Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [84/387] Português tradução das instruções originais
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [84/387] Português tradução das instruções originais

Ryobi RBC430SBSC [84/387] Português tradução das instruções originais
81
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
FR EN DE ES IT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
ADVERTÊNCIA
Para reduzir os riscos de ferimentos,
é indispensável que leia e compreenda bem este
manual de utilização.
O aparador de relva / roçadora foi concebido e fabricado
segundo os altos critérios de exigência da Ryobi que
fazem com que seja uma ferramenta fiável, fácil de
utilizar e segura. Se cuidar dela correctamente, tirará
proveito de uma ferramenta resistente e eficaz durante
muitos anos.
Uso a que se destina
Este produto destina-se exclusivamente a ser usado no
exterior, numa área bem ventilada.
Este produto destina-se a cortar erva alta, relva, arbustos
pequenos, mato e vegetação semelhante a ou perto do
nível do chão. O aparelho de corte deve estar quase
paralelo à superfície do chão. O produto não deve ser
usado para cortar ou aparar sebes, arbustos ou outra
vegetação em que o aparelho de corte não fique paralelo
à superfície do chão.
NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS
AVISO
Leia e compreenda todas as instruções. A
inobservância de todas as instruções listadas
abaixo pode conduzir a graves lesões pessoais.
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES
Q Para uma utilização segura, leia e compreenda todas
as instruções antes de utilizar este produto. Siga todas
as instruções de segurança. Caso não siga todas as
instruções de segurança apresentadas abaixo, poderá
desencadear graves ferimentos pessoais.
Q Não permita que crianças ou pessoas inexperientes
usem esta máquina.
Q Nunca ligue ou opere o motor numa área fechada ou
mal ventilada; respirar fumos pode matar.
Q Limpe a área de trabalho antes de cada utilização.
Remova todos os objectos tais como pedras, vidros
partidos, pregos, arames ou cordas que podem ser
projectados ou  carem presos na linha de corte ou na
lâmina.
Q Use os óculos de segurança que sejam marcados
para cumprir com a norma EN 166 quando utilizar este
produto.
Q Use calças compridas e pesadas, botas, e luvas. Não
vista roupa larga, calções, sandálias, ou trabalhe com
os pés descalços. Não use qualquer tipo de jóias.
Q A roupa protectora pesada pode aumentar o cansaço
do operador, o que pode conduzir à insolação. Quando
o tempo estiver quente e húmido, o trabalho pesado
deve ser programado para as primeiras horas da
manhã ou ao  m da tarde quando as temperaturas são
mais frescas.
Q Em caso de risco de queda de objectos, recomenda-
se a utilização de protecção para a cabeça.
Q Nunca utilize esta máquina do lado esquerdo do
operador.
Q Prenda o cabelo comprido acima do nível dos ombros
para impedir que se emaranhe nas peças móveis.
Q Em certas pessoas, as vibrações sofridas durante a
utilização de uma ferramenta portátil podem provocar
a "doença de Raynaud", cujos sintomas são picadas,
entorpecimentos e uma perda de coloração dos
dedos visível geralmente durante uma exposição ao
frio. Parece que estes sintomas sejam favorecidos
por factores hereditários, por uma exposição ao frio
e à humidade, por certos regimes alimentares, pelo
tabaco e certos hábitos de trabalho. Desconhece-se,
no estado actual dos conhecimentos, que
quantidade de vibrações ou que duração da
exposição às vibrações pode provocar a doença.
Tome, por conseguinte, certas precauções para limitar
a sua exposição às vibrações, como, por exemplo:
a) Vista-se com roupas quentes quando  zer frio.
Quando utilizar esta ferramenta, use luvas para
conservar as mãos e os punhos quentes. Parece,
com efeito, que o frio seja um dos principais factores
que contribuem para o aparecimento da doença de
Raynaud.
b) Depois de cada utilização, faça alguns exercícios
para estimular a circulação do sangue.
c) Faça regularmente pausas e limite a sua exposição
quotidiana às vibrações.
Se sofrer de um destes sintomas, interrompa
imediatamente a utilização da sua ferramenta e
consulte um médico.
Q Mantenha todas as pessoas que se encontrem perto,
crianças, e animais de estimação a pelo menos 15m
de distância. As pessoas que se encontram perto
devem ser incentivadas a usar uma protecção para
os olhos. Se você for abordado, pare o motor e o
acessório de corte. No caso de máquinas com lâminas,
existe um risco adicional de ferimento às pessoas
que se encontram perto, uma vez que podem ser
atingidas pela lâmina em movimento no caso de um
empurrão da lâmina ou de outra reacção inesperada
da ferramenta.
Q Não utilize esta máquina quando estiver cansado,
doente, ou sob a in uência do álcool, drogas, ou
medicação.
Q Não a utilize com pouca iluminação.
Q Mantenha o equilíbrio  rme. Não tente ultrapassar o
seu limite de alcance. Posturas excessivas podem
conduzir à perda de equilíbrio ou à exposição às

Содержание

Похожие устройства

Português Tradução das instruções originais A deve ser programado para as primeiras horas da manhã ou ao fim da tarde quando as temperaturas são mais frescas Em caso de risco de queda de objectos recomenda se a utilização de protecção para a cabeça Nunca utilize esta máquina do lado esquerdo do operador Prenda o cabelo comprido acima do nível dos ombros para impedir que se emaranhe nas peças móveis Em certas pessoas as vibrações sofridas durante a utilização de uma ferramenta portátil podem provocar a doença de Raynaud cujos sintomas são picadas entorpecimentos e uma perda de coloração dos dedos visível geralmente durante uma exposição ao frio Parece que estes sintomas sejam favorecidos por factores hereditários por uma exposição ao frio e à humidade por certos regimes alimentares pelo tabaco e certos hábitos de trabalho Desconhece se no estado actual dos conhecimentos que quantidade de vibrações ou que duração da exposição às vibrações pode provocar a doença Tome por conseguinte certas precauções para limitar a sua exposição às vibrações como por exemplo a Vista se com roupas quentes quando fizer frio Quando utilizar esta ferramenta use luvas para conservar as mãos e os punhos quentes Parece com efeito que o frio seja um dos principais factores que contribuem para o aparecimento da doença de Raynaud b Depois de cada utilização faça alguns exercícios para estimular a circulação do sangue c Faça regularmente pausas e limite a sua exposição quotidiana às vibrações Se sofrer de um destes sintomas interrompa imediatamente a utilização da sua ferramenta e consulte um médico Mantenha todas as pessoas que se encontrem perto crianças e animais de estimação a pelo menos 15m de distância As pessoas que se encontram perto devem ser incentivadas a usar uma protecção para os olhos Se você for abordado pare o motor e o acessório de corte No caso de máquinas com lâminas existe um risco adicional de ferimento às pessoas que se encontram perto uma vez que podem ser atingidas pela lâmina em movimento no caso de um empurrão da lâmina ou de outra reacção inesperada da ferramenta Não utilize esta máquina quando estiver cansado doente ou sob a influência do álcool drogas ou medicação Não a utilize com pouca iluminação Mantenha o equilíbrio firme Não tente ultrapassar o seu limite de alcance Posturas excessivas podem conduzir à perda de equilíbrio ou à exposição às ADVERTÊNCIA Para reduzir os riscos de ferimentos é indispensável que leia e compreenda bem este manual de utilização O aparador de relva roçadora foi concebido e fabricado segundo os altos critérios de exigência da Ryobi que fazem com que seja uma ferramenta fiável fácil de utilizar e segura Se cuidar dela correctamente tirará proveito de uma ferramenta resistente e eficaz durante muitos anos Uso a que se destina Este produto destina se exclusivamente a ser usado no exterior numa área bem ventilada Este produto destina se a cortar erva alta relva arbustos pequenos mato e vegetação semelhante a ou perto do nível do chão O aparelho de corte deve estar quase paralelo à superfície do chão O produto não deve ser usado para cortar ou aparar sebes arbustos ou outra vegetação em que o aparelho de corte não fique paralelo à superfície do chão NORMAS DE SEGURANÇA GERAIS A AVISO Leia e compreenda todas as instruções A inobservância de todas as instruções listadas abaixo pode conduzir a graves lesões pessoais LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES Para uma utilização segura leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar este produto Siga todas as instruções de segurança Caso não siga todas as instruções de segurança apresentadas abaixo poderá desencadear graves ferimentos pessoais Não permita que crianças ou pessoas inexperientes usem esta máquina Nunca ligue ou opere o motor numa área fechada ou mal ventilada respirar fumos pode matar Limpe a área de trabalho antes de cada utilização Remova todos os objectos tais como pedras vidros partidos pregos arames ou cordas que podem ser projectados ou ficarem presos na linha de corte ou na lâmina Use os óculos de segurança que sejam marcados para cumprir com a norma EN 166 quando utilizar este produto Use calças compridas e pesadas botas e luvas Não vista roupa larga calções sandálias ou trabalhe com os pés descalços Não use qualquer tipo dejóias A roupa protectora pesada pode aumentar o cansaço do operador o que pode conduzir à insolação Quando o tempo estiver quente e húmido o trabalho pesado 81

Скачать