Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [78/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [78/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali

Ryobi RBC430SBSC [78/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
75
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
CARBURANTI OSSIGENATI
Alcune benzine convenzionali sono mescolate con alcool
o con un composto di etere. Questi tipi di benzine vengono
de niti carburanti ossigenati.
Se si utilizza un carburante ossigenato, assicurarsi che sia
senza piombo e rispetti il numero minimo di ottani richiesti.
Prima di utilizzare un carburante ossigenato, accertarsi dei
suoi contenuti. In alcuni paesi queste informazioni sono
riportate sulla pompa di benzina. Le seguenti percentuali
di carburanti ossigenati sono quelle approvate dall’EPA
(Environment Protection Agency – l’ente statunitense che
si occupa della protezione ambientale):
Etanolo (alcool etilico o grain) 10% per volume. Sarà
possibile utilizzare benzina contenente  no al 10% di
etanolo per volume. La benzina che contine etanolo potrà
essere indicata con il nome di ‘Gasolio’. Non utilizzare
carburante E85.
MTBE (metil-terziar-butil etere) 15% per volume. Sarà
possibile utilizzare benzina contenente 15% di MBTE per
volume.
Metanolo (alcool metilico o spirito di legno) 5% per
volume. Si potrà utilizzare benzina contenente  no al
5% di metanolo per volume purchè contenga cosolventi
e inibitori di corrosione che proteggano il sistema del
carburante. La benzina contenente oltre il 5% di metanolo
potrà interferire con l’avviamento e/o le prestazioni della
macchina. Potrà inoltre danneggiare parti in metallo,
gomma e plastica o il sistema del carburante. Se si notano
dei difetti di funzionamento, acquistare il carburante
presso un’altra stazione di servizio o cambiare marca di
carburante.
NOTE: Danni al sistema carburante o problemi di
prestazioni risultanti dall’utilizzo di carburante ossigenato
contenente percentuali superiori a quelle indicate sopra
non saranno coperti da garanzia.
AGGIUNGERE/CONTROLLARE IL LIVELLO DI
LUBRIFICANTE NEL MOTORE
Vedere la Figura 17 per RBC430SES
Vedere la Figura 20 per RBC430SBS
Il lubri cante del motore in uenza le prestazioni e la durata
del motore. Si raccomanda di utilizzare lubri cante SAE
10W-30 per un utilizzo generale in tutte le temperature.
Utilizzare sempre un lubri cante per motori a 4 tempi che
rispetti i requisiti indicati.
NOTE: Lubri canti non detergenti o per motori a 2 tempi
danneggeranno il motore e non dovranno essere utilizzati.
Per aggiungere lubri= cante al motore:
Q Svitare il tappo e il sigillo dalla bottiglia di lubri cante
fornita.
Q Svitare il tappo dell’olio/l’asta di livello e rimuoverli.
Q Con l’imbuto fornito, aggiungere l’intera bottiglia di
lubri cante per motori nel foro di riempimento dell’olio.
Q Riposizionare il tappo dell’olio/l’asta di livello e serrare.
Per controllare il livello del lubri= cante:
Q Posizionare il motore su una super cie piatta.
Q Pulire l’asta di livello e immergerla nel foro; non
ri lettare.
Q Rimuovere l’asta di nuovo e controllare il livello del
lubri cante. Il lubri cante deve toccare il livello indicato
dal misuratore sull’asta.
Q Nel caso in cui il livello sia troppo basso, aggiungere
lubri cante per motore  no a che il livello del liquido
non si sarà alzato  no alla parte superiore indicata sul
misuratore dell’asta.
Q Sostituire il tappo dell’olio/l’asta e serrare.
ATTENZIONE:
Non riempire troppo. Aggiungere una quantità eccessiva
di lubri cante alla coppa del motore potrà provocare fumo
e danneggiare il motore.
FUNZIONAMENTO DEL TAGLIABORDI
Vedere la Figura 8.7a.7b per RBC430SES
AVVERTENZE
Posizionare sempre l’apparecchio sul lato destro
dell’operatore. Utilizzarlo dal lato sinistro esporrà
l’operatore a superfici calde e potrà causare
ustioni.
AVVERTENZE
Per evitare di entrare in contatto con parti
bollenti scottandosi, non mettere mai in funzione
l’utensile con la parte inferiore del motore
posizionata al di sopra dell’altezza della cintola.
Reggere il tagliabordi posizionando la mano destra
sull’impugnatura posteriore e la mano sinistra
sull’impugnatura anteriore. Afferrare l’utensile in modo
saldo con entrambe le mani mentre è in funzione. Il
tagliabordi dovrà essere tenuto in una comoda posizione
con l’impugnatura posteriore all’incirca al livello dell’anca.
Mettere sempre in funzione a pieno regime. Tagliare l’erba
alta seguendo un movimento dall’alto verso il basso.
Questo movimento eviterà che l’erba si arrotoli attorno al
tubo e alla testina a  lo con conseguente surriscaldamento
del motore. Se l’erba si attorciglia attorno alla testina a  lo,
BLOCCARE IL MOTORE, scollegare il  lo della candela di
accensione, e rimuovere l’erba.
AVVERTENZE
Tenere sempre il tagliabordi lontano dal corpo
mantendendo una distanza di sicurezza tra il
corpo e il prodotto. Eventuale contatto con la
sede o la testina a filo dell’attrezzo potrà causare
ustioni e/o altre serie lesioni personali.

Содержание

Похожие устройства

Italiano Traduzione dalle istruzioni originali CARBURANTI OSSIGENATI Alcune benzine convenzionali sono mescolate con alcool o con un composto di etere Questi tipi di benzine vengono definiti carburanti ossigenati Se si utilizza un carburante ossigenato assicurarsi che sia senza piombo e rispetti il numero minimo di ottani richiesti Prima di utilizzare un carburante ossigenato accertarsi dei suoi contenuti In alcuni paesi queste informazioni sono riportate sulla pompa di benzina Le seguenti percentuali di carburanti ossigenati sono quelle approvate dall EPA Environment Protection Agency l ente statunitense che si occupa della protezione ambientale Etanolo alcool etilico o grain 10 per volume Sarà possibile utilizzare benzina contenente fino al 10 di etanolo per volume La benzina che contine etanolo potrà essere indicata con il nome di Gasolio Non utilizzare carburante E85 MTBE metil terziar butil etere 15 per volume Sarà possibile utilizzare benzina contenente 15 di MBTE per volume Metanolo alcool metilico o spirito di legno 5 per volume Si potrà utilizzare benzina contenente fino al 5 di metanolo per volume purché contenga cosolventi e inibitori di corrosione che proteggano il sistema del carburante La benzina contenente oltre il 5 di metanolo potrà interferire con l avviamento e o le prestazioni della macchina Potrà inoltre danneggiare parti in metallo gomma e plastica o il sistema del carburante Se si notano dei difetti di funzionamento acquistare il carburante presso un altra stazione di servizio o cambiare marca di carburante NOTE Danni al sistema carburante o problemi di prestazioni risultanti dall utilizzo di carburante ossigenato contenente percentuali superiori a quelle indicate sopra non saranno coperti da garanzia Per controllare il livello del lubrificante Posizionare il motore su una superficie piatta Pulire l asta di livello e immergerla nel foro non rifilettare Rimuovere l asta di nuovo e controllare il livello del lubrificante Il lubrificante deve toccare il livello indicato dal misuratore sull asta Nel caso in cui il livello sia troppo basso aggiungere lubrificante per motore fino a che il livello del liquido non si sarà alzato fino alla parte superiore indicata sul misuratore dell asta Sostituire il tappo dell olio l asta e serrare ATTENZIONE Non riempire troppo Aggiungere una quantità eccessiva di lubrificante alla coppa del motore potrà provocare fumo e danneggiare il motore FUNZIONAMENTO DEL TAGLIABORDI Vedere la Figura 8 7a 7b per RBC430SES AVVERTENZE Posizionare sempre l apparecchio sul lato destro dell operatore Utilizzarlo dal lato sinistro esporrà l operatore a superfici calde e potrà causare ustioni A AVVERTENZE Per evitare di entrare in contatto con parti bollenti scottandosi non mettere mai in funzione l utensile con la parte inferiore del motore posizionata al di sopra dell altezza della cintola Reggere il tagliabordi posizionando la mano destra sull impugnatura posteriore e la mano sinistra sull impugnatura anteriore Afferrare l utensile in modo saldo con entrambe le mani mentre è in funzione Il tagliabordi dovrà essere tenuto in una comoda posizione con l impugnatura posteriore all incirca al livello dell anca Mettere sempre in funzione a pieno regime Tagliare l erba alta seguendo un movimento dall alto verso il basso Questo movimento eviterà che l erba si arrotoli attorno al tubo e alla testina a filo con conseguente surriscaldamento del motore Se l erba si attorciglia attorno alla testina a filo BLOCCARE IL MOTORE scollegare il filo della candela di accensione e rimuovere l erba AGGIUNGERE CONTROLLARE IL LIVELLO DI LUBRIFICANTE NEL MOTORE Vedere la Figura 17 per RBC430SES Vedere la Figura 20 per RBC430SBS Il lubrificante del motore influenza le prestazioni e la durata del motore Si raccomanda di utilizzare lubrificante SAE 10W 30 per un utilizzo generale in tutte le temperature Utilizzare sempre un lubrificante per motori a 4 tempi che rispetti i requisiti indicati NOTE Lubrificanti non detergenti o per motori a 2 tempi danneggeranno il motore e non dovranno essere utilizzati Per aggiungere lubrificante al motore Svitare il tappo e il sigillo dalla bottiglia di lubrificante fornita Svitare il tappo dell olio l asta di livello e rimuoverli Con l imbuto fornito aggiungere l intera bottiglia di lubrificante per motori nel foro di riempimento dell olio Riposizionare il tappo dell olio l asta di livello e serrare AVVERTENZE Tenere sempre il tagliabordi lontano dal corpo mantendendo una distanza di sicurezza tra il corpo e il prodotto Eventuale contatto con la sede o la testina a filo dell attrezzo potrà causare ustioni e o altre serie lesioni personali 75

Скачать