Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [18/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [18/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RBC430SBSC [18/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
15
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
un service après-vente pour effectuer les
réglages et cessez d’utiliser l’appareil tant que le
problème n’a pas été réglé. De graves blessures
pourraient être engendrées par une tête de
coupe qui tourne alors que le moteur est au
ralenti.
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
Voir Figure 15. 19. pour RBC430SES.
Voir Figure 16. 21. pour RBC430SES
Pour de meilleures performances et une plus grande
durée de vie, gardez le filtre à air propre.
Q Retirez le couvercle de filtre à air en abaissant le
loquet avec votre pouce tout en tirant doucement sur
le couvercle.
Q Nettoyez le filtre à air en le brossant délicatement.
Q Remettez le couvercle de filtre à air en place en
insérant ses languettes inférieures dans les fentes
de la base du filtre à air; poussez sur le couvercle
jusqu’à qu’il s’emboîte bien en place.
BOUCHON D’ESSENCE
AVERTISSEMENT
Un bouchon d’essence qui fuit présente un
risque d’incendie et doit être remplacé
immédiatement.
Le bouchon d’essence comporte un filtre et une
valve non remplaçables. Un filtre à essence bouché
nuit aux performances du moteur. Si les performances
s’améliorent quand le bouchon est desserré, vérifiez que
la valve n’est pas endommagée et que le filtre n’est pas
bouché. Remplacez le bouchon d’essence si nécessaire.
REMPLACEMENT DE LA BOUGIE
Voir Figure 21 pour RBC430SBS.
Voir Figure 20 pour RBC430SES
Ce moteur utilise une bougie Champion RY4C ou NGK
CMR7A avec un espacement des électrodes de 0.6mm.
Ne la remplacez que par un de ces deux modèles et
changez-la tous les ans.
REMISAGE
Q Débarrassez le produit de tous les corps étrangers.
Rangez-le à l’intérieur dans un lieu sec et bien ventilé
et hors de portée des enfants. Conservez-le à l’écart
des agents corrosifs tels que les produits chimiques
de jardinage.
Si vous stockez l’appareil 1 mois ou plus:
Q Videz toute l’essence du réservoir dans un bidon
prévu pour contenir de l’essence. Faites tourner le
moteur jusqu’à ce qu’il s’arrête.
GUIDE DE DÉPANNAGE
SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME, CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGRÉÉ.
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le moteur ne
démarre pas
1. Absence d’étincelle.
2. Absence de carburant.
3. Moteur noyé.
1. Nettoyez ou remplacez la bougie. Ajustez l’espacement des
électrodes. Reportez-vous à “Remplacement de la bougie” plus haut
dans ce mode d’emploi.
2. Pressez la poire d’amorçage jusqu’à ce qu’elle se remplisse
d’essence. Si elle ne se remplit pas, le circuit d’essence est bouché.
Contactez le service après-vente. Si la poire se remplit, le moteur est
peut-être noyé. Passez à la solution suivante.
3. Mettez le levier de starter en position START. Enfoncez l’accélérateur
et actionnez le lanceur de façon répétitive jusqu’à ce que le moteur
démarre.
NOTE: Selon l’importance du noyage, il peut être nécessaire
d’actionner le lanceur à de multiples reprises.
Le moteur n’atteint
pas son plein régime
de fonctionnement
Problème de débit de
carburant
Appuyer 5 fois successivement sur la gâchette d’accélération pendant
que le moteur fonctionne
Le moteur n’atteint
pas son régime
maximum et émet de
la fumée
1. Filtre à air sale.
2. Pare-étincelles sale.
3. Bougie encrassée.
1. Nettoyez le filtre à air. Reportez vous à “Nettoyage du filtre à air” plus
haut ans ce mode d’emploi.
2. Contactez le service après-vente.
3. Nettoyez ou changez la bougie. Ajustez l’espacement des électrodes.
Reportez-vous à “Remplacement de la bougie” plus haut dans ce
mode d’emploi.

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine un service après vente pour effectuer les réglages et cessez d utiliser l appareil tant que le problème n a pas été réglé De graves blessures pourraient être engendrées par une tête de coupe qui tourne alors que le moteur est au ralenti Le bouchon d essence comporte un filtre et une valve non remplaçables Un filtre à essence bouché nuit aux performances du moteur Si les performances s améliorent quand le bouchon est desserré vérifiez que la valve n est pas endommagée et que le filtre n est pas bouché Remplacez le bouchon d essence si nécessaire NETTOYAGE DU FILTRE À AIR Voir Figure 15 19 pour RBC430SES Voir Figure 16 21 pour RBC430SES Pour de meilleures performances et une plus grande durée de vie gardez le filtre à air propre Retirez le couvercle de filtre à air en abaissant le loquet avec votre pouce tout en tirant doucement sur le couvercle Nettoyez le filtre à air en le brossant délicatement Remettez le couvercle de filtre à air en place en insérant ses languettes inférieures dans les fentes de la base du filtre à air poussez sur le couvercle jusqu à qu il s emboîte bien en place REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Voir Figure 21 pour RBC430SBS Voir Figure 20 pour RBC430SES Ce moteur utilise une bougie Champion RY4C ou NGK CMR7A avec un espacement des électrodes de 0 6mm Ne la remplacez que par un de ces deux modèles et changez la tous les ans REMISAGE Débarrassez le produit de tous les corps étrangers Rangez le à l intérieur dans un lieu sec et bien ventilé et hors de portée des enfants Conservez le à l écart des agents corrosifs tels que les produits chimiques de jardinage BOUCHON D ESSENCE AVERTISSEMENT Un bouchon d essence qui fuit présente un risque d incendie et doit être remplacé immédiatement Si vous stockez l appareil 1 mois ou plus Videz toute l essence du réservoir dans un bidon prévu pour contenir de l essence Faites tourner le moteur jusqu à ce qu il s arrête GUIDE DE DÉPANNAGE SI CES SOLUTIONS NE RÉSOLVENT PAS LE PROBLÈME CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR AGRÉÉ PROBLÈME Le moteur ne démarre pas CAUSE POSSIBLE 1 1 Absence d étincelle 2 Absence de carburant 3 Moteur noyé Le moteur n atteint pas son plein régime de fonctionnement Le moteur n atteint pas son régime maximum et émet de la fumée SOLUTION Problème de débit de carburant 1 Filtre à air sale 2 Pare étincelles sale 3 Bougie encrassée Nettoyez ou remplacez la bougie Ajustez l espacement des électrodes Reportez vous à Remplacement de la bougie plus haut dans ce mode d emploi 2 Pressez la poire d amorçage jusqu à ce qu elle se remplisse d essence Si elle ne se remplit pas le circuit d essence est bouché Contactez le service après vente Si la poire se remplit le moteur est peut être noyé Passez à la solution suivante 3 Mettez le levier de starter en position START Enfoncez l accélérateur et actionnez le lanceur de façon répétitive jusqu à ce que le moteur démarre NOTE Selon l importance du noyage il peut être nécessaire d actionner le lanceur à de multiples reprises Appuyer 5 fois successivement sur la gâchette d accélération pendant que le moteur fonctionne 1 Nettoyez le filtre à air Reportez vous à Nettoyage du filtre à air plus haut ans ce mode d emploi 2 Contactez le service après vente 3 Nettoyez ou changez la bougie Ajustez l espacement des électrodes Reportez vous à Remplacement de la bougie plus haut dans ce mode d emploi 15

Скачать