Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [14/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [14/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RBC430SBSC [14/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
11
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
AVERTISSEMENT:
Arrêtez toujours le moteur avant de refaire le
plein. Ne remettez jamais d’essence dans une
machine dont le moteur tourne ou est encore
chaud. Eloignez-vous d’au moins 10m du lieu
de remplissage avant de redémarrer le moteur.
Ne fumez pas ! Si vous ne respectez pas cet
avertissement, vous risqueriez de graves
blessures.
CARBURANTS OXYGÉNÉS
Certaines essences sont additionnées d’alcool ou d’un
composé éthéré. Ce type de carburant est souvent
appelé essence oxygénée. Si vous utilisez ce type
de carburant, assurez-vous qu’il soit sans plomb et
que son taux d’octane soit suffisant. Avant d’utiliser de
l’essence oxygénée, essayez de vérifier sa composition.
Dans certaines régions, l’affichage de ces informations
est obligatoire sur la pompe. Voici les pourcentages
d’additifs oxygénant approuvés par l’EPA:
Ethanol (alcool éthylique ou alcool de grain) 10% du
volume.
Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 10%
en volume d’’éthanol. Ce carburant s’appelle parfois
«Gasohol». N’utilisez pas d’essence E85.
MTBE (éther méthyl-tertiobutylique) 15% du volume.
Vous pouvez utiliser de l’essence contenant jusqu’à 15%
en volume de MTBE.
Méthanol (alcool méthylique ou alcool de bois) 5%
du volume. Vous pouvez utiliser de l’essence contenant
jusqu’à 5% en volume de méthanol à la condition
qu’il contienne des solvants CO et des inhibiteurs de
corrosion destinés à protéger le circuit d’essence. De
l’essence qui contiendrait plus de 5% en volume de
méthanol présenterait des problèmes de démarrage
et/ou de performance. Il y aurait également un risque
d’endommagement des parties en plastique, en métal et
en caoutchouc du circuit d’essence. Si vous rencontrez
des problèmes de fonctionnement, essayez de changer
de station service ou de marque de carburant.
NOTE: Les dommages et problèmes de performance
consécutifs à l’utilisation d’une essence oxygénée
contenant un pourcentage d’additifs oxygénant supérieur
à ceux mentionnés ci-dessus ne sont pas couverts par
la garantie.
VÉRIFICATION/COMPLÉMENT DU NIVEAU D’HUILE
Voir Figure 17 pour RBC430SES
Voir Figure 20 pour RBC430SBS
Le lubrifiant a une influence majeure sur les
performances et la durée de vie du moteur. Pour une
utilisation générale sous toutes les températures, nous
vous recommandons l’utilisation d’une huile de type SAE
10W-30. Utilisez toujours de l’huile pour moteur 4-temps
respectant ou dépassant la qualité requise.
NOTE: N’utilisez-pas d’huile pour moteur 2-temps ou
d’huile non-détergente, cela endommagerait le moteur.
Pour ajouter du lubrifiant:
Q Retirez le bouchon et le joint du bidon d’huile fourni.
Q Dévissez le bouchon/jauge d’huile et retirez-le.
Q A l’aide de l’entonnoir fourni, versez la totalité du
bidon d’huile dans le trou de remplissage de lubrifiant.
Q Remettez le bouchon/jauge d’huile en place et serrez-
le.
Pour vérifier le niveau de lubrifiant:
Q Posez le moteur sur une surface plane.
Q Essuyez la jauge et posez-la sur le trou de
remplissage sans la visser.
Q Retirez la jauge et vérifiez le niveau d’huile qui doit se
situer au niveau des hachures de la jauge.
Q Si le niveau est trop bas, ajoutez de l’huile jusqu’à
atteindre le haut de la partie hachurée de la jauge.
Q Remettez le bouchon/jauge d’huile en place et serrez-
le.
ATTENTION:
Ne mettez pas trop d’huile. Si le carter contient
trop d’huile, le moteur pourrait fumer et être
endommagé.
UTILISATION DU TAILLE-BORDURES
Voir Figure 8. 7a. 7b pour RBC430SES
AVERTISSEMENT
Positionnez toujours l’appareil à votre droite
pendant utilisation. Si vous le positionnez à votre
gauche, vous risquez d’entrer en contact avec
des surfaces chaudes et de vous brûler.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de vous brûler sur les surfaces
chaudes, n’utilisez jamais l’appareil avec le bas
du moteur positionné plus haut que votre taille.
Tenez le taille-bordures avec la main droite sur la
poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant.
Maintenez-le fermement des deux mains lorsque vous
l’utilisez. Le taille-bordures doit être tenu dans une
position confortable avec la poignée arrière à peu près à
la hauteur de votre taille.
Coupez les hautes herbes en commençant par le
dessus. Vous éviterez ainsi l’enroulement de l’herbe
autour de la tête de coupe, ce qui pourrait occasionner
une surchauffe. Si de l’herbe s’enroule autour de la
tête de coupe, ARRÊTEZ LE MOTEUR, débranchez
l’antiparasite, et retirez l’herbe.

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine A 10W 30 Utilisez toujours de l huile pour moteur 4 temps respectant ou dépassant la qualité requise NOTE N utilisez pas d huile pour moteur 2 temps ou d huile non détergente cela endommagerait le moteur Pour ajouter du lubrifiant Retirez le bouchon et le joint du bidon d huile fourni Dévissez le bouchon jauge d huile et retirez le A l aide de l entonnoir fourni versez la totalité du bidon d huile dans le trou de remplissage de lubrifiant Remettez le bouchon jauge d huile en place et serrezle Pour vérifier le niveau de lubrifiant Posez le moteur sur une surface plane Essuyez la jauge et posez la sur le trou de remplissage sans la visser Retirez la jauge et vérifiez le niveau d huile qui doit se situer au niveau des hachures de la jauge Si le niveau est trop bas ajoutez de l huile jusqu à atteindre le haut de la partie hachurée de la jauge Remettez le bouchon jauge d huile en place et serrezle AVERTISSEMENT Arrêtez toujours le moteur avant de refaire le plein Ne remettez jamais d essence dans une machine dont le moteur tourne ou est encore chaud Eloignez vous d au moins 10m du lieu de remplissage avant de redémarrer le moteur Ne fumez pas Si vous ne respectez pas cet avertissement vous risqueriez de graves blessures CARBURANTS OXYGÉNÉS Certaines essences sont additionnées d alcool ou d un composé éthéré Ce type de carburant est souvent appelé essence oxygénée Si vous utilisez ce type de carburant assurez vous qu il soit sans plomb et que son taux d octane soit suffisant Avant d utiliser de l essence oxygénée essayez de vérifier sa composition Dans certaines régions l affichage de ces informations est obligatoire sur la pompe Voici les pourcentages d additifs oxygénant approuvés par l EPA Ethanol alcool éthylique ou alcool de grain 10 du volume Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 10 en volume d éthanol Ce carburant s appelle parfois Gasohol N utilisez pas d essence E85 MTBE éther méthyl tertiobutylique 15 du volume Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 15 en volume de MTBE Méthanol alcool méthylique ou alcool de bois 5 du volume Vous pouvez utiliser de l essence contenant jusqu à 5 en volume de méthanol à la condition qu il contienne des solvants CO et des inhibiteurs de corrosion destinés à protéger le circuit d essence De l essence qui contiendrait plus de 5 en volume de méthanol présenterait des problèmes de démarrage et ou de performance Il y aurait également un risque d endommagement des parties en plastique en métal et en caoutchouc du circuit d essence Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement essayez de changer de station service ou de marque de carburant ATTENTION Ne mettez pas trop d huile Si le carter contient trop d huile le moteur pourrait fumer et être endommagé UTILISATION DU TAILLE BORDURES Voir Figure 8 7a 7b pour RBC430SES A AVERTISSEMENT Positionnez toujours l appareil à votre droite pendant utilisation Si vous le positionnez à votre gauche vous risquez d entrer en contact avec des surfaces chaudes et de vous brûler AVERTISSEMENT Pour éviter de vous brûler sur les surfaces chaudes n utilisez jamais l appareil avec le bas du moteur positionné plus haut que votre taille Tenez le taille bordures avec la main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée avant Maintenez le fermement des deux mains lorsque vous l utilisez Le taille bordures doit être tenu dans une position confortable avec la poignée arrière à peu près à la hauteur de votre taille Coupez les hautes herbes en commençant par le dessus Vous éviterez ainsi l enroulement de l herbe autour de la tête de coupe ce qui pourrait occasionner une surchauffe Si de l herbe s enroule autour de la tête de coupe ARRÊTEZ LE MOTEUR débranchez l antiparasite et retirez l herbe NOTE Les dommages et problèmes de performance consécutifs à l utilisation d une essence oxygénée contenant un pourcentage d additifs oxygénant supérieur à ceux mentionnés ci dessus ne sont pas couverts par la garantie VÉRIFICATION COMPLÉMENT DU NIVEAU D HUILE Voir Figure 17 pour RBC430SES Voir Figure 20 pour RBC430SBS Le lubrifiant a une influence majeure sur les performances et la durée de vie du moteur Pour une utilisation générale sous toutes les températures nous vous recommandons l utilisation d une huile de type SAE 11

Скачать