Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [226/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor

Ryobi RBC430SBSC [226/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor
223
Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscurile de rnire, este
indispensabil s citii cu atenie i s înelegei
acest manual de utilizare.
Trimmer-ul / aparatul pentru tuns tufiuri a fost proiectat i
fabricat dup criteriile de exigen ridicate ale companiei
Ryobi care fac din el un aparat fiabil, uor de utilizat i
sigur. Având grij s îl întreinei corect, vei profita de un
aparat rezistent i performant timp de muli ani.
Utilizare prevzut:
Acest produs este destinat numai utilizrii în aer liber, într-
un spaiu bine ventilat.
Acest produs este destinat tierii ierbii lungi, a buruienilor,
copacilor mici, tufiurilor i a vegetaiei similare sau a
celei de la nivelul solului. Planul de tiere trebuie s fie
aproximativ paralel cu suprafaa solului. Produsul nu trebuie
utilizat la tierea sau curarea garduri vii, a tufiurilor sau
a altor vegetaii unde planul de tiere nu este paralel cu
suprafaa solului.
REGULI GENERALE DE SIGURAN
AVERTIZARE
Citii i înelegei toate instruciunile. Neurmarea
tuturor instruciunilor listate mai jos poate cauta
vtmare personal grav.
CITII TOATE INSTRUCIUNILE
Q Pentru o operare în siguran, citii i înelegei toate
instruciunile înainte de a folosi acest produs. Urmai
toate instruciunile de siguran. Neurmarea tuturor
instruciunilor menionate mai jos, poate cauza
vtmare personal grav.
Q Nu permitei copiiilor sau persoanelor neinstruite s
foloseasc acest produs.
Q Nu pornii i nu lsai motorul s funcioneze în zone
închise sau slab ventilate; inhalarea fumului de la
evacuare v poate ucide.
Q Curai zona de lucru înainte de fiecare folosire.
Îndeprtai toate obiectele precum pietre, sticl spart,
cuie, sârm, sau arcuri ce ar putea fi aruncate sau
încâlcite în firul de tiere sau lam.
Q Purtai ochelari de protecie ce sunt marcai cu
standardul EN 166 atunci când operai acest produs.
Q Purtai pantaloni lungi i rezisteni, ghete i mnui.
Nu purtai haine largi, scurte, sandale sau s fii cu
picioarele goale. Nu purtai bijuterii de niciun fel.
Q Îmbrcmintea de protecie poate crete oboseala
operatorului, care poate duce la transpiraie. Dac
vremea e clduroas i umed, lucrrile mai grele
trebuiesc programate dimineaa devreme sau dup
amiaza târziu când vremea se mai rcorete.
Q Acolo unde exist riscul de cderi de obiecte, se
recomand s purtai echipamente de protecie a
capului.
Q Nu operai niciodat acest aparat pe partea stâng a
operatorului.
Q Prindei prul care e mai lung de umeri pentru a nu fi
prins de piesele în micare.
Q La unele persoane, vibraiile suportate în timpul utilizrii
unui aparat portativ pot provoca "maladia lui Raynaud",
ale crei simptome sunt înepturi, amoreli i o pierdere
a coloritului degetelor vizibil în general în timpul unei
expuneri la frig. Se pare c aceste simptome sunt
favorizate de factori ereditari, de o expunere la frig i
umiditate, de anumite regimuri alimentare, de fumat i
anumite obiceiuri de lucru. Nu se tie, la nivelul actual
de cunotine, ce cantitate de vibraii sau ce durat de
expunere la vibraii poate provoca aceast maladie.
Totui, avei grij s luai anumite precauii pentru a
limita expunerea la vibraii, cum ar fi:
a) Purtai îmbrcminte clduroas atunci când este
frig. Atunci când utilizai aparatul, purtai mnui
pentru a v menine mâinile i încheieturile la cldur.
Se pare c frigul este unul dintre factorii principali
care favorizeaz apariia maladiei lui Raynaud.
b) Dup fiecare utilizare, facei câteva exerciii de
gimnastic pentru a stimula circulaia sanguin.
c) Facei pauze regulate i limitai expunerea zilnic la
vibraii.
Dac descoperii unul dintre aceste simptome, întrerupei
imediat utilizarea aparatului i consultai un medic.
Q inei toi privitorii, copiii i animalele de companie la
cel puin 15 metri distan. Privitorii trebuiesc încurajai
s poarte ochelari de protecie. Dac suntei abordat,
oprii motorul i piesa ataat pentru tiere. În cazul
aparatelor de tiere, exist riscul suplimentar de rnire
a privitorilor de a fi lovii de lama în micare în cazul
ocului lamei sau alt reacie neateptat a uneltei.
Q Nu operai acest aparat atunci când suntei obosit,
bolnav sau sub influena alcoolului, a medicamentelor
sau a drogurilor.
Q Nu operai în condiii de lumin slab.
Q Meninei sprijin ferm pe picioare i echilibru. Nu v
aplecai excesiv. Aplecarea excesiv poate cauza
pierderea echilibrului sau expunerea la suprafee
fierbini.
Q inei toate prile corpului ferite de prile în micare
ale aparatului.
Q Pentru evitarea suprafeelor fierbini, nu operai
niciodat aparatul cu partea de jos a motorului
deasupra nivelului taliei.
Q Nu atingei zona din jurul eapamentului sau cilindreii
aparatului, aceste pri devin foarte fierbini de la
funcionarea lor.
Q Oprii întotdeauna motorul i îndeprtai bujia înainte

Содержание

Похожие устройства

Romàna Traducere din versiunea originala a instructiunilor A AVERTISMENT Acolo unde exista riscul de cáderi de obiecte se recomandá sá purtafi echipamente de proteefie a capului Nu operafi niciodatá acest aparat pe partea stángá a operatorului Prindeti párul care e mai lung de umeri pentru a nu f prins de píesele Tn mijeare La únele persoane vibrafiile supórtate Tn timpul utilizarti unui aparat portativ pot provoca matadla lui Raynaud ale carel simptome suntîntepàturi amorfell o pierdere a cobritului degetelor vizibilá Tn general Tn timpul unei expuneri la frig Se pare cá aceste simptome sunt favorizate de factori ereditari de o expunere la frig umiditale de anumite regimuri alimentare de fumat anumite obiceiuri de lucru Nu se tie ta nivelul actual de cunojtinfe ce cantitate de vibrafii sau ce durata de expunere la vibrafii poate provoca aceastâ maladie Totuji avefi grija sá luafi anumite precaufii pentru a limita expunerea la vibrafii cum ar fi a Purtafi Tmbrácáminte cálduroasá atunci cánd este frig Atunci cánd utilizati aparatul purtafi mánuji pentru a vá menfine máinile i Tncheieturile la caldura Se pare cá frigul este unul dintre factorii principali care favorizeazâ aparifia maladiei lui Raynaud b Dupá flecare utilizare facefi cáteva exercifii de gimnástico pentru a stimula circulafia sanguina c Facefi pauze regúlate i limitati expunerea zilnicá la vibrafii Dacá descoperifi unul dintre aceste simptome Tntrerupefi médiat utilizarea aparatului consultati un medie Tinefi tofi privitorii copiii animatele de companie la cel pufin 15 metri distanfá Privitorii trebuiesc Tncurajafi sá poarte ochelari de proteefie Dacá suntefi abordat oprici motorul piesa atayota pentru táiere în cazul aparatelor de táiere exista riscul suplimentar de ránire a privitorilor de a fi lovifi de lama Tn mijeare Tn cazul çoeului lamei sau alta reaefie neajteptatá a uneltei Nu operafi acest aparat atunci cánd suntefi obosit bolnav sau sub influenfa alcoolului a medicamentebr sau a drogurilor Nu operafi Tn condifii de lumina slabá Menfinefi sprijin ferm pe picioare 51 echilibru Nu va aplecafi excesiv Aplecarea excesiva poate cauza pierderea echilibrului sau expunerea la suprafefe fierbinfi Tinefi tóate partile corpului ferite de partile Tn mineare ate aparatului Pentru evitarea suprafefebr fierbinfi nu operafi niciodatá aparatul cu partea de jos a motorului deasupra nivelului taliei Nu atingefi zona din jurul ejapamentului sau cilindreii aparatului aceste párfi devin foarte fierbinfi de la funcfbnarea lor Oprifi Tntotdeauna motorul Tndepártafi bujía Tnainte Pentru a reduce riscurile de rànire este indispensabil sa cititi cu atentie i sa Tnfelegefi acest manual de utilizare Trimmer ul aparatul pentru tuns tufi uri a fost proiectat i fabricat dupà criteriile de exigentà ridicate ale companiei Ryobi care fac din el un aparat fiabil u or de utilizai i sigur Avànd grijà sa il Tntrefinefi corect veti profita de un aparat rezistent i performant timp de multi ani Utilizare prevàzutà Acest produs este destinai numai utilizarli Tn aer liber Tntrun spatiu bine ventilai Acest produs este destinai tàierii ierbii lungi a buruienilor copacilor mici tufijurilor i a vegeterei similare sau a celei de la nivelul solului Planul de teiere trebuie sa fie aproximativ paralel cu suprafata solului Produsul nu trebuie utilizai la tàierea sau curàtarea garduri vii a tufi urilor sau a altor vegetatii unde planul de teiere nu este perdei cu suprafato solului REGULI GENERALE DE SIGURANTÀ A AVERTIZARE Cititi Tntelegeti tóete instructiunile Neurmereo tuturor instruefiunibr listóte mai jos poete couto vátámare personóla grava CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE Pentru o operare Tn siguranfà cititi Tntelegeti tóate instructiunile Tnainte de a foiosi acest produs Urmafí tóate instructiunile de sigurantà Neurmarea tuturor instructiunibr menfionate mai jos poate cauza vátámare personalá gravá Nu permitefi copiiilor sau persoanelor neinstruite sá fobseascá acest produs Nu porniti nu lásati motorul sa funefioneze Tn zone Tnchise sau stab ventitate inhatarea fumului de ta evacuare va poate ucide Curatati zona de lucru Tnainte de flecare fobsire índepártati tóate obiectele precum pietre stielá spartá cuie sármá sau arcuri ce ar putea f aruncate sau Tncálcite Tn firul de táiere sau lamá Purtafi ochelari de proteefie ce sunt marcati cu standardui EN 166 atunci cánd operati acest produs Purtafi pantabni lungi rezistenti ghete mánu Nu purtafi haine targi scurte sondate sau sá fit cu picioarele goale Nu purtafi bijuterii de niciun fel Tmbrácámintea de proteefie poate cre te oboseata operatorului care poate duce la transpirafie Dacá vremea e cálduroasá umedá lucratile mai grele trebuiesc prográmate dimineafa devreme sau dupa amiaza tárziu cánd vremea se mai rácore te 223

Скачать