![Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [227/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor](/img/pdf.png)
Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [227/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor
![Ryobi RBC430SBSC [227/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor](/views2/1637991/page227/bge3.png)
224
Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
de a face orice reglri sau reparaii, cu excepia cazului
reglrii carburatorului.
Q Inspectai aparatul înainte de fiecare folosire. Verificai
dac exist dispozitive de fixare slbite, scurgeri de
carburant, etc. Înlocuii orice pies deteriorat înainte
de folosire.
Q Ataamentul pentru tiere nu trebuie s se roteasc
niciodat în gol în timpul folosirii normale. Ataamentul
pentru tiere se poate roti în gol doar când se regleaz
carburatorul.
Q Pstrai combustibilul într-un recipient aprobat
pentru benzin.Îndeprtai-v la 10 metri de locul
de realimentare înainte de pornirea motorului, Uor
îndeprtai capacul rezervorului de carburant dup ce
ai oprit motorul. NU FUMAI când realimentai.
Q Oprii motorul i permitei-i s se rceasc înainte de
realimentare sau depozitare.
Q Permitei motorului s se rceasc; golii rezervorul de
combustibil i fixai aparatul s nu se mite înainte de
transportarea lui cu un vehicul.
Q Purtai echipament de protecie i observai toate
instruciunile de siguran. Pentru aparatele echipate
cu ambreiaj asigurai-v c ataamentul pentru tiere
se oprete atunci când motorul merge în gol. Când
aparatul este oprit asigurai-v c accesoriile pentru
tiere s-au oprit înainte ca aparatul s fie aezat.
Q Acest produs este proiectat pentru folosin nefrecvent
de ctre proprietari i ali utilizatori ocazionali pentru
aplicaii generale ca tundere a vegetaie moi sau tari,
etc. Nu este proiectat pentru folosin prelungit.
Perioadele prelungite de folosire pot cauza probleme
circulatorii la mâinile utilizatorului din cauza vibraiei.
Pentru un asemenea tip de folosire, este mai potrivit
folosirea unui dispozitiv ce are proprieti anti-vibrare.
REGULI DE SIGURAN SPECIFICE
Q Inspectai înainte de folosire. Înlocuii piesele deteriorate.
Asigurai-v c dispozitivele de fixare sunt la locul lor i
fixate. Verificai dac exist scurgeri de carburant.
Q Înlocuii capul firului dac este crpat, ciupit sau
deteriorat în orice fel. Asigurai-v c este corect
instalat i fixat capul firului. Neurmarea acestei
instruciuni poate cauza vtmare grav.
Q Asigurai-v c toate aprtorile, curelele, deflectoarele
i mânerele sunt corect i sigur ataate.
Q Folosii doar fir de tiere al productorului în capul
pentru tiere. Nu folosii niciun alt accesoriu de tiere.
Dac instalai cu orice alt marc firul înlocuit sau capul
de tiere de la acest trimmer cu fir, va putea rezulta în
vtmare personal grav. Nu folosii niciodat, spre
exemplu, sârm sau funie metalic, cci se poate rupe
i deveni un proiectil periculos.
Q Nu operai niciodat aparatul fr deflectorul de iarb
la locul ei i in stare bun.
Q Meninei o prindere bun a ambelor mânere în timp ce
tundei. inei capul firului mai jos de nivelul taliei. Nu
tiai niciodat cu capul firului plasat la mai mult de 75
de cm deasupra solului.
Q Acest produs este destinat pentru folosirea nefrecvent
din partea proprietarilor i a altor utilizatori ocazionali
pentru aplicaii generale precum tunderea vegetaiei
subiri sau groase, etc. Nu este destinat pentru uz
prelungit. Perioadele prelungite de operare pot cauza
probleme circulatorii la mâinile utilizatorului din cauza
vibraiei. Pentru o asemenea folosire, este mai potrivit
folosirea unui trimmer cu fir ce are caracteristici anti
vibrare.
REGULI DE SIGURAN SPECIFICE
Q Dup oprirea motorului, inei lama care se rotete în
stratul des de iarb sau în stratul moale de buruieni
pân când se oprete.
Q Nu operai motocoasa cu perie, decât atunci când
aprtoare lamei este securizat ferm i se afl într-o
stare corespunztoare de operare.
Q Utilizai mnui groase atunci când instalai sau
îndeprtai lamele.
Q Întotdeauna oprii motorul i îndeprtai bujia înainte de
a încerca s îndeprtai orice obiect prins sau blocat în
lam sau înainte de a îndeprta i instala lama.
Q Nu încercai s atingei sau s oprii lama atunci când se
rotete.
Q O lam nesecurizat poate conduce la rniri atunci
când continu s se învârteasc dup ce motorul este
oprit sau dup ce declanatorul de eliberare a debitului
este eliberat. Pstrai un control adecvat pân când
lama s-a oprit complet din rotire.
Q Înlocuii toate lamele care au fost deteriorate.
Întotdeauna asigurai-v c lama este instalat corect
i fixat în siguran înainte de fiecare utilizare.
Q Utilizai numai lama de înlocuire TRI-ARC a fabricantului
destinat utilizrii împreun cu aceast motocoas cu
perie. Nu utilizai nicio alt lam.
Q Lama TRI-ARC este proiectat numai pentru tierea
straturilor moi de buruieni i plante agtoare. Nu o
utilizai în niciun alt scop. Nu utilizai niciodat lama TRI-
ARC pentru a tia plantele lemnoase.
Q Fii extrem de precaut atunci când utilizai lama
împreun cu aceast unitate. Presiunea lamei este
reacia ce poate interveni atunci când lama în rotire
intr în contact cu orice lucru pe care nu îl poate tia.
Acest contact poate provoca oprirea lamei imediat i
s "împing" unitatea departe de obiectul care a fost
lovit. Aceast reacie poate fi îndeajuns de violent
pentru a determina pierderea controlului asupra unitii
de ctre operator. Reculul lamei poate avea loc pe
Содержание
- Rbc430ses rbc430sbs 1
- Warning 1
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 4
- Règles générales de sécurité 4
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 5
- Règles particulières de sécurité 5
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 6
- Symboles 6
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 8
- Réparations ii description des illustrations 8
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 9
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 10
- Montage 10
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 11
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 12
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 13
- Utilisation 13
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 14
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 15
- Entretien 16
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 16
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 17
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 18
- Guide de dépannage 18
- Appelez nous en premier pour toute question concernant l utilisation ou l entretien de votre appareil appelez le service d assistance ryobi votre appareil à été complètement testé avant sa livraison pour vous assurer une totale satisfaction 19
- Français traduction à partir du mode d emploi d origine 19
- English original instructions 20
- General safety rules 20
- Intended use 20
- Reference 20
- Save this manual for future 20
- English original instructions 21
- Specific safety rules 21
- English original instructions 22
- English original instructions 23
- Description of figures 24
- English original instructions 24
- Save these instructions 24
- English original instructions 25
- English original instructions 26
- English original instructions 27
- Features 27
- English original instructions 28
- Operation 28
- English original instructions 29
- English original instructions 30
- English original instructions 31
- Maintenance 31
- English original instructions 32
- English original instructions 33
- Problem possible cause solution 33
- Troubleshooting 33
- Allgemeine sicherheitshinweise 34
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 34
- Besondere sicherheitsregeln 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 35
- Spezielle sicherheitshinweise 35
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 36
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 37
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 38
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 39
- Erklärung der abbildungen 39
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 40
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 41
- Montage 41
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 42
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 43
- Eigenschaften 43
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 44
- Inbetriebnahme 44
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 45
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 46
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 47
- Wartung 47
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 48
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 49
- Deutsch übersetzung der originalen anleitungen 50
- Fehler mögliche ursache lösung 50
- Fehlersuche 50
- Rufen sie uns zuerst an bei fragen zur verwendung und wartung ihres geräts bitten wir sie den ryobi kundendienst anzurufen ihr produkt wurde vor dem transport vollständig getestet damit es zu ihrer zufriedenheit funktioniert 50
- Wenn sie den aufgetretenen fehler mit diesen lösungen nicht beheben können wenden sie sich bitte an einenanerkannten fachhändler 50
- Español traducción de las instrucciones originales 51
- Español traducción de las instrucciones originales 52
- Español traducción de las instrucciones originales 53
- Símbolos 53
- Español traducción de las instrucciones originales 55
- Español traducción de las instrucciones originales 56
- Español traducción de las instrucciones originales 57
- Español traducción de las instrucciones originales 58
- Español traducción de las instrucciones originales 59
- Español traducción de las instrucciones originales 60
- Español traducción de las instrucciones originales 61
- Español traducción de las instrucciones originales 62
- Español traducción de las instrucciones originales 63
- Español traducción de las instrucciones originales 64
- Español traducción de las instrucciones originales 65
- Español traducción de las instrucciones originales 66
- Llámenos primero por cualquier consulta acerca del funcionamiento o mantenimiento de su herramienta no dude en llamar a la línea de asistencia de ryobi su producto fue probado por completo antes de enviarlo para garantizar su entera satisfacción 66
- Problema causa probable solución 66
- Si estas soluciones no resuelven su problema póngase en contacto con un centro oficial de reparación y venta 66
- Solución de problemas 66
- Istruzioni generali di sicurezza 67
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 67
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 68
- Norme specifiche di sicurezza 68
- Norme specifiche si sicurezza 68
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 69
- Descrizione delle figure 72
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 72
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 73
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 74
- Montaggio 74
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 75
- 3600 giri min 3000 3600 giri min 76
- 4 2 7 mm 2 4 2 7 mm 76
- 48 kg h 0 48 kg h 76
- 70 kw 0 70 kw 76
- 85 kg 6 35 kg 76
- 90 kg 6 40 kg 76
- Caratteristiche 76
- G kwh 640 g kwh 76
- Giri min 10000 giri min 76
- Giri min 12000 giri min 76
- In 457 mm 18 in 457 mm 76
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 76
- Lama triarc 8 200mm lama triarc 8 200mm 76
- Massima 125 c 76
- Mm 200 mm 76
- Ottimale 65 c 76
- Rbc430ses rbc430sbs 76
- Funzionamento 77
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 77
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 78
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 79
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 80
- Manutenzione 80
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 81
- Avvertenze un tappo del carburante non ermetico dà luogo a rischi d incendio e deve essere sostituito immediatamente 82
- Il motore dell utensile è dotato di candela champion ry4c o ngk cmr7acon una distanza tra le punte degli elettrodi di 0 6 mm utilizzare per la sostituzione annuale una candela di scorta rispondente a queste stesse caratteristiche 82
- Il tappo del serbatoio carburante è provvisto di un filtro e di una valvola di ritegno non riparabili un filtro ostruito compromette il corretto funzionamento del motore se il motore funziona meglio quando il tappo del serbatoio è leggermente svitato è possibile che la valvola di ritegno sia difettosa o che il filtro sia ostruito se necessario sostituire il tappo del serbatoio 82
- In una tanica destinata a contenere benzina far funzionare il motore sino a quando non si arresta 82
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 82
- Linguette di chiusura siano adeguatamente inserite 82
- Luogo asciutto e ben aerato lontano dalla portata dei bambini non riporlo in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio 82
- Nel caso di riponimento per 1 mese o più versare tutto il carburante rimanente nel serbatoio 82
- Problema possibile causa soluzione 82
- Qualora le soluzioni suggerite non consentano di risolvere il problema riscontrato consultare il proprio centro di assistenza autorizzato 82
- Riponimento pulire accuratamente il tagliabordi riporlo in un 82
- Risoluzione dei problemi 82
- Sostituzione della candela vedere la figura 20 per rbc430ses vedere la figura 21 per rbc430sbs 82
- Tappo del serbatoio carburante 82
- Chiamateci prima per qualsiasi domanda sul funzionamento o la manutenzione del prodotto chiamare la linea di assistenza ryobi il presente prodotto è stato accuratamente testato prima di essere messo in commercio per garantire la completa soddisfazione del cliente 83
- Italiano traduzione dalle istruzioni originali 83
- Português tradução das instruções originais 84
- Português tradução das instruções originais 85
- Português tradução das instruções originais 86
- Português tradução das instruções originais 88
- Português tradução das instruções originais 89
- Português tradução das instruções originais 90
- Português tradução das instruções originais 91
- Português tradução das instruções originais 92
- Características 93
- Português tradução das instruções originais 93
- Português tradução das instruções originais 94
- Português tradução das instruções originais 95
- Português tradução das instruções originais 96
- Português tradução das instruções originais 97
- Português tradução das instruções originais 98
- Português tradução das instruções originais 99
- Português tradução das instruções originais 100
- Algemene veiligheidsregels 101
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 101
- Nederlands vertaling van de originele instructies 102
- Specifieke veiligheidsinstructies 102
- Specifieke veiligheidsregels 102
- Nederlands vertaling van de originele instructies 103
- Symbolen 103
- Nederlands vertaling van de origínele instructies 105
- Onderhoud beschrijving van de figuren 105
- Nederlands vertaling van de originele instructies 106
- Montage 107
- Nederlands vertaling van de originele instructies 107
- Nederlands vertaling van de originele instructies 108
- Kenmerken 109
- Nederlands vertaling van de originele instructies 109
- Nederlands vertaling van de originele instructies 110
- Werking 110
- Nederlands vertaling van de originele instructies 111
- Nederlands vertaling van de originele instructies 112
- Nederlands vertaling van de originele instructies 113
- Onderhoud 113
- Nederlands vertaling van de originele instructies 114
- Nederlands vertaling van de originele instructies 115
- Problemen oplossen 115
- Nederlands vertaling van de originele instructies 116
- Generella säkerhetsregler 117
- Svenska översättning fran originalinstruktioner 117
- Specifika säkerhetsanvisningar 118
- Specifika säkerhetsregler 118
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 118
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 119
- Symboler 119
- Beskrivning av figurer 121
- Service 121
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 121
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 122
- Montering 123
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 123
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 124
- Funktioner 125
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 125
- Användning 126
- Svenska översättning fran originalinstruktioner 126
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 127
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 128
- Svenska översättning fràn originalinstruktioner 129
- Underhäll 129
- Svenska översättning frân originalinstruktioner 130
- Elsökning 131
- Svenska översättning frän originalinstruktioner 131
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 132
- Generelle sikkerhedsregler 132
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 133
- Specifikke sikkerhedsregler 133
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 134
- Symboler 134
- Beskrivelse af delene 136
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 136
- Service 136
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 137
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 138
- Sämling 138
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 139
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 140
- Egenskaber 140
- Anvendelse 141
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 141
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 142
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 143
- Vedligeholdelse 143
- Dansk oversaettelse fra original brugsanvisning 144
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 145
- Dansk oversættelse fra original brugsanvisning 146
- Fejlfinder 146
- Generelle sikkerhetsregler 147
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 147
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 148
- Spesifikke sikkerhetsregler 148
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 149
- Beskrivelse av figurene 151
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 151
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 152
- Montering 153
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 153
- Egenskaper 154
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 154
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 155
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 156
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 157
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 158
- Vedlikehold 158
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 159
- Feils0king 160
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 160
- Norsk oversettelse av original bruksanvisning 161
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnôs 162
- Yleiset turvamààràykset 162
- Erityiset suojaohjeet 163
- Erityiset turvallisuussäännöt 163
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 163
- Kuvien selitys 166
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 166
- Laitteen kokoaminen 167
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 167
- Suomi alkuperáisten ohjeiden káánnós 168
- Ominaisuudet 169
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 169
- Käyttö 170
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 170
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 171
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 172
- Huolto 173
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 173
- Suomi alkuperàisten ohjeiden kàànnòs 174
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 175
- Suomi alkuperäisten ohjeiden käännös 176
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 177
- Általános biztonsági el0írások 177
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 178
- Speciális biztonsági elóírások 178
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 179
- Szimbólumok 179
- Az ábrák leírása 181
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 181
- Szervizelés 181
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 182
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 183
- Ósszeszerelés 183
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 184
- Jellemzók 185
- Magyar az eredeti ùtmutató forditàsa 185
- Használat 186
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 186
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 187
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 188
- Karbantartás 189
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 189
- Magyar az eredeti ûtmutatô forditâsa 190
- Hibaelhárítás 191
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 191
- Magyar az eredeti útmutató fordítása 192
- Cestina prekiad z originálních pokynù 193
- Obecné bezpecnostní pravidla 193
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 194
- Zvlàstnì bezpecnostnì predpisy 194
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 195
- Symboly 195
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 196
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 197
- Popis obràzkù 197
- Servis 197
- Cestina prekiad z originálních pokynú 198
- Cestina preklad z originálních pokynù 199
- Montáz 199
- Cestina preklad z originálních pokynù 200
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 201
- Vlastnosti 201
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 202
- Obsluha 202
- Cestina preklad z originálních pokynú 203
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 204
- Cestina preklad z originàlnich pokynù 205
- Ùdrzba 205
- Cestina preklad z originálních pokynù 206
- Cestina preklad z originálních pokynú 207
- Nejprve nám zavolejte pro jakékoliv otázky ohledné obsluhy a údrzby vaseho vyrobku volejte linku pomoci ryobi help line vás vyrobek byl plné otestován pred odesláním pro zajisténí plné spokojenosti 207
- Pokud tyto rady nevyresí vás problém kontaktujte povéreného servisního prodejce 207
- Problém mozná prícina resení 207
- Resení problémú 207
- Основные правила безопасности 208
- Русский перевод из первоначальных инструкций 208
- Особые правила безопасности 209
- Русский перевод из первоначальных инструкций 209
- Удельные правила безопасности 209
- Русский перевод из первоначальных инструкций 210
- Русский перевод из первоначальных инструкций 212
- Описание рисунков 213
- Русский перевод из первоначальных инструкций 213
- Русский перевод из первоначальных инструкций 214
- Русский перевод из первоначальных инструкций 215
- Сборка 215
- Русский перевод из первоначальных инструкций 216
- Особенности 217
- Русский перевод из первоначальных инструкций 217
- Действие 218
- Русский перевод из первоначальных инструкций 218
- Русский перевод из первоначальных инструкций 219
- Русский перевод из первоначальных инструкций 220
- Обслуживание 221
- Русский перевод из первоначальных инструкций 221
- Русский перевод из первоначальных инструкций 222
- Русский перевод из первоначальных инструкций 223
- Поиск неисправностей 224
- Русский перевод из первоначальных инструкций 224
- Русский перевод из первоначальных инструкций 225
- Avertizare 226
- Cititi toate instructiunile 226
- Reguli generale de sigurantà 226
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 226
- Utilizare prevàzutà 226
- Reguli de sigurantà specifice 227
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 227
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 228
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 230
- Service ul descrierea figurilor 230
- Rbc430sbs 231
- Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 231
- Asamblarea 232
- Avertizare 232
- Despachetarea 232
- Instalarea barei capului de forja la accesorio 232
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 232
- Ìndepàrtarea accesoriului de pe capul de forja 232
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 233
- Caracteristica 234
- Rbc430ses rbc430sbs 234
- Romana traducere din versiunea originóla a instructiunilor 234
- Operarea 235
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 235
- Adàugarea verificarea lubrifiantului de motor 236
- Alimentarea 1 realimentarea trimmerului 236
- Atent1e 236
- Avertizare 236
- Carburanti oxigenati 236
- Etanol etil sau alcool etilic 10 din volum 236
- Metanol metil sau alcool metilic pana tn 5 din volum 236
- Mtbe eter butil metil tertiär 15 din volum 236
- Operarea trimmerului 236
- Pentru adáugarea lubrifiantului de motor 236
- Pentru verificarea nivelului de lubrifiant de motor 236
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 236
- Avert1zare 237
- Avertizare 237
- Impinsátura lamei 237
- Lama tri arc 237
- Rbc430sbs 237
- Rbc430ses 237
- Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 237
- Sfaturi de táiere operare a motocositoarei 237
- Tehnicà de táiere lama 237
- Avertizare 238
- Functionare 238
- I amorsarea apdsati bulbul de amorsare ujor de 238
- Instalarea firului reel easy al capului trimmer lui 238
- Intretinere generala 238
- Lama despicatà a firului de tàiere 238
- Oprirea 1 pornirea 238
- Pentru a opri aparatul 238
- Pentru pomirea unui motor rece nu 238
- Pentru pornirea unui motor cald 238
- Romana traducere din versiunea originala a instructiunilor 238
- Setafl 238
- Start trageti 238
- Trageti 238
- Íntretinerea 238
- Avertizare 239
- Curâtarea orificiului de evacuare a tobei de evacuare 1 a piedicii de scànteie nota 239
- Instalarea capului de forja pro cut ii 239
- Instalarea firului de tâiere la capul de fortà pro cut ii 239
- Instalarea firului reel easy al capului trimmerului 239
- Reglarea vitezei la functionarea in gol 239
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 239
- Avert1zare 240
- Capacul de combustibil 240
- Curatarea scutului filtrului de aer 240
- Cànd ti depozitafi pentru 1 luna sau mai mult 240
- Dacá aceste solufii nu rezolvà problema contacta un distribuitor service autorizat 240
- Depozitarea produsului 240
- Remedierea defectiunilor 240
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 240
- Înlocuirea bujiei 240
- Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor 241
- Sunati ne mai întâi 241
- Ogólne wymagania bhp 242
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 242
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 243
- Specyficzne wymogi bezpieczeñstwa 243
- Specyficzne zasady bezpieczeñstwa 243
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 244
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 245
- Opis rysunköw 247
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 247
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 248
- Montaz 249
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 249
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 250
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 251
- Wtasciwosci produktu 251
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 252
- Sposöb uzycia 252
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 253
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 254
- Konserwacja 255
- Polski ttumaczenie oryginalnej instrukcji 255
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 256
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 257
- Rozwiazywanie problemöw 257
- Polski tiumaczenie oryginalnej instrukcji 258
- Osnovna varnostna pravila 259
- Slovensko prevod originalnih navodil 259
- Posebna varnostna navodila 260
- Slovensko prevod originalnih navodil 260
- Specificna varnostna pravila 260
- Simboli 261
- Slovensko prevod originalnih navodil 261
- Opis slik 263
- Servisiranje 263
- Slovensko prevod originalnih navodil 263
- Slovensko prevod originalnih navodil 264
- Montaza 265
- Slovensko prevod originalnih navodil 265
- Lastnosti 266
- Slovensko prevod originalnih navodil 266
- Slovensko prevod originalnih navodil 267
- Delovanje 268
- Slovensko prevod originalnih navodil 268
- Slovensko prevod originalnih navodil 269
- Slovensko prevod originalnih navodil 270
- Vzdrzevanje 270
- Slovensko prevod originalnih navodil 271
- Slovensko prevod originalnih navodil 272
- Ce te resitve ne odpravijo tezav se obrnite na pooblascenega serviserja 273
- Najprej poklicite nas za vsa vprasanja o delovanju in vzdrzevanju vasega izdelka poklicite ryobi linijo za pomoc uporabnikom vas izdelek je bil pred posiljanjem popolnoma testiran da bi vam zagotovili popolno zadovoljstvo 273
- Problem mozen vzrok resitev 273
- Resevanje problemov 273
- Slovensko prevod originalnih navodil 273
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 274
- Opca pravila o sigurnosti 274
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 275
- Posebna sigurnosna pravila 275
- Posebne mjere sigurnosti 275
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 276
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 278
- Opis slika 278
- Servis 278
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 279
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 280
- Sastavljanje 280
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 281
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 282
- Karakteristike proizvoda 282
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 283
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 284
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 285
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 286
- Odrzavanje 286
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 287
- Hrvatski prijevod izvornih uputa 288
- Napomena 288
- Otklanjanje smetnji 288
- Problem moguci uzrok rjesenje 288
- Prvo nazovite nas za svako pitanje u vezi s radom ili odrzavanja svog proizvoda nazovite ryobi liniju za pruzanje pomoci vas proizvod je u cijelosti testiran prije otpremanja kako vam osigurao potpuno zadovoljstvo 288
- Ukoliko ova rjesenja ne otklone problem obratite se ovlastenom serviseru 288
- Eesti originaaljuhendi tòlge 289
- Ùldised ohutusreeglid 289
- Eesti originaaljuhendi tòlge 290
- Ohutuse erinòuded 290
- Spetsiifilised ohutusreeglid 290
- Eesti originaaljuhendi tòlge 291
- Sùmbolid 291
- Eesti originaaljuhendi tòlge 293
- Hooldus 293
- Jooniste kirjeldus 293
- Eesti originaaljuhendi tòlge 294
- Eesti originaaljuhendi tòlge 295
- Kokkupanek 295
- Eesti originaaljuhendi tòlge 296
- Omadused 296
- Eesti originaaljuhendi tölge 297
- Eesti originaaljuhendi tòlge 298
- Kasutamine 298
- Eesti originaaljuhendi tòlge 299
- Eesti originaaljuhendi tòlge 300
- Hooldus 300
- Eesti originaaljuhendi tòlge 301
- Eesti originaaljuhendi tòlge 302
- Eesti originaaljuhendi tölge 303
- Helistage esmalt meile köikide küsimustega mis puudutavad teie toote kasutamist vöi hooldamist helistage ryobi abiliinile teid täielikult rahuldava tulemuse jaoks on teie toodet enne tarnet pöhjalikult kontrollitud 303
- Kui need lahendused el lahenda probleemi kontakteeruge oma volitatud 303
- Probleem vöimalik pöhjus lahendus 303
- Teeninduskeskusega 303
- Veaotsing 303
- Bendrosios saugos taisyklés 304
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 304
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 305
- Specialiosios saugumo taisyklés 305
- Specifinés saugos taisyklés 305
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 306
- Simboliai 306
- Aptarnavimas 308
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 308
- Paveikslu aprasymas 308
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 309
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 310
- Sumontavimas 310
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 311
- Ypatybés 311
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 312
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 313
- Veikimas 313
- Lietuviskai originali instrukcijq vertimas 314
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 315
- Techniné prieziûra 315
- Lietuviskai originaliq instrukcijq vertimas 316
- Lietuviskai originali instrukcijq vertimas 317
- Lietuviskai originali instrukcijq vertimas 318
- Trikciy diagnostika 318
- Latviski tulkojums no originäläs dokumentäcijas 319
- Vispàréjie droslbas noteikumi 319
- Ipasie droslbas noteikumi 320
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 320
- Specifiskie droslbas noteikumi 320
- Latviski tulkojums no originäläs dokumentäcijas 321
- Simboli 321
- Latviski tulkojums no originálás dokumentácijas 323
- Serviss 323
- Zlméjumu apraksts 323
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentácijas 324
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentãcijas 325
- Montãza 325
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 326
- Ipaslbas 327
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentãcijas 327
- Ekspluatacija 328
- Latviski tulkojums no originalas dokumentacijas 328
- Latviski tulkojums no origínalas dokumentácijas 329
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 330
- Apkope 331
- Latviski tulkojums no originalas dokumentacijas 331
- Latviski tulkojums no originâlâs dokumentâcijas 332
- Ja sie risinàjumi neatrisina problému sazinieties ar savu pilnvaroto izplatìtàju 333
- Latviski tulkojums no originàlàs dokumentàcijas 333
- Piezìme 333
- Problèma iespéjamais célonis risinàjums 333
- Problému novérsana 333
- Vispi rms zvaniet mums jebkuram jautàjumam parjosu izstràdàjuma ekspluatàciju vai apkopi zvaniet izmantojot ryobi paltdztbas itniju josu izstràdàjums ir pilntgi pàrbaudtts pirms nosottsanas lai nodrosinàtu pilntgu apmierinàjumu 333
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 334
- Vseobecné bezpecnostné pravidlá 334
- Slovencina preklad z pövodnych instrukcii 335
- Specificke bezpecnostne pravidlä 335
- Slovencina preklad z pôvodnÿch instrukcii 336
- Znacky 336
- Slovencina preklad z pövodnych instrukcii 338
- Üdrzba 338
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 339
- Montàz 340
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 340
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 341
- Slovencina preklad z pövodnych instrukcii 342
- Vlastnosti 342
- Prevádzka 343
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 343
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 344
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 345
- Údrzba 345
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 346
- Slovencina preklad z pòvodnych instrukcii 347
- Ak tieto rady nevyriesia problem kontaktuje autorizovane servisne stredisko 348
- Odstranovanie zavad 348
- Poznamka 348
- Problem pravdepodobna pricina riesenie 348
- Slovencina preklad z povodnych instrukcii 348
- Zavolajte najprv nam na akiikol vek otazku ohl adom prace alebo iidrzby vasho vyrobku kontaktujte helpline spolohnosti ryobi vas vyrobok bol pred expedlciou dokladne otestovany pre vasu maximalnu spokojnost 348
- Български превод от оригинал ните инструкции 349
- Общи правила за безо 349
- Български превод от оригинал ните инструкции 350
- Специфични правила за безопасност 350
- Български превод от оригинал ните инструкции 354
- Описание на фигурите 354
- Български превод от оригинал ните инструкции 355
- Български превод от оригинал ните инструкции 356
- Сглобяване 356
- Български превод от оригинал ните инструкции 357
- 3600 мин 3000 3600 мин 358
- 4 2 7 мм 2 4 2 7 мм 358
- 48 кг ч 0 48 кг ч 358
- 70 kw 0 70 kw 358
- 85 кг 6 35 кг 358
- 90 кг 6 40 кг 358
- Rbc430ses rbc430sbs 358
- Български превод от оригинал ните инструкции 358
- Гр квч 640 гр квч 358
- Инча 457 мм 18 инча 457 мм 358
- Макс 125 с 358
- Мин 10000 мин 358
- Мин 12000 мин 358
- Мм 200 мм 358
- Оптимално 65 с 358
- Острие triare 8 200 мм острие triare 8 200 мм 358
- Характеристики 358
- Български превод от оригинал ните инструкции 359
- Работа с инструмента 359
- Български превод от оригинал ните инструкции 360
- Български превод от оригинал ните инструкции 361
- Ввсдзоэвэ 361
- Български превод от оригинал ните инструкции 362
- Поддръжка 362
- Български превод от оригинал ните инструкции 363
- Български превод от оригинал ните инструкции 364
- Български превод от оригинал ните инструкции 365
- Отстраняване на неизправности 365
- Български превод от оригинал ните инструкции 366
- Atsakomyb 373
Похожие устройства
- Ryobi RBC52FSBO 5133002544 Инструкция по эксплуатации
- MAYTONI Mabell P014PL-01G Инструкция к товару
- Ryobi RBC52FSBOS 5133002545 Инструкция по эксплуатации
- Ryobi RLT254CDSO 5133002535 Краткое руководство
- Ryobi RLT254CDSO 5133002535 Инструкция к Ryobi RLT254CDSO
- SAFUN BCG 2500 0020102 Инструкция по эксплуатации
- MAYTONI Puntes MOD043PL-12G Инструкция к товару
- Huter GGT-2500S PRO 70/2/27 Инструкция по эксплуатации
- Huter GGT-2900S PRO 70/2/29 Инструкция по эксплуатации
- Huter GGT-2900T PRO 70/2/30 Инструкция по эксплуатации
- Patriot с неразборной штангой PT 3555ES Country 250108036 Инструкция по эксплуатации
- Patriot 4555ES Country с неразборной штангой 250108045 Инструкция к Patriot PT 4555ES Country 250108045
- STARWIND GT-52 1 Вт 3 л.с. неразборная штанга режущая электрическая леска/нож 1898041 Расширенное описание
- MAYTONI Telford P363PL-01G Инструкция к товару
- Ставр 9070200256 инструкция по эксплуатации
- Ставр тб-2100шр, 51.7сс, 2.9лс, нож 3т, катушка, ремень, 9070200266 Инструкция по эксплуатации
- Stihl FS 45 C-E 41400112383 Инструкция к Stihl FS 45 C-E Аutocut С 5-2 41400112383
- Stihl FS 70 C-E 41442000092 Инструкция к Stihl FS 70 C-E Autocut 25-2 41442000092
- Vele Luce Tendenza VL6492P04 Паспорт
- Apeyron 24Вт, IP 40, 4х4х100 см, цвет - серебро 14-25 ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Romàna Traducere din versiunea originala a instructiunilor de a face orice reglàri sau reparatii cu excepfia cazului regioni carburatorului Inspectât aparatul înainte de fiecare folosire Verificati dacâ exista dispozitive de fixare slàbite scurgeri de carburant etc Tnlocuifi orice piesà deteriorata înainte de folosire Atasamentul pentru tàiere nu trebuie sa se roteasca niciodatâ în gol în timpul folosirii normale Atasamentul pentru taiere se poate roti în gol doar cànd se regleazà carburatorul Rostrati combustibilul într un récipient aprobat pentru benzinâ îndepârtati vâ la 10 metri de bcul de realimentare înainte de pornirea motorului Usor îndepàrtati capacul rezervorului de carburant dupa ce ahi oprit motorul NU FUMATI cànd realimentati Opriti motorul si permiteti i sa se râceascâ înainte de realimentare sau depozitare Permiteti motorului sa se râceascâ golifi rezervorul de combustibil si fixati aparatul sà nu se miste înainte de transportarea lui cu un vehicul Purtafi echipament de protectie si observai toate instructiunile de sigurantà Pentru aparatele echipate cu ambreiaj asigurafi vâ cà atasamentul pentru tàiere se opre te atunci cànd motorul merge în gol Cànd aparatul este oprit asigurati vâ câ accesoriile pentru tàiere s au oprit înainte ca aparatul sâ fie asezat Acest produs este proiectat pentru fobsinfâ nefrecventà de càtre proprietari si alti utilizatoti ocazionali pentru aplicafii generale ca tundere a vegetafie moi sau tari etc Nu este proiectat pentru fobsinfâ prelungità Perioadele prelungite de folosire pot cauza problème circulatorii la màinile utilizatorului din cauza vibrafiei Pentru un asemenea tip de fobsire este mai potrività fobsirea unui dispozitiv ce are proprietàti anti vibrare la bcul e s in stare bunâ Menfinefi o prindere bunâ a ambelor mânere în timp ce tundefi Tinefi capul firului mai jos de nivelul taliei Nu tâiafi niciodatâ cu capul firului plasat ta mai mult de 75 de cm deasupra solului Acest produs este destinât pentru fobsirea nefrecventà din partea proprietarilor si a altor utilizatoti ocazionali pentru aplicafii generale precum tunderea vegetafiei subfiri sau groase etc Nu este destinât pentru uz prelungit Perioadele prelungite de operare pot cauza problème circutatorii la mâinile utilizatorului din cauza vibrafiei Pentru o asemenea folosire este mai potrività folosirea unui trimmer eu fir ce are caracteristici anti vibrare REGULI DE SIGURANTÀ SPECIFICE Dupà oprirea motorului finefi lama care se roteste Tn stratul des de iarbà sau Tn stratul moale de buruieni pana cànd se apreste Nu operati motocoasa cu perie decàt atunci cànd apàràtoare lamei este securizatà ferm si se aflà Tntr o stare corespunzàtoare de operare Utilizati mànusi groase atunci cànd instatati sau ìndepàrtati lamele Tntotdeauna opriti motorul si Ìndepàrtati bujia Tnainte de a Tncerca sà ìndepàrtati orice obiect prins sau bbcat Tn lamà sau Tnainte de a Tndepàrta si instala lama Nu Tncercafi sà atingeti sau sà opriti lama atunci cànd se roteste O tamà nesecurizatà poate conduce la ràniri atunci cànd continuò sà se Tnvàrteascà dupà ce motorul este oprit sau dupà ce declansatorul de eliberare a debitului este eliberat Pàstrafi un control adecvat pànà cànd lama s a oprit complet din rotire Tnbcuifi toate lamele care au fost deteriorate Tntotdeauna asigurati và cà fama este instalatà corect Si fixatà Tn sigurantà Tnainte de fiecare utilizare Utilizati numai lama de Tnlocuire TRI ARC a fabricantului destinatà utilizàrii Tmpreunà cu aceastà motocoasà cu perie Nu utilizati nicio aitò tamà Lama TRI ARC este proiectatà numai pentru tàierea straturilor moi de buruieni si piante agàtàtoare Nu o utilizati Tn niciun alt scop Nu utilizati niciodatà lama TRIARC pentru a tàia piantele lemnoase Fifi extrem de precaut atunci cànd utilizati lama Tmpreunà cu aceastà unitale Presiunea lamei este reaefia ce poate interveni atunci cànd lama Tn rotire intrà Tn contact cu orice lucru pe care nu il poate tàia Acest contact poate provoca oprirea lamei imediat si sà Tmpingà unitatea departe de obiectul care a fost lovit Aceastà reaefie poate fi Tndeajuns de violentò pentru a determina pierderea controlului asupra unitati de càtre operator Reculul lamei poate avea loc pe REGULI DE SIGURANTÀ SPECIFICE Inspecta înainte de fobsire înlocuifi píesele deteriórate Asigurafi vâ câ dispozitivele de fixare sunt ta bcul lor si fixate Verificafi dacá existá scurgeri de carburant înlocuifi capul firului dacá este crápat ciupit sau détériorât în orice fel Asigurafi vâ câ este corect instatat i fixât capul firului Neurmarea acestei instrucfiuni poate cauza vâtâmare gravâ Asigurafi vâ câ toate apârâtorile curelele deflectoarele i mânerele sunt corect si sigur atasate Folosifi doar fir de tâiere al producâtorului în capul pentru tâiere Nu folosifi niciun ait accesoriu de tâiere Dacâ instatafi eu orbe altâ marcâ firul înlocuit sau capul de tâiere de la acest trimmer cu fir va putea rezulta în vâtâmare personalâ gravâ Nu fobsifi niciodatâ spre exemplu sârmâ sau funie metalicâ câci se poate rupe S deven un proiectil periculos Nu operafi niciodatâ aparatul fârâ deflectorul de iarbâ 224