Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [68/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [68/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali

Ryobi RBC430SBSC [68/387] Italiano traduzione dalle istruzioni originali
65
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Q Per evitare di toccare super ci calde, non mettere
mai in funzione con la parte inferiore del motore a
un’altezza superiore a quella della cintola.
Q Non toccare la zona attorno alla marmitta principale o al
cilindro dell’apparecchio, queste parti si surriscaldano
durante il funzionamento.
Q Fermare il motore e rimuovere il cavo della candela
di accensione prima di apportare le necessarie
regolazioni o riparazioni tranne che per le regolazioni
al carburatore.
Q Ispezionare l’apparecchio prima di ogni utilizzo.
Controllare che non vi siano parti allentate, perdite di
liquidi, ecc. Sostituire le eventuali parti danneggiate
prima dell’uso.
Q Durante il normale utilizzo le parti di taglio non
dovrebbero mai girare a vuoto. Le parti di taglio
potrebbero girare a vuoto durante le regolazioni al
carburatore.
Q Riporre il carburante in un contenitore idoneo a tale
scopo.
Q Pulire eventuali perdite di carburante. Spostarsi a una
distanza di sicurezza di almeno 10m dal luogo dove
si ricarica il carburante prima di mettere in funzione il
motore. Rimuovere il tappo del serbatoio dopo aver
fermato il motore. NON FUMARE durante le operazioni
di ricarica carburante.
Q Fermare il motore e lasciare raffreddare l’utensile prima
di ricaricare il carburante o di riporre l’apparecchio.
Q Lasciare raffreddare il motore; svuotare il serbatoio
e assicurare l’utensile in modo corretto prima di
trasportarlo in un veicolo.
Q Indossare l’equipaggiamento di sicurezza e osservare
tutte le istruzioni di sicurezza. Per apparecchi dotati di
frizione, assicurarsi che le parti di taglio smettano di
girare quando il motore è fermo. Quando l’apparecchio
è spento assicurarsi che le parti di taglio siano ferme
prima di appoggiralo su una super cie.
Q Questo prodotto è indicato solo per l’utilizzo saltuario
domestico e per utenti occasionali per applicazioni
come tagliare erba e vegetazione più o meno folta,
ecc. Non adatto all’uso prolungato. Lunghi periodi
di funzionamento potranno causare problemi di
circolazione alle mani dell’operatore a causa delle
vibrazioni. Nel caso di lavori prolungati, utilizzare un
utensile con dispositivo anti-vibrazioni.
NORME SPECIFICHE SI SICUREZZA
Q Controllare prima dell’uso. Sostituire le parti
danneggiate. Assicurarsi che i ganci di blocco siano
stati inseriti e assicurati. Controllare che non vi siano
perdite di carburante.
Q Sostituire la testa di  lo se rotta, scheggiata o
danneggiata in una qualsiasi parte. Assicurarsi che
sia stata correttamente installata e assicurata. In caso
contrario si correranno rischi di gravi lesioni personali.
Q Accertarsi che tutti gli schermi protettivi, le cinghie, i
de ettori e i manici siano stati correttamente assicurati
e collegati.
Q Installare solo il  lo di taglio di ricambio della ditta
produttrice nella testa di taglio. Non utilizzare altri
strumenti di taglio. Installare  li o teste di taglio di
altre marche su questo tagliabordi potrà causare gravi
lesioni personali. Non utilizzare mai per esempio cavi
o  li d’acciaio che potranno spezzarsi o diventare
pericolosi proiettili.
Q Non mettere mai in funzione senza aver montato lo
schermo de ettore e senza essersi assicurati che sia
in ottime condizioni.
Q Reggere sempre l’utensile con entrambe le mani
durante le operazioni. Tenere la testa di taglio al di
sotto dell’altezza della cintola. Non tagliare mai con la
testa di taglio posizionata ad oltre 75 cm dal suolo.
Q Questo utensile è progettato per l’utilizzo domestico
saltuario e per altri usi occasionali come applicazioni
generali quali tagliare piccoli arbusti e piante, ecc. Non
adatto all’uso prolungato. Utilizzare questo utensile
per lunghi periodi di tempo potrà causare problemi
di circolazione alle mani a causa delle sue vibrazioni.
Per lavori che richiedono un utilizzo prolungato
dell’utensile, impiegare un tagliabordi a  lo con sistema
anti-vibrazioni.
NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA
Q Quando si spegne l’utensile, tenere le lame rotanti
nell’erba alta o tra le erbacce  no a che le lame non si
fermino completamente.
Q Non mettere in funzione il tagliabordi se le lame non
sono state correttamente inserite o se non sono in
ottime condizioni.
Q Utilizzare guanti da lavoro per installare o rimuovere le
lame.
Q Bloccare sempre il motore e rimuovere il cavo della
candela prima di cercare di rimuovere eventuali oggetti
che ostruiscono le lame o sono incastrati nelle lame o
prima di rimuovere e installare la lama.
Q Non toccare o fermare la lama mentre è in movimento.
Q Una lama potrà causare gravi lesioni mentre continua
a girare dopo che il motore è stato spento o dopo che
la leva dell'accelerazione è stata rilasciata. Mantenere
il controllo dell’utensile  no a che la lama non abbia
completamente smesso di girare.
Q Sostituire le lame danneggiate. Assicurarsi che siano
state installate correttamente e solidamente prima di
ogni utilizzo.
Q Utilizzare solo le lame TRI-ARC consigliate dalla ditta
produttrice con questo utensile. Non utilizzare lame

Содержание

Похожие устройства

Italiano Traduzione dalle istruzioni originali Per evitare di toccare superfici calde non mettere mai in funzione con la parte inferiore del motore a un altezza superiore a quella della cintola Non toccare la zona attorno alla marmitta principale o al cilindro dell apparecchio queste parti si surriscaldano durante il funzionamento Fermare il motore e rimuovere il cavo della candela di accensione prima di apportare le necessarie regolazioni o riparazioni tranne che per le regolazioni al carburatore Ispezionare l apparecchio prima di ogni utilizzo Controllare che non vi siano parti allentate perdite di liquidi ecc Sostituire le eventuali parti danneggiate prima dell uso Durante il normale utilizzo le parti di taglio non dovrebbero mai girare a vuoto Le parti di taglio potrebbero girare a vuoto durante le regolazioni al carburatore Riporre il carburante in un contenitore idoneo a tale scopo Pulire eventuali perdite di carburante Spostarsi a una distanza di sicurezza di almeno 10m dal luogo dove si ricarica il carburante prima di mettere in funzione il motore Rimuovere il tappo del serbatoio dopo aver fermato il motore NON FUMARE durante le operazioni di ricarica carburante Fermare il motore e lasciare raffreddare l utensile prima di ricaricare il carburante o di riporre l apparecchio Lasciare raffreddare il motore svuotare il serbatoio e assicurare l utensile in modo corretto prima di trasportarlo in un veicolo Indossare l equipaggiamento di sicurezza e osservare tutte le istruzioni di sicurezza Per apparecchi dotati di frizione assicurarsi che le parti di taglio smettano di girare quando il motore è fermo Quando l apparecchio è spento assicurarsi che le parti di taglio siano ferme prima di appoggiralo su una superficie Questo prodotto è indicato solo per l utilizzo saltuario domestico e per utenti occasionali per applicazioni come tagliare erba e vegetazione più o meno folta ecc Non adatto all uso prolungato Lunghi periodi di funzionamento potranno causare problemi di circolazione alle mani dell operatore a causa delle vibrazioni Nel caso di lavori prolungati utilizzare un utensile con dispositivo anti vibrazioni sia stata correttamente installata e assicurata In caso contrario si correranno rischi di gravi lesioni personali Accertarsi che tutti gli schermi protettivi le cinghie i deflettori e i manici siano stati correttamente assicurati e collegati Installare solo il filo di taglio di ricambio della ditta produttrice nella testa di taglio Non utilizzare altri strumenti di taglio Installare fili o teste di taglio di altre marche su questo tagliabordi potrà causare gravi lesioni personali Non utilizzare mai per esempio cavi o fili d acciaio che potranno spezzarsi o diventare pericolosi proiettili Non mettere mai in funzione senza aver montato lo schermo deflettore e senza essersi assicurati che sia in ottime condizioni Reggere sempre l utensile con entrambe le mani durante le operazioni Tenere la testa di taglio al di sotto dell altezza della cintola Non tagliare mai con la testa di taglio posizionata ad oltre 75 cm dal suolo Questo utensile è progettato per l utilizzo domestico saltuario e per altri usi occasionali come applicazioni generali quali tagliare piccoli arbusti e piante ecc Non adatto all uso prolungato Utilizzare questo utensile per lunghi periodi di tempo potrà causare problemi di circolazione alle mani a causa delle sue vibrazioni Per lavori che richiedono un utilizzo prolungato dell utensile impiegare un tagliabordi a filo con sistema anti vibrazioni NORME SPECIFICHE DI SICUREZZA Quando si spegne l utensile tenere le lame rotanti nell erba alta o tra le erbacce fino a che le lame non si fermino completamente Non mettere in funzione il tagliabordi se le lame non sono state correttamente inserite o se non sono in ottime condizioni Utilizzare guanti da lavoro per installare o rimuovere le lame Bloccare sempre il motore e rimuovere il cavo della candela prima di cercare di rimuovere eventuali oggetti che ostruiscono le lame o sono incastrati nelle lame o prima di rimuovere e installare la lama Non toccare o fermare la lama mentre è in movimento Una lama potrà causare gravi lesioni mentre continua a girare dopo che il motore è stato spento o dopo che la leva dell accelerazione è stata rilasciata Mantenere il controllo dell utensile fino a che la lama non abbia completamente smesso di girare Sostituire le lame danneggiate Assicurarsi che siano state installate correttamente e solidamente prima di ogni utilizzo Utilizzare solo le lame TRI ARC consigliate dalla ditta produttrice con questo utensile Non utilizzare lame NORME SPECIFICHE SI SICUREZZA Controllare prima dell uso Sostituire le parti danneggiate Assicurarsi che i ganci di blocco siano stati inseriti e assicurati Controllare che non vi siano perdite di carburante Sostituire la testa di filo se rotta scheggiata o danneggiata in una qualsiasi parte Assicurarsi che 65

Скачать