Cst/berger RL25HV [61/465] Chargeur

Cst/berger RL25HV [61/465] Chargeur
Français | 61
2 610 A15 294 7.5.12
Chargeur
Avertissements de sécurité
Il est impératif de lire toutes les consignes de
sécurité et toutes les instructions. Le non-res-
pect des avertissements et instructions indiqués
ci-après peut conduire à une électrocution, un
incendie et/ou de graves blessures.
Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l’humi-
dité. La pénétration d’eau dans un chargeur aug-
mente le risque d’un choc électrique.
f Ne pas charger des accus autres que ceux indiqués ci-
dessous. Le chargeur n’est approprié que pour charger des
packs d’accu (NiMH) des lasers rotatifs RL25H/RL25HV.
Sinon, il y a risque d’incendie et d’explosion.
f Maintenir le chargeur propre. Un encrassement augmente
le risque de choc électrique.
f Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche et
le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts sont
constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même et ne
le faire réparer que par une personne qualifiée et seule-
ment avec des pièces de rechange d’origine. Des char-
geurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque
d’un choc électrique.
f Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in-
flammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un envi-
ronnement inflammable. L’échauffement du chargeur lors
du processus de charge augmente le risque d’incendie.
f En cas de mauvaise utilisation, une substance liquide
peut s’échapper du pack d’accus. Eviter tout contact. En
cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si la subs-
tance liquide entre en contact avec les yeux, consulter un
médecin. La substance liquide qui s’échappe de l’accumula-
teur peut entraîner des irritations de la peau ou causer des
brûlures.
f Ne laissez pas les enfants sans surveillance. Veillez à ce
que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
f Les enfants et les personnes souffrant d’un handicap
physique, sensoriel ou mental ou n’ayant pas l’expérien-
ce et/ou les connaissances nécessaires, ne doivent pas
utiliser le chargeur à moins qu’elles ne soient surveillées
par une personne responsable de leur sécurité ou qu’el-
les aient été instruites quant au maniement du chargeur.
Sinon, il y a un risque de mauvaise utilisation et de blessures.
Description et performances du produit
Eléments de l’appareil
La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la repré-
sentation du chargeur sur la page graphique (voir page 9).
31 Chargeur
32 Fiche de charge
68 Fiche de secteur du chargeur
Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la
fourniture d’origine.
Caractéristiques techniques
Fonctionnement
Mise en service
f Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se trou-
vant sur la plaque signalétique du chargeur.
Processus de charge
Note : Le processus de charge n’est possible que si la tempéra-
ture de l’accu se situe dans la plage de température de charge
admissible, voir chapitre « Caractéristiques techniques ».
Enfoncez la fiche de secteur 68 appropriée pour votre réseau
dans le chargeur 31 et laissez-la s’encliqueter.
Le processus de charge commence dès que la fiche secteur du
chargeur est introduite dans la prise de courant et que la fiche
de charge 32 est insérée dans le pack d’accu.
Le processus de charge ne s’arrête pas automatiquement. Une
fois le processus de charge terminé, séparez le chargeur du
réseau.
Afin d’économiser l’énergie, déconnectez le chargeur du réseau
électrique quand vous ne l’utilisez pas.
Instructions d’utilisation
Des cycles de charge continus ou successifs et sans interrup-
tion peuvent entraîner un réchauffement du chargeur. Ceci est
sans importance et ne doit pas être interprété comme un défaut
technique du chargeur.
Si l’autonomie de l’accu diminue considérablement après les re-
charges effectuées, cela signifie que le pack d’accus est usagé
et qu’il doit être remplacé.
Chargeur CHNM1
N° d’article 2 610 A15 290
Conçu pour l’appareil de mesure : RL25H, RL25HV
Tension nominale V~ 100240
Fréquence Hz 50/60
Tension de charge de l’accu V= 3
Courant de charge A 1,0
Plage de température de charge
admissible °C 0...+40
Durée de charge h 14
Nombre cellules de batteries
rechargeables 2
Tension nominale (par cellule de
batterie rechargeable)
V= 1,2
Poids suivant
EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,12
Classe de protection /II
OBJ_BUCH-1596-002.book Page 61 Monday, May 7, 2012 8:12 AM

Содержание

Chargeur Avertissements de sécurité Ca ra ctéristiqu es techniques Il est impératif de lire toutes les consignes de I Chargeur sécurité et toutes les instructions Le non res pect des avertissements et instructions indiqués d article d après peut conduire à une électrocution un incendie et ou degraves blessures Ne pasexposer le chargeur à la pluie ou à l humiF dité La pénétration d eau dans un chargeur aug mente le risque d un choc électrique Ne pascharger des accusautresque ceux indiqués ci Conçu pour l appareil de mesure V 100 240 Fréquence Hz 50 60 Tension de charge de l accu Courant de charge admissible Durée de charge Avant toute utilisation contrôler le chargeur la fiche et v 3 A 1 0 C 0 40 h 14 Plage de température de charge packs d accu NiMH des lasers rotatifs RL25H RL25HV Sinon il y a risque d incendie et d explosion le risque de choc électrique RL25H RL25HV Tension nominale dessous Le chargeur n est approprié que pour charger des Maint enir le chargeur propre Un encrassement augmente CHNM1I 2 610A15 290 Nombre cellules de batteries rechargeables 2 Tension nominale par cellule de batterie rechargeable le câble Nepasutiliserlechargeursi des défauts sont constatés Ne pas démonter le chargeur soi même et ne Poids suivant le fa ire réparer que par une personne qualifiée et seule Classe de protection EPTA Procedure 01 2003 V 1 2 kg 0 12 H n ment avec des pièces de rechange d origine Des char geurs câbles et fiches endommagés augmentent le risque d un choc électrique Ne pasutiliser le chargeur sur un support facilement inflammableftel que papier textiles etc ou dans un envi ronnement inflammable L echauffement du chargeur lors Fonctionnement Mise en service Tenez compte de la tension du réseau La tension de la sourcedecourant doit correspondre aux indications se trou du processus déchargé augmente le risque d incendie En cas de mauvaise utilisation une substance liquide peut s échapper du pack d accus Eviter tout contact En vant sur la plaquesignalétque du chargeur Processus de charge cas de contact accidentel nettoyer à l eau Si la subs Note Le processus de charge n est possible que si la tempéra tanceliquide entreen contact avec lesyeux consulter un ture de l accu sesitue dans la plage de température de charge médecin La substance liquide qui s échappe de l accumula teur peut entraîner des irritations delà peau ou causer des admissible voir chapitre Caractéristiques techniques brûlures Ne laissez pasles enfantssans surveillance Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le chargeur Les enfants et les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou n ayant pas l expérienceet ou les connaissances nécessaires ne doivent pas utiliser le chargeur à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsabledeleur sécurité ou qu el les a ient été instruites qua nt a u maniement du cha rgeur Sinon ilyaun risquedemauvaiseutilisationetdeblessures Enfoncez la fiche de secteur 68 appropriée pour votre réseau dans le chargeur 31 et laissez la s encliqueter Le processus de charge commence dès que la fiche secteur du chargeur est introduite dans la prise de courant et que la fiche de charge 32 est insérée dans le pack d accu Le processus de charge ne s arrête pas automatiquement Une fois le processus de charge terminé séparez le chargeur du réseau Afin d économiser l énergie déconnectez lechargeur du réseau électrique quand vous ne l utilisez pas Instructions d utilisation Description et performances du produit Eléments de l appareil La numérotation des éléments de l appareil se réfère à la repré sentation du chargeur sur la page graphique voir page 9 Des cycles de charge continus ou successifs etsans interrup tion peuvent entraîner un réchauffement du chargeur Ceci est sans importance et nedoit pas être interprété comme un défaut technique du chargeur 31 Chargeur Si l autonomie de l accu diminue considérablement après les re charges effectuées cela signifie que le pack d accus est usagé 32 Fiche de charge et qu il doit être rempl acé 68 Fiche de secteur du chargeur Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture d origine 261OA15 294 7 5 12 Français 161

Скачать