Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [11/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [11/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RBC430SBSC [11/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
8
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
MISE EN PLACE DU CAPUCHON DE SUSPENSION
Voir Figure 3.
Vous pouvez accrocher votre tête de coupe de deux
façons pour la ranger.
Q Pour utiliser le capuchon de suspension, enfoncez
le bouton et placez le capuchon de suspension sur
l’extrémité de l’arbre de la tête de coupe. Faites
légèrement tourner le capuchon en avant et en arrière
jusqu’à ce que le bouton se verrouille en place.
Q Le trou secondaire de l’arbre de la tête de coupe
peut être également utilisé à des fins d’accrochage.
MONTAGE DE LA POIGNEE AVANT
Voir Figure 4.
RBC430SES
Q Mettez en place la poignée avant sur le côté
supérieur de l’arbre de transmission avec la barre de
protection du même côté que le lanceur (reportez-
vous aux illustrations du mode d’emploi ou de
l’emballage).
 Remise en place de l'attache.
 Alignez la vis avec le trou de vis de la poignée avant.
 Serrez fermement les boulons.
RBC430SBS
NOTE: L’accélérateur doit être monté de façon à être
orienté à droite de l’opérateur.
Q Retirez l’accroche (élément 28).
Q Mettez la poignée en place dans le collier de serrage
situé sur le carter de l’arbre.
Maintenez l'attache et alignez les boulons dans le
support.
Réglez la poignée à une position droite confortable
pour un meilleur contrôle par l'utilisateur.
Serrez les boulons à l'aide de la clé afin que le guidon
soit fermement fixé.
MONTAGE DU DEFLECTEUR D’HERBE
Voir Figure 5.
Q Montez le déflecteur sur le support de montage;
insérez les quatre vis du dessus du support de
montage dans les platines de montage taraudées en
les faisant passer à travers le déflecteur.
Q Serrez fermement les quatre vis à l’ide de la clé Torx
fournie.
NOTE: Lors de l’utilisation du fil de coupe, le déflecteur
d’herbe doit être fixé au carter de protection de la lame.
Fixez le déflecteur d'herbe au déflecteur de lame, en
veillant à ce que les trois vis sur le déflecteur d'herbe
et les trous des vis sur le déflecteur de lames soient
bien alignés.
A l'aide de la clé mixte fournie, serrez les trois
boulons.
AVERTISSEMENT
Toujours arrêter le moteur et débrancher
l’antiparasite avant toute intervention sur la
débrousailleuse telle que le changement de la
tête de coupe; le risque de blessures graves en
sera ainsi réduit.
INSTALLATION DE LA TETE DE COUPE REEL EASY
Voir Schéma 6
Ouvrez la tête du coupe-bordure Reel Easy en
appuyant sur les loquets de chaque côté.
Retirez la tête du coupe-bordure, la poignée et le
tambour et mettez-les de côté.
Placez la tête du coupe-bordure sur le corps de
l'arbre. Assurez-vous que la tête du coupe-bordure
est bien positionnée.
Placez le boulon hexagonal sur l'ouverture du corps
de l'arbre et vissez-le bien en utilisant l'ouverture de
forme hexagonale sur la poignée.
REMARQUE: Utilisez uniquement la poignée pour
serrer le boulon. L'utilisation d'autres outils pourrait
serrer le boulon de manière excessive, ce qui pourrait
endommager la tête du coupe-bordure.
Réinstallez le ressort dans la tête du coupe-bordure
et poussez-le jusqu'à sa place.
Réinstallez le tambour. Pour l'accessoire incliné
RLT430SES du coupe-bordure, le tambour doit être
positionné de manière à lire "This side out for curved
shaft". Si vous utilisez un accessoire d'arbre droit
avec la tête coupante Reel Easy, le tambour doit être
positionné de manière à lire "This side out for straight
shaft".
 Replacez la poignée dans le tambour.
Replacez le capot de la tête du coupe-bordure, en
alignant les loquets avec les ouvertures dans la tête
du coupe-bordure. Appuyez simultanément sur le
capot et la tête du coupe-bordure, jusqu'à ce que les
deux loquets s'emboitent bien dans les ouvertures.
Installez le fil comme décrit dans la section suivante
de ce manuel.
MISE EN PLACE DE LA BANDOULIÈRE
Voir Figure 6.
NOTE: Utilisez toujours la bandoulière lorsque vous
travaillez avec la débrousailleuse.
RBC430SES
Suivez ces étapes pour mettre en place la bandoulière.
Q Enclenchez le loquet de la lanière dans support de
suspension.
Q Ajustez la lanière à une longueur confortable.
RBC430SBS
Suivez ces étapes pour mettre en place la bandoulière.
Q Enclenchez le loquet de la lanière dans support de
suspension.
Q Ajustez la lanière à une longueur confortable.

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine AVERTISSEMENT Toujours arrêter le moteur et débrancher l antiparasite avant toute intervention sur la débrousailleuse telle que le changement de la tête de coupe le risque de blessures graves en sera ainsi réduit MISE EN PLACE DU CAPUCHON DE SUSPENSION Voir Figure 3 Vous pouvez accrocher votre tête de coupe de deux façons pour la ranger Pour utiliser le capuchon de suspension enfoncez le bouton et placez le capuchon de suspension sur l extrémité de l arbre de la tête de coupe Faites légèrement tourner le capuchon en avant et en arrière jusqu à ce que le bouton se verrouille en place Le trou secondaire de l arbre de la tête de coupe peut être également utilisé à des fins d accrochage INSTALLATION DE LA TETE DE COUPE REEL EASY Voir Schéma 6 Ouvrez la tête du coupe bordure Reel Easy en appuyant sur les loquets de chaque côté Retirez la tête du coupe bordure la poignée et le tambour et mettez les de côté Placez la tête du coupe bordure sur le corps de l arbre Assurez vous que la tête du coupe bordure est bien positionnée Placez le boulon hexagonal sur l ouverture du corps de l arbre et vissez le bien en utilisant l ouverture de forme hexagonale sur la poignée REMARQUE Utilisez uniquement la poignée pour serrer le boulon L utilisation d autres outils pourrait serrer le boulon de manière excessive ce qui pourrait endommager la tête du coupe bordure Réinstallez le ressort dans la tête du coupe bordure et poussez le jusqu à sa place Réinstallez le tambour Pour l accessoire incliné RLT430SES du coupe bordure le tambour doit être positionné de manière à lire This side out for curved shaft Si vous utilisez un accessoire d arbre droit avec la tête coupante Reel Easy le tambour doit être positionné de manière à lire This side out for straight shaft Replacez la poignée dans le tambour Replacez le capot de la tête du coupe bordure en alignant les loquets avec les ouvertures dans la tête du coupe bordure Appuyez simultanément sur le capot et la tête du coupe bordure jusqu à ce que les deux loquets s emboîtent bien dans les ouvertures Installez le fil comme décrit dans la section suivante de ce manuel MONTAGE DE LA POIGNEE AVANT Voir Figure 4 RBC430SES Mettez en place la poignée avant sur le côté supérieur de l arbre de transmission avec la barre de protection du même côté que le lanceur reportezvous aux illustrations du mode d emploi ou de l emballage Remise en place de l attache Alignez la vis avec le trou de vis de la poignée avant Serrez fermement les boulons RBC430SBS NOTE L accélérateur doit être monté de façon à être orienté à droite de l opérateur Retirez l accroche élément 28 Mettez la poignée en place dans le collier de serrage situé sur le carter de l arbre Maintenez l attache et alignez les boulons dans le support Réglez la poignée à une position droite confortable pour un meilleur contrôle par l utilisateur Serrez les boulons à l aide de la clé afin que le guidon soit fermement fixé MONTAGE DU DEFLECTEUR D HERBE Voir Figure 5 Montez le déflecteur sur le support de montage insérez les quatre vis du dessus du support de montage dans les platines de montage taraudées en les faisant passer à travers le déflecteur Serrez fermement les quatre vis à l ide de la clé Torx fournie NOTE Lors de l utilisation du fil de coupe le déflecteur d herbe doit être fixé au carter de protection de la lame MISE EN PLACE DE LA BANDOULIÈRE Voir Figure 6 NOTE Utilisez toujours la bandoulière lorsque vous travaillez avec la débrousailleuse RBC430SES Suivez ces étapes pour mettre en place la bandoulière Enclenchez le loquet de la lanière dans support de suspension Ajustez la lanière à une longueur confortable Fixez le déflecteur d herbe au déflecteur de lame en veillant à ce que les trois vis sur le déflecteur d herbe et les trous des vis sur le déflecteur de lames soient bien alignés A l aide de la clé mixte fournie serrez les trois boulons RBC430SBS Suivez ces étapes pour mettre en place la bandoulière Enclenchez le loquet de la lanière dans support de suspension Ajustez la lanière à une longueur confortable 8

Скачать