуатации
- Konoos MS-600 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger RL25H Set Инструкция по эксплуатации
- Konoos GV-3108 Инструкция по эксплуатации
- Ritmix RMP-506 Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ALH Инструкция по эксплуатации
- Konoos MS-500 Инструкция по эксплуатации
- LG Optimus L5 Dual E615 White Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ALHV Инструкция по эксплуатации
- Konoos MS-130 Инструкция по эксплуатации
- Acer Liquid Z5 Z150 White Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ALHVD Инструкция по эксплуатации
- Konoos GV-4000 Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Z1 Compact D5503 Lime Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ALHVGD Инструкция по эксплуатации
- Konoos GV-3765 Инструкция по эксплуатации
- LG Optimus L7 P705 Black Инструкция по эксплуатации
- Cst/berger ALGRD Инструкция по эксплуатации
- Iconbit HDB57LED Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Z1 Compact D5503 Pink Инструкция по эксплуатации
When inserting the batteries rechargeable batteries pay atten I eave i t i n vehicl es for long time I n case of large variations in tion to the correct polarity according to the representation on temperature allow the measuring tool to adjust to the ambi the inside of the battery compartment ent temperature before putting it into operation In case of extreme temperatures or variations in temperature the Always replace all batteries rechargeable batteries at thesame time Do notusedifferentbrands or types of batteries recharge able batteries together accuracy of the measuring tool can be impaired Avoid heavy impact to or falling down of the measuring Mount the battery compartment 16 again Pay attention that tool After severe exterior effects to the measuring tool it is the nose of the battery compartment engages in the corre sponding recess in the housing see illustration on the graphic recommended to carry out an accuracy check see Accura cy Check of the Measuring Tool page 30 each time before pages Firmly tighten the battery compartment with nut 19 continuing to work Remove the batteries rechargeable batteries from the SettingUp the Measuring Tool measuring tool when not using it for longer periods Horizontal position RL25H RL25HV When storing for longer periods the batteries rechargeable batteries can corrode and discharge themselves Operation with Battery Pack Vertical position RL25HV Charge the battery pack 18 before using for the first time The battery pack can only be charged with the battery charger 31 intended for it Position themeasuring tool on a firmsurfacein the horizontal or Insert the charge plug 32 of the battery charger into the socket connector 17 of the battery pack Connect the battery charger verticalposition mountittoatripodortothewallmount28 to the mains supply Charging the empty battery pack takes Due to the high levelling accuracy the measuring tool reacts approx 14 h sensitively toground vibrations and position changes There fore pay attention that the position of the measuring tool is sta A battery that is new or has not been used for a longer period does not developits full capacity until afterapprox 5 charging discharging cycles Do not charge the battery pack 18 each time after using other wise its capacity will be reduced Charge the battery pack only when the charge control indicator 6 flashes or lights up contin uously A considerably reduced operating period after charging indi cates that the battery pack is used up and must be replaced To replace the battery pack 18 loosen nut 19 and remove the battery pack 18 Mount a new battery pack 18 Pay attention that the nose of the battery pack engagesinthe corresponding recess in the hous ing see illustration on the graphic pages Firmly tighten the battery packwithnutl9 Removethe battery pack from the measuring tool when not using it for longer periods When storing for longer periods the rechargeable batteries can corrode and dis charge themselves with alignment unit ble in order to avoid operational interruptions due to re level ling SwitchingOnandOff To switch on the measuring tool press the On Off button 2 This is confirmed by brief flashing of all indicators RL25H Immediately after switching on the measuring tool sends out the variable laser beam 14 RL25HV Immediately after switching on the measuring tool sends out the variable laser beam 14 and the plumb beam 15 Donotpoint thelaser beam at personsor animalsand do not look into the laser beam yourself not even from a large distance The measuring tool immediately starts the automatic levelling after switching on During the levelling the levelling indicators flashes rapidly the laser does not rotate and flashes The measuring tool is levelled in as soon as levelling indicator 3 continuously lights up green and the laser beam is steady The measuring tool automatically starts in rotational operation the Charge control Indicator When the charge control indicator 6 flashes red for the first time the measuring tool can still be operated for approx 2 h When using commerci ally avail able batteri es rechargeabl e bat ten es the remaining operating duration may differ When thecharge control indicator 6 lights upred continuously measurements are no longer possible The measuring tool switches off automatically after 1 minute shock warning function is switched on shock warning indica tor 7 lights up green To switch off the measuring tool press the On Off button 2 again Do not leave the switched on measuring tool unattended and switch the measuring tool off after use Other per sons could be blinded by the laser beam Themeasuring tool is switched off automatically to extend the battery life Operation when not within the self levelling range for more than Initial Operation when the shock warning function has been actuated longer than 2 h 30min Protect the measuring tool against moistureand direct sun light Do not subject the measuring tool to extremetemperatures or variations in temperature As an example do not 28 English when it is not switched on again within 2 h while in activated standby operation only possible with remote control If required reposition the measuring tool and switch it on again 261OA15 294 7 5 12