Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [16/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [16/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RBC430SBSC [16/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
13
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
LAME DE SECTIONNEMENT DU FIL DE COUPE
Voir Figure 9.
Le déflecteur du taille-bordures est équipé d’une lame
permettant de tailler le fil de coupe. Pour une meilleure
coupe, faites sortir le fil jusqu’à ce qu’il atteigne la lame.
Faites avancer le fil chaque fois que vous entendez le
moteur tourner plus vite que la normale, ou quand la
coupe devient moins efficace. Vous maintiendrez ainsi
des performances optimales et conserverez la longueur
du fil.
DÉMARRAGE ET ARRÊT
Voir Figures 9a.
POUR UN DÉMARRAGE MANUEL:
Démarrage du moteur à froid:
Ne PRESSEZ PAS l’accélérateur avant que le moteur
n’ait démarré et ne tourne.
NOTE: If you are having difficulties starting this product,
please refer to the troubleshooting guide in the manual.
When starting the product the first time after the
purchase the starting might be more difficult than for the
following starts.
Q Posez le coupe-bordures sur une surface plane.
Q Positionnez l’interrupteur du moteur sur “I”
Q Amorçage du carburateur - pressez doucement 10
fois la pompe d’amorçage.
Q POSITIONNEZ le levier sur la position “START”.
Q Tirez sur la corde du lanceur jusqu’à ce que le moteur
tousse.
Q POSITIONNEZ le levier sur la position “RUN”.
NOTE: Au cas où le moteur ne démarre pas,
positionnez le levier sur la position “RUN” puis tirez la
corde du lanceur jusqu’au démarrage du moteur.
Q Pressez sur la gâchette pour accélérer.
Démarrage du moteur à chaud:
Voir Figures 9b.
Assurez-vous que le «Contacteur d’allumage» est en
position centrale.
Q Tirez sur la corde du lanceur jusqu’à ce que le moteur
tousse.
Pour arrêtez l’appareil:
Q Positionnez l’interrupteur sur la position “O”
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
N’effectuez les réparations qu’à l’aide de pièces
détachées d’origine. L’utilisation de toutes autres
pièces peut être dangereuse et entrainer des
dommages.
AVERTISSEMENT
Portez toujours une protection oculaire ou des
lunettes de sécurité avec protections latérales
pendant l’utilisation de l’appareil. Portez
également un masque si le travail génère des
poussières.
AVERTISSEMENT
Avant d’inspecter, nettoyer, ou entretenir
l’appareil, débranchez-le du secteur et attendez
que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées.
Le non respect de cette consigne peut entraîner
des dommages matériels ou des blessures
graves.
ENTRETIEN GÉNÉRAL
Evitez d’utiliser des solvants pour nettoyer les parties en
plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles
d’être endommagés par un grand nombre de solvants du
commerce. Servez-vous de chiffons propres pour retirer
la poussière, la saleté, les graisses, etc.
AVERTISSEMENT
Ne laissez en aucun cas les parties en plastique
entrer en contact avec du liquide de frein, de
l’essence, des produits à base de pétrole, des
huiles pénétrantes, etc.. Les produits chimiques
sont susceptibles d’endommager, affaiblir ou
détruire les plastiques et entraîner de graves
blessures.
Vous pouvez souvent effectuer les réglages et
réparations décrites ici. Faites exécuter les autres
réparations par un service après-vente agréé.
MISE EN PLACE DE LA TETE DE COUPE A FIL REEL
EASY
Q Stoppez le moteur et débranchez l’antiparasite.
Q Retirez la tête de coupe actuellement installée.
Q Ouvrez la tête de coupe à fil Reel Easy en appuyant
sur les loquets de chaque côté. La tête de coupe
comportant un ressort sous tension, laissez votre
autre main sur son couvercle lorsque vous appuyez
sur les loquets.
Q Retirez le couvercle, le bouton et la bobine de la tête
de coupe, et mettez-les de côté.
Q Mettez la tête de coupe en place sur l’arbre
d’entraînement. Assurez-vous que la tête est bien en
place.
Q Insérez le boulon à tête hexagonale dans l’ouverture
de l’arbre d’entraînement et serrez-le à l’aide de
l’empreinte hexagonale du bouton.
NOTE : Ne serrez le boulon qu’à l’aide du bouton.
Vous risqueriez de trop serrer en utilisant un autre

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine AVERTISSEMENT Portez toujours une protection oculaire ou des lunettes de sécurité avec protections latérales pendant l utilisation de l appareil Portez également un masque si le travail génère des poussières LAME DE SECTIONNEMENT DU FIL DE COUPE Voir Figure 9 Le déflecteur du taille bordures est équipé d une lame permettant de tailler le fil de coupe Pour une meilleure coupe faites sortir le fil jusqu à ce qu il atteigne la lame Faites avancer le fil chaque fois que vous entendez le moteur tourner plus vite que la normale ou quand la coupe devient moins efficace Vous maintiendrez ainsi des performances optimales et conserverez la longueur du fil A DÉMARRAGE ETARRÊT Voir Figures 9a POUR UN DÉMARRAGE MANUEL Démarrage du moteur à froid Ne PRESSEZ PAS l accélérateur avant que le moteur n ait démarré et ne tourne NOTE If you are having difficulties starting this product please refer to the troubleshooting guide in the manual When starting the product the first time after the purchase the starting might be more difficult than for the following starts Posez le coupe bordures sur une surface plane Positionnez l interrupteur du moteur sur I Amorçage du carburateur pressez doucement 10 fois la pompe d amorçage POSITIONNEZ le levier sur la position START Tirez sur la corde du lanceur jusqu à ce que le moteur tousse POSITIONNEZ le levier sur la position RUN NOTE Au cas où le moteur ne démarre pas positionnez le levier sur la position RUN puis tirez la corde du lanceur jusqu au démarrage du moteur Pressez sur la gâchette pour accélérer AVERTISSEMENT Avant d inspecter nettoyer ou entretenir l appareil débranchez le du secteur et attendez que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels ou des blessures graves ENTRETIEN GÉNÉRAL Evitez d utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique La plupart des plastiques sont susceptibles d être endommagés par un grand nombre de solvants du commerce Servez vous de chiffons propres pour retirer la poussière la saleté les graisses etc AVERTISSEMENT Ne laissez en aucun cas les parties en plastique entrer en contact avec du liquide de frein de l essence des produits à base de pétrole des huiles pénétrantes etc Les produits chimiques sont susceptibles d endommager affaiblir ou détruire les plastiques et entraîner de graves blessures Vous pouvez souvent effectuer les réglages et réparations décrites ici Faites exécuter les autres réparations par un service après vente agréé MISE EN PLACE DE LA TETE DE COUPE A FIL REEL EASY Stoppez le moteur et débranchez l antiparasite Retirez la tête de coupe actuellement installée Ouvrez la tête de coupe à fil Reel Easy en appuyant sur les loquets de chaque côté La tête de coupe comportant un ressort sous tension laissez votre autre main sur son couvercle lorsque vous appuyez sur les loquets Retirez le couvercle le bouton et la bobine de la tête de coupe et mettez les de côté Mettez la tête de coupe en place sur l arbre d entraînement Assurez vous que la tête est bien en place Insérez le boulon à tête hexagonale dans l ouverture de l arbre d entraînement et serrez le à l aide de l empreinte hexagonale du bouton NOTE Ne serrez le boulon qu à l aide du bouton Vous risqueriez de trop serrer en utilisant un autre Démarrage du moteur à chaud Voir Figures 9b Assurez vous que le Contacteur d allumage est en position centrale Tirez sur la corde du lanceur jusqu à ce que le moteur tousse Pour arrêtez l appareil Positionnez l interrupteur sur la position O ENTRETIEN AVERTISSEMENT N effectuez les réparations qu à l aide de pièces détachées d origine L utilisation de toutes autres pièces peut être dangereuse et entraîner des dommages 13

Скачать