Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [236/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [236/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor

Ryobi RBC430SBSC [236/387] Romàna traducere din versiunea originala a instructiunilor
233
Român (Traducere din versiunea original a instruciunilor)
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI
RO
HU CS RU PL SL HR ET LT LV SK BG
ALIMENTAREA I REALIMENTAREA TRIMMERULUI
Q Curai suprafaa din jurul capacului de combustibil
pentru a preveni murdrirea lui.
Q Slbii uor capacul de combustibil. Aezai capacul pe
o suprafa curat.
Q Turnai cu atenie combustibilul în rezervor. Evitai
prelingerea pe lâng.
Q Curai i inspectai garnitura înainte de a reaeza
capacul de combustibil.
Q Reaezai imediat capacul de combustibil i strângei-l
cu mâna. tergei orice prelingere de combustibil.
Not: Este normal ca motorul s emit fum în timpul i dup
prima folosire.
AVERTIZARE:
Oprii motorul întotdeauna înainte de alimentare.
Nu adugai niciodat combustibil în maina cu
motorul funcionând sau fiind fierbinte. Mutai-v la
cel puin 10 metri de locul de realimentare înainte
de pornirea motorului. Nu fumai! Neurmarea
acestei avertizri poate cauza vtmare personal
grav.
CARBURANI OXIGENAI
Anumite benzine convenionale sunt amestecate cu alcool
sau un compus de eter. Acest tip de benzin este în mod
colectiv referit ca fiind carburani oxigenai.
Dac folosii carburant oxigenat, asigurai-v c este fr
plumb i c îndeplinete cerina minim a cifrei octanice.
Înainte de folosirea carburantului oxigenat, încercai
s confirmai coninutul carburantului. Anumite zone
necesit aceast informaie pentru a fi postat în pomp.
Urmtoarele sunt procentele de oxigenate aprobate de
ctre EPA:
Etanol (etil sau alcool etilic) 10% din volum. Putei folosi
benzin coninând pân la 10% etanol. Benzina coninând
etanol ar putea fi marcat cu numele de „Gazool”. Nu
folosii carburant E85.
MTBE (eter butil metil teriar) 15% din volum. Putei
folosi benzin coninând pân la 15% din volum MTBE.
Metanol (metil sau alcool metilic) pân în 5% din
volum. Putei folosi benzin coninând pân la 5% din
volum metanol atâta vreme cât conine i co-solveni
sau inhibitori de coroziune pentru a proteja sistemul de
alimentare. Benzina coninând mai mult de 5% metanol
ar putea cauza probleme de pornire/funcionare. De
asemenea poate duna metalului, cauciucului sau prilor
din plastic ale produsului sau sistemului de alimentare. Dac
notai orice simptome de operare nedorite, încercai alt
benzinrie sau schimbai cu o alt marc de benzin.
NOT: Sistemul de alimentare defectat sau cu probleme de
funcionare rezultate din folosirea unui carburant oxigenat
coninând mai multe procente de oxigenate decât cele
menionate nu sunt acoperite de garanie.
ADUGAREA/VERIFICAREA LUBRIFIANTULUI DE MOTOR
A se vedea Figura 17 pentru RBC430SES
A se vedea Figura 20 pentru RBC430SBS
Lubrifiantul de motor are o influen major asupra
performanei motorului i a duratei de funcionare. Pentru
folosire general la toate temperaturile este recomandat
uleiul SAE 10W-30. Întotdeauna folosii lubrifiant pentru
motor în 4 timpi care îndeplinete sau depete cerinele.
NOT: Lubrifiani dispersani sau pentru motoare în 2 timpi
vor deteriora motorul i nu trebuiesc folosii.
Pentru adugarea lubrifiantului de motor:
Q Scoatei capacul i sigiliul de pe sticla de lubrifiant
furnizat.
Q Deurubai capacul/tija de ulei i îndeprtai-o.
Q Folosind pâlnia furnizat, adugai coninutul întregii
sticle de lubrifiant prin gaura de umplere cu combustibil.
Q Reinstalai capacul/tija de ulei i fixai-le.
Pentru verificarea nivelului de lubrifiant de motor:
Q Aezai motorul pe o suprafa plan.
Q tergei joja de ulei i reaezai-o în gaur; nu înfiletai.
Q Scoatei din nou joja de ulei i verificai nivelul
lubrifiantului. Nivelul lubrifiantului trebuie s fie în partea
interioar a zonei haurate a jojei.
Q Dac nivelul e sczut, adugai lubrifiant de motor
pân când nivelul lichidului se ridic deasupra zonei
haurate de pe joj.
Q Reaezai i strângei capacul/joja de ulei.
ATENIE:
Nu supra-umplei. Super-umplerea carterului
motorului poate cauza fum excesiv sau deteriorarea
motorului.
OPERAREA TRIMMERULUI
A se vedea Figura 8.7a.7b pentru RBC430SES
AVERTIZARE
Aezai mereu aparatul pe partea dreapt a
operatorului. Folosirea aparatului pe partea stâng
a operatorului îl va expune la prile fierbini i
poate cauza vtmare prin arsur.
AVERTIZARE
pentru a v feri de arsurile de pe suprafeele
fierbini, nu operai niciodat cu partea inferioar a
motorului deasupra nivelului taliei.
inei trimmerul cu mâna dreapt mânerul din spate i
cu mâna stâng mânerul frontal. Prindei bine cu ambele
mâini în timp ce operai. Trimmerul trebuie s fie inut într-o
poziie comod cu mânerul din spate aproximativ la nivelul
taliei.

Содержание

Похожие устройства

Romàna Traducere din versiunea originala a instructiunilor ALIMENTAREA 1 REALIMENTAREA TRIMMERULUI ADÀUGAREA VERIFICAREA LUBRIFIANTULUI DE MOTOR A se vedea Figura 17 pentru RBC430SES A se vedea Figura 20 pentru RBC430SBS Lubrifiantul de motor are o influente majora asupra performante motorului a duratei de funcionare Pentru fobsire generala ta tóate temperaturile este recomandat ubiul SAE 10W 30 întotdeauna folositi lubrifiant pentru motor Tn 4 timpi care îndeplineÿte sau depájejte cerinteb NOTA Lubrifiant dispersant sau pentru motoare Tn 2 timpi vor deteriora motorul i nu trebuiesc folositi Curatati suprafata din jurul capacului de combustibil pentru a preveni murdärirea lui Släbiti ujor capacul de combustibil Ajezati capacul pe o suprafatä curatä Turnati cu atenfie combustibilul Tn rezervor Evitati prelingerea pe längä Curatati i inspectati garnitura Tnainte de a reajeza capacul de combustibil Reajezati imediat capacul de combustibil i stràngeti l cu móna tergeti orice prelingere de combustibil Nota Este normal ca motorul sä emitä fum Tn timpul 1 dupä prima fobsire Pentru adáugarea lubrifiantului de motor Scoateti capacul sigiliul de pe sticla de lubrifiant furnizatá De urubat capacul tija de ubi i Tndepártat o Fobsind pálnia furnizatá adáugati continutul Tntregii sticle de lubrifiant prin gaura de umpbre cu combustibil Reinstalati capacul tija de ulei f xat b AVERTIZARE Opriti motorul Tntotdeauna Tnainte de alimentare Nu adäugati nicbdatä combustibil Tn macina cu motorul functionänd sau fiind fierbinte Mutati vä fa cel putin 10 metri de locul de realimentare Tnainte de pornirea motorului Nu fumati Neurmarea acestei avertizäri poate cauza vätämare personalä gravä Pentru verificarea nivelului de lubrifiant de motor A ezat motorul pe o suprafatá plana terget joja de ulei reajezati o Tn gaura nu Tnfibtati Scoateti din nou joja de ulei verificati nivelul lubrifiantului Nivelul lubrifiantului trebuie sa fieîn partea interioará a zonei habúrate a jojei Daca nivelul e scázut adáugati lubrifiant de motor pânâ cánd nivelul lichidului se ridica deasupra zonei hajurate de pe joja Reajezati i strángeti capacul joja de ubi CARBURANTI OXIGENATI Anumite benzine conventionale sunt amestecate cu alcool sau un compus de eter Acest tip de benzinä este Tn mod colectiv referit ca fiind carburanti oxigenati Dacä fobsiti carburant oxigenat asigurati vä cä este färä plumb i cä Tndepline te cerinta minimä a cifrei octanice Tnainte de fobsirea carburantului oxigenat Tncercati sä confirmati continutul carburantului Anumite zone necesitä aceastä informaiie pentru a fi postatä Tn pompò Urmätoarele sunt procentele de oxigenate aprobate de cätre EPA Etanol etil sau alcool etilic 10 din volum Puteti foiosi benzinä continänd pänä la 10 etanol Benzina continänd etanol ar putea fi marcatä cu numele de Gazool Nu folositi carburant E85 MTBE eter butil metil tertiär 15 din volum Puteti foiosi benzinä continänd pänä la 15 din volum MTBE ATENT1E A Nu supra umplet Super umplerea carterului motorului poate cauza fum excesiv sau deterbrarea motorului OPERAREA TRIMMERULUI A se vedea Figura 8 7a 7b pentru RBC430SES AVERTIZARE A ezat mereu aparatul pe partea dreaptá a operatorului Folosirea aparatului pe partea stângâ a operatorului TI va expune la pártib fierbinti poate cauza vátámare prin arsurá Metanol metil sau alcool metilic pana Tn 5 din volum Puteti foiosi benzinä continänd pänä la 5 din volum metanol atäta vreme cät contine i co solventi sau inhibitori de coroziune pentru a proteja sistemul de alimentare Benzina continänd mai mult de 5 metanol ar putea cauza probleme de pornire functionare De asemenea poate däuna metalului cauciucului sau pärtilor din piaste ab produsului sau sistemului de alimentare Dacä notati orice simptome de operare nedorite Tncercati altä benzinärie sau schimbati cu o altä mareä de benzinä NOTA Sistemul de alimentare defectat sau cu probbme de funzionare rezultate din folosirea unui carburant oxigenat continänd mai multe procente de oxigenate decät cele mentbnate nu sunt acoperite de garantie A AVERTIZARE pentru a va feri de arsurile de pe suprafeteb fierbinti nu operati niebdatá cu partea inferbará a motorului deasupra nivelului taliei Tineti trimmerul cu mána dreaptá mánerul din spate cu mána stângâ mánerul frontal Prindeti bine cu ambeb máini Tn timp ce operati Trimmerul trebuie sá fie tinut Tntr o pozitie comodá cu mánerul din spate aproximativ la nivelul taliei 233

Скачать