Cst/berger RL25HV [301/465] Автоматичнен велювання

Cst/berger RL25HV [301/465] Автоматичнен велювання
Óêðà¿íñüêà | 301
2 610 A15 294 7.5.12
ïëîùèíè îáåðòàííÿ íåçàëåæíî â³ä ãîðèçîíòàëüíîãî àáî
âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó.
Äëÿ îáåðòàííÿ ïëîùèíè îáåðòàííÿ çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà
íàòèñí³òü íà êíîïêó 10, äëÿ îáåðòàííÿ ïðîòè ñòð³ëêè
ãîäèííèêà – íà êíîïêó 9. Òðèâàëå íàòèñêàííÿ êíîïîê
ïðèñêîðþº ðóõ ðîòàö³éíî¿ ãîëîâêè â íåîáõ³äíîìó íàïðÿìêó.
Âèð³âíþâàííÿ ïëîùèíè îáåðòàííÿ ó âåðòèêàëüíîìó
ïîëîæåíí³ (RL25HV)
ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò çíàõîäèòüñÿ ó
âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³, ìîæíà îáåðòàòè ëàçåðíó òî÷êó,
ëàçåðíó ë³í³þ àáî ïëîùèíó îáåðòàííÿ íàâêîëî îñ³ Y äëÿ
ïðîñòî¿ ïåðåâ³ðêè òî÷îê çá³ãó àáî ïàðàëåëüíîãî
âèð³âíþâàííÿ.
Äëÿ öüîãî íàòèñí³òü êíîïêó îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ 12,
³íäèêàòîð 11 ïîâ³ëüíî ìèãàº. Äëÿ îáåðòàííÿ ïëîùèíè
îáåðòàííÿ çà ñòð³ëêîþ ãîäèííèêà íàòèñí³òü ïîò³ì êíîïêó 10,
äëÿ îáåðòàííÿ ïðîòè ñòð³ëêè ãîäèííèêà – êíîïêó 9. Òðèâàëå
íàòèñêàííÿ êíîïîê ïðèñêîðþº ðóõ ðîòàö³éíî¿ ãîëîâêè â
íåîáõ³äíîìó íàïðÿìêó.
Îáåðòàííÿ ìîæëèâå â ä³àïàçîí³ ± 8%.
Àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ
RL25H
ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåâ³ðÿº
ãîðèçîíòàëüíå ïîëîæåííÿ ³ àâòîìàòè÷íî êîìïåíñóº
íåð³âíîñò³ â ìåæàõ ä³àïàçîíó àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ áë.
8 % (5°).
ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ï³ñëÿ âìèêàííÿ àáî çì³íè
ïîëîæåííÿ ïåðåêîøåíèé á³ëüøå ÿê íà 8 %, í³âåëþâàííÿ
á³ëüøå íå ìîæëèâå.  òàêîìó âèïàäêó ðîòîð çóïèíÿºòüñÿ,
ëàçåð ìèãàº, ³íäèêàòîðè àâòîìàòè÷íîãî ñàìîí³âåëþâàííÿ 3 ³
îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ 11 íàâïåðåì³ííî ìèãàþòü çåëåíèì
êîëüîðîì.
Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò, âèð³âíÿéòå éîãî ³ùå
ðàç ³ çíîâó óâ³ìêí³òü. Áåç âñòàíîâëåííÿ ³íñòðóìåíòó â íîâå
ïîëîæåííÿ ëàçåð àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç 2 õâèëèíè,
à âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò – ÷åðåç 30 õâèëèí.
ͳâåëüîâàíèé âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïîñò³éíî ïåðåâ³ðÿº
ãîðèçîíòàëüíå ïîëîæåííÿ. Ïðè ïåðåñóâàíí³ çä³éñíþºòüñÿ
àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. Ç ìåòîþ óíèêíåííÿ íåïðàâèëüíèõ
âèì³ðþâàíü ï³ä ÷àñ àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ ðîòîð
çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãàº é ³íäèêàòîð àâòîìàòè÷íîãî
í³âåëþâàííÿ 3 øâèäêî ìèãຠçåëåíèì êîëüîðîì.
RL25HV
ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèñòð³é àâòîìàòè÷íî
ðîçï³çíຠãîðèçîíòàëüíå àáî âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ. Ùîá
ïåðåéòè ç ãîðèçîíòàëüíîãî ïîëîæåííÿ ó âåðòèêàëüíå,
âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä, âñòàíîâ³òü éîãî â áàæàíå
ïîëîæåííÿ ³ çíîâó óâ³ìêí³òü.
ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåâ³ðÿº
ãîðèçîíòàëüíå/âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ ³ àâòîìàòè÷íî
êîìïåíñóº íåð³âíîñò³ â ìåæàõ ä³àïàçîíó àâòîìàòè÷íîãî
í³âåëþâàííÿ áë. 8 % (5°).
ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ï³ñëÿ âìèêàííÿ àáî çì³íè
ïîëîæåííÿ ïåðåêîøåíèé á³ëüøå ÿê íà 8 %, í³âåëþâàííÿ
á³ëüøå íå ìîæëèâå.  òàêîìó âèïàäêó ðîòîð çóïèíÿºòüñÿ,
ëàçåð ìèãàº, ³íäèêàòîðè àâòîìàòè÷íîãî ñàìîí³âåëþâàííÿ 3 ³
îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ 11 íàâïåðåì³ííî ìèãàþòü çåëåíèì
êîëüîðîì.
Âèìêí³òü âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò, âèð³âíÿéòå éîãî ³ùå
ðàç ³ çíîâó óâ³ìêí³òü. Áåç âñòàíîâëåííÿ ³íñòðóìåíòó â íîâå
ïîëîæåííÿ ëàçåð àâòîìàòè÷íî âèìèêàºòüñÿ ÷åðåç 2 õâèëèíè,
à âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò – ÷åðåç 30 õâèëèí.
ͳâåëüîâàíèé âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ïîñò³éíî ïåðåâ³ðÿº
ãîðèçîíòàëüíå àáî âåðòèêàëüíå ïîëîæåííÿ. Ïðè ïåðåñóâàíí³
çä³éñíþºòüñÿ àâòîìàòè÷íå í³âåëþâàííÿ. Ç ìåòîþ óíèêíåííÿ
íåïðàâèëüíèõ âèì³ðþâàíü ï³ä ÷àñ àâòîìàòè÷íîãî
í³âåëþâàííÿ ðîòîð çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãàº é ³íäèêàòîð
àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ 3 øâèäêî ìèãຠçåëåíèì
êîëüîðîì.
Ðåæèì í³âåëþâàííÿ óçäîâæ îäíî¿ îñ³
ßêùî âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò çíàõîäèòüñÿ â
ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³, â ðåæèì³ îäíîâ³ñíîãî
í³âåëþâàííÿ â³í áóäå àâòîìàòè÷íî í³âåëþâàòèñÿ óçäîâæ îñ³
X, à óçäîâæ îñ³ Y – í³. Ïðè óâ³ìêíóò³é ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ
ïðî ñòðóñè êîíòðîëþºòüñÿ ëèøå í³âåëþâàííÿ íà îñ³ X.
Ïëîùèíó îáåðòàííÿ ìîæíà îáåðòàòè â ä³àïàçîí³ ±8%
íàâêîëî îñ³ X. Âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò ìîæå áóòè
óñòàíîâëåíèé íàâêîñè óçäîâæ îñ³ Y.
f Çì³íè ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó
óçäîâæ îñ³ Y â ðåæèì³ îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ íå
ðîçï³çíàþòüñÿ.
 ãîðèçîíòàëüíîìó ïîëîæåíí³ âèì³ðþâàëüíèé ³íñòðóìåíò
ìîæíà íàõèëÿòè ï³ä òî÷íèì êóòîì óçäîâæ îñ³ Y çà äîïîìîãîþ
ïëèòè íàõèëó (ïðèëàääÿ).
Ùîá ïåðåéòè â ðåæèì îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ, íàòèñí³òü
êíîïêó ðåæèìó îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ 12. Äëÿ
ï³äòâåðäæåííÿ ³íäèêàòîð ðåæèìó îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ
11 ïîâ³ëüíî ìèãàº. Ïðè óâ³ìêíóò³é ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî
ñòðóñè êîíòðîëþºòüñÿ ëèøå â³ñü X.
Ùîá çíîâó óâ³ìêíóòè ðåæèì àâòîìàòè÷íîãî í³âåëþâàííÿ íà
îáîõ îñÿõ, çíîâó íàòèñí³òü íà êíîïêó 12. ²íäèêàòîð ðåæèìó
îäíîâ³ñíîãî í³âåëþâàííÿ 11 ñâ³òèòüñÿ.
Äëÿ îáåðòàííÿ ïëîùèíè îáåðòàííÿ íàâêîëî îñ³ X, íàòèñêàéòå
êíîïêè íàïðÿìêó âãîðó 10 àáî âíèç 9. Íàïðÿìîê îáåðòàííÿ
â³äïîâ³äຠíàïðÿìêó ñòð³ëîê íà êíîïêàõ 10 ³ 9.
Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè
Âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä îáëàäíàíèé ôóíêö³ºþ ïîïåðåäæåííÿ
ïðî ñòðóñè, ùî íå äîçâîëÿº çä³éñíèòè àâòîìàòè÷íå
í³âåëþâàííÿ íà íîâ³é âèñîò³ ³, òàêèì ÷èíîì, çàïîá³ãàº
ïîìèëêàì ó âèñîò³ ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ, ñòðóñàõ âèì³ðþ-
âàëüíîãî ïðèëàäó òà ïðè â³áðàö³ÿõ îñíîâè.
ϳñëÿ âìèêàííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó ôóíêö³ÿ
ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè çàâæäè óâ³ìêíåíà, ³íäèêàòîð
ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 7 ñâ³òèòüñÿ çåëåíèì êîëüîðîì.
Ôóíêö³ÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè àêòèâóºòüñÿ ïðèáë. ÷åðåç
30 ñ ï³ñëÿ óâ³ìêíåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó àáî ï³ñëÿ
óâ³ìêíåííÿ ôóíêö³¿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè.
ßêùî ïðè çì³í³ ïîëîæåííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ³íñòðóìåíòó
³íñòðóìåíò âèõîäèòü çà ìåæ³ òî÷íîñò³ í³âåëþâàííÿ, à òàêîæ
ïðè ðåºñòðàö³¿ ñèëüíèõ ñòðóñ³â ïîäàºòüñÿ ïîïåðåäæåííÿ ïðî
ñòðóñè: Îáåðòàííÿ çóïèíÿºòüñÿ, ëàçåð ìèãຠ³ ³íäèêàòîð
ïîïåðåäæåííÿ ïðî ñòðóñè 7 ìèãຠ÷åðâîíèì êîëüîðîì.
²íñòðóìåíò çàïàì'ÿòîâóº àêòóàëüíèé ðåæèì ðîáîòè.
OBJ_BUCH-1596-002.book Page 301 Monday, May 7, 2012 8:24 AM

Содержание

площини обертання незалежно в д горизонтального або вертикального положения вим рювального нструменту одновФного жвелювання 11 навперемнномигають зеленим Для обертання площини обертання за строкою годинника Bимкнiтьвим pювaльний нструмент вирюняйтейого ще натиснпь на кнопку 10 для обертання проги строки годинника на кнопку 9 Тривале натискання кнопок раз знову yB MKH Tb Без встановлення нструменту внове положения лазер автоматично вимикаеться через2 хвилини прискорюе рух ротащйно головки в необхфному напрямку а вим pювaльний нструмент черезЗОхвилин Вир внювання площини обертання у вертикальному вельований вимфювальний нструмент поспйноперев ряе положена Ш 25Ж горизонтально або вертикально положения При пересуванж здщснюеться автоматичне жвелювання 3 метою уникнення Якщо вимфювальний нструментзнаходиться у верт икальн ому положен и можнаобертатилазерну точку лазерну Л1Н1Ю або площину обертання навколо ос У для просто перевфки точок зб гу абопаралельного виp внювaння кольором неправильних вимфювань тдчас автоматичного жвелювання ротор зупиняеться лазер мигае й ндикатор автоматичного н велювання 3 швидко мигаезеленим кольором Для цього натиснпь кнопку одновжного н вeлювaння 12 Режим жвелювання уздовж одно oci ндикатор 11пов льно мигае Для обертання площини обертання за строкою годинниканатиснпьпопм кнопку 10 Якщо вимфювальний нструментзнаходиться в горизонтальному положенH В режим однов сного для обертання проги стр лки годинника кнопку 9 Тривале нюелювання BÍH буде автоматично жвелюватися уздовж oci натискання кнопок прискорюе рух ротащйно головки в необидному напрямку X ауздовж od Y H Приyeiмкнупй функцйпопередження Обертання можливе вдапазож 8 про струси контролюегься лише жвелювання на oci X Площину обертання можна обертати в фапазож 8 навколо od X Вимфювальний нструмент може бути Автоматичнен велювання установлений навкоси уздовж oci Y Нб25Н 3MÍHH положения вимфювального нструменту ПФля вмикання вим рювальний прилад пepeв pяe горизонтально положения автоматично компенсуе уздовж oci Y в режим однов сного жвелювання не розтзнаються нер вност в межах фапазону автоматичного н велювання 6л В горизонтальному положенж вимфювальний нструмент 8 5 можна нахиляти тдточним кутом уздовж od Y за доп омогою Якщо вим рювальний нструмент теля вмикання або змии плити нахилу приладдя положения перекошений 6 льшеякна8 н вeлювaння Щоб перейти в режим однов сного н велювання натиежть больше не можливе В такому випадку ротор зупиняеться кнопку режиму одновФного жвелювання 12 Для лазер мигае ндикатори автоматичного самон велювання 31 однов сногон1велювання 11навперем нномигаютьзеленим тдтвердження ндикатор режиму однов сного жвелювання кольором Вимкжть вим рювальний нструмент виp вняйтeйoгo щe раз знову ув мкнпь Без встановлення нструменту в нове положения лазер автоматично вимикаеться через 2 хвилини авим рювальний нструмент черезЗОхвилин Н вельованийвим рювальнийжструментпоспйноперевфяе горизонтально положения При пересуванн зщйснюеться автоматичне жвелювання Зметоюуникнення неправильних 11 повиьно мигае При уB МКНут й функцй попередження про струси контролюеться лише B сь X Щоб знову ув мкнути режим автоматичного жвелювання на обох осях знову натиенпь на кнопку 12 ндикатор режиму OAHOBÍ сного жвелювання 11 свпиться Для обертання площини обертання навколо oci X натискайте кнопки напрямку вгору 10 або вниз 9 Напрямок обертання вщповфае напрямку стржок на кнопках 10 i 9 И Функц я попередження про струси ви м pювaньп дчac автоматичного н велювання ротор зупиняеться лазер мигае й ндикатор автоматичного н вeлювaння 3 швидко мигаезеленим кольором Ш_25Ж ПФля вмикання вимфювальний пристрщ автоматично розтзнае горизонтально або вертикально положения Щоб перейти з горизонтального положения у вертикально вимкнiтьвим pювaльний прилад встановпь йогов бажане положения знову увшкнпь П1сля вмикання вимфювальний прилад пepeв pяe горизонт альне вертикальне положения автоматично компенсуе нер вноси в межах д апазону автоматичного ывелювання 6л 8 5 Якщо вим рювальний нструмент теля вмикання або змии положения перекошений йльшеякна8 н вeлювaння йльшене можливе В такому випадку ротор зупиняеться лазер мигае ндикатори автоматичного саможвелювання 3 2610А15 294 75 12 Вимфювальний прилад обладнаний функцию попередження про струси що не дозволяе 3AÍйенити автоматичне жвелювання на новж висоп i таким чином запобгае помилкам у виCOTÍ при 3M Нi положения струсах вимфю вального приладу та при вФращях основи П1сля вмикання вимфювального нструменту функщя попередження про струсизавжди ув мкнена ндикатор попередження про струси 7 св титься зеленим кольором Функщя попередження про струси активуеться прибл через 30 с теля ув мкнення вимфювального нструменту або теля ув мкнення функцйпопередження про струси Якщо при 3MÍHÍ положения вим рювального1нструменту нструмент виходитьза меж точност жвелювання атакож при реестрацй сильних струс в подаеться попередження про струси Обертання зупиняеться лазер мигае i ндикатор попередження про струси 7 мигае червоним кольором нструментзапам ятовуе актуальний режим роботи УкраТнська 1301

Скачать