Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [15/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [15/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine

Ryobi RBC430SBSC [15/387] Français traduction à partir du mode d emploi d origine
12
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine)
FR
EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
AVERTISSEMENT
Maintenez toujours une distance de sécurité
entre vous et la tête de coupe du taille-bordures.
Tout contact avec le carter ou la tête de coupe
peut entraîner des brûlures et/ou d’autres graves
blessures.
CONSEILS DE COUPE
UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE
Voir Figures 8. 7a.7b.
RBC430SES
Tenez la débroussailleuse avec votre main droite sur la
poignée arrière et la main gauche sur la poignée en “J”.
Tenez fermement les poignées tout au long du travail.
La débroussailleuse doit être tenue dans une position
confortable avec sa poignée arrière au niveau de vos
hanches.
Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds. Positionnez-
vous de façon à ne pas être déséquilibré par une
éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe.
Réglez la longueur de la bandoulière de façon que vous
puissiez travailler confortablement et réduire les risques
d’entrer en contact avec la lame.
RBC430SBS
Tenez la débroussailleuse avec votre main droite sur la
poignée comportant l’accélérateur et votre main gauche
sur la poignée gauche. Tenez fermement les poignées
tout au long du travail.
La débroussailleuse doit être tenue dans une position
confortable avec sa poignée arrière au niveau de vos
hanches.
Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds. Positionnez-
vous de façon à ne pas être déséquilibré par une
éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe.
Réglez la longueur de la bandoulière de façon que vous
puissiez travailler confortablement et réduire les risques
d’entrer en contact avec la lame.
REBOND DE LA LAME
Faites très attention lorsque vous utilisez la lame de cette
débroussailleuse. Un retour de lame est la réaction qui
peut se produire lorsque la lame en rotation entre en
contact avec tout élément qu’elle ne peut pas couper.
Ce contact peut causer l’arrêt de la lame l’espace d’un
instant et brusquement “propulser” la débroussailleuse
à l’opposé de l’élément rencontré. Cette réaction peut
s’avérer violente et entraîner une perte de contrôle.
Un retour peut se produire sans prévenir si la lame
s’accroche, se bloque ou est contrainte. Ceci a plus
de chance d’arriver dans les zones où il est difficile de
voir ce que l’on est en train de couper. Pour une plus
grande facilité de coupe dans de meilleures conditions
de sécurité, progressez dans l’herbe à couper d’un
mouvement de droite à gauche. En cas de contact
inattendu avec un objet ou un morceau de bois, la
réaction de rebond de la lame pourrait en être minimisée.
AVERTISSEMENT
Pour éviter de vous brûler sur des surfaces
chaudes, n’utilisez jamais la débrousailleuse
avec le bas du moteur plus haut que vos
hanches.
LAME TRI-ARC®
La lame Tri-Arc® ne convient qu’à la coupe des herbes
grasses et épaisses. Lorsque la lame devient émoussée,
elle peut être retournée pour augmenter sa durée de vie.
N’aiguisez pas la lame Tri-Arc®.
TECHNIQUE DE COUPE AVEC LA LAME
AVERTISSEMENT
Il convient de faire très attention lors de
l’utilisation de lames pour travailler en toute
sécurité.
Lisez les instructions de sécurité concernant l’utilisation
de la lame en vous reportant aux Règles particulières de
Sécurité plus haut dans ce mode d’emploi.
Maintenez toujours la débroussailleuse des deux mains
sur votre droite lorsque vous l’utilisez. Tenez fermement
les deux poignées.
Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds.
Positionnez-vous de façon à ne pas être déséquilibré par
une éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe.
Voir Figures 9 - 10.
Q Evitez d’entrer en contact avec les surfaces chaudes
en maintenant toujours la débroussailleuse éloignée
de votre corps. (La bonne position de travail est
illustrée 9.)
Q Conservez la débroussailleuse inclinée vers la
surface à couper, ce qui correspond à la meilleure
position de coupe.
Q La coupe s’effectue lorsque la débroussailleuse
balaye de gauche à droite. Vous éviterez que des
débris soient projetés vers vous. Eviter de couper
dans la surface dangereuse indiquée sur l’illustration.
Q Utilisez l’extrémité du fil pour effectuer la coupe;
ne faites pas forcer la tête de coupe dans l’herbe à
couper.
Q Les fils et poteaux de clôtures accélèrent l’usure du fil
de coupe, et peuvent même l’amener à se briser. Les
murs en brique et en pierre, les margelles et le bois
peuvent entraîner une usure rapide du fil de coupe.
Q Evitez les arbres et les arbustes. L’écorce des arbres,
les moulures, les trottoirs et les piquets de clôtures
sont facilement endommagés par le fil de coupe.

Содержание

Похожие устройства

Français Traduction à partir du mode d emploi d origine A AVERTISSEMENT Maintenez toujours une distance de sécurité entre vous et la tête de coupe du taille bordures Tout contact avec le carter ou la tête de coupe peut entraîner des brûlures et ou d autres graves blessures inattendu avec un objet ou un morceau de bois la réaction de rebond de la lame pourrait en être minimisée AVERTISSEMENT Pour éviter de vous brûler sur des surfaces chaudes n utilisez jamais la débrousailleuse avec le bas du moteur plus haut que vos hanches CONSEILS DE COUPE UTILISATION DE LA DÉBROUSSAILLEUSE Voir Figures 8 7a 7b RBC430SES Tenez la débroussailleuse avec votre main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la poignée en J Tenez fermement les poignées tout au long du travail La débroussailleuse doit être tenue dans une position confortable avec sa poignée arrière au niveau de vos hanches Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds Positionnezvous de façon à ne pas être déséquilibré par une éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe Réglez la longueur de la bandoulière de façon que vous puissiez travailler confortablement et réduire les risques d entrer en contact avec la lame RBC430SBS Tenez la débroussailleuse avec votre main droite sur la poignée comportant l accélérateur et votre main gauche sur la poignée gauche Tenez fermement les poignées tout au long du travail La débroussailleuse doit être tenue dans une position confortable avec sa poignée arrière au niveau de vos hanches Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds Positionnezvous de façon à ne pas être déséquilibré par une éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe Réglez la longueur de la bandoulière de façon que vous puissiez travailler confortablement et réduire les risques d entrer en contact avec la lame LAME TRI ARC La lame Tri Arc ne convient qu à la coupe des herbes grasses et épaisses Lorsque la lame devient émoussée elle peut être retournée pour augmenter sa durée de vie N aiguisez pas la lame Tri Arc TECHNIQUE DE COUPE AVEC LA LAME A AVERTISSEMENT Il convient de faire très attention lors de l utilisation de lames pour travailler en toute sécurité Lisez les instructions de sécurité concernant l utilisation de la lame en vous reportant aux Règles particulières de Sécurité plus haut dans ce mode d emploi Maintenez toujours la débroussailleuse des deux mains sur votre droite lorsque vous l utilisez Tenez fermement les deux poignées Gardez un bon équilibre sur vos deux pieds Positionnez vous de façon à ne pas être déséquilibré par une éventuelle réaction de rebond de la lame de coupe Voir Figures 9 10 Evitez d entrer en contact avec les surfaces chaudes en maintenant toujours la débroussailleuse éloignée de votre corps La bonne position de travail est illustrée 9 Conservez la débroussailleuse inclinée vers la surface à couper ce qui correspond à la meilleure position de coupe La coupe s effectue lorsque la débroussailleuse balaye de gauche à droite Vous éviterez que des débris soient projetés vers vous Eviter de couper dans la surface dangereuse indiquée sur l illustration Utilisez l extrémité du fil pour effectuer la coupe ne faites pas forcer la tête de coupe dans l herbe à couper Les fils et poteaux de clôtures accélèrent l usure du fil de coupe et peuvent même l amener à se briser Les murs en brique et en pierre les margelles et le bois peuvent entraîner une usure rapide du fil de coupe Evitez les arbres et les arbustes L écorce des arbres les moulures les trottoirs et les piquets de clôtures sont facilement endommagés par le fil de coupe REBOND DE LA LAME Faites très attention lorsque vous utilisez la lame de cette débroussailleuse Un retour de lame est la réaction qui peut se produire lorsque la lame en rotation entre en contact avec tout élément qu elle ne peut pas couper Ce contact peut causer l arrêt de la lame l espace d un instant et brusquement propulser la débroussailleuse à l opposé de l élément rencontré Cette réaction peut s avérer violente et entraîner une perte de contrôle Un retour peut se produire sans prévenir si la lame s accroche se bloque ou est contrainte Ceci a plus de chance d arriver dans les zones où il est difficile de voir ce que l on est en train de couper Pour une plus grande facilité de coupe dans de meilleures conditions de sécurité progressez dans l herbe à couper d un mouvement de droite à gauche En cas de contact 12

Скачать