Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [45/387] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [45/387] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen

Ryobi RBC430SBSC [45/387] Deutsch übersetzung der originalen anleitungen
42
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
DE
FR EN ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
des Tankdeckels die Dichtungsmanschette.
Q Verschließen Sie den Tank sofort mit dem Tankdeckel
und schrauben Sie ihn mit der Hand fest. Wischen Sie
evtl. verschütteten Treibstoff auf.
HINWEIS: Es ist normal, dass der Motor während und
nach dem ersten Gebrauch Rauch ausstößt.
WARNUNG:
Schalten Sie vor dem Betanken den Motor immer
aus. Betanken Sie niemals eine Maschine mit
laufendem oder heißem Motor. Entfernen Sie
sich vor dem Anlassen des Motors mindestens
10 m von dem Betankungsort. Nicht Rauchen!
Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu
schweren Personenschäden führen.
SAUERSTOFFANGEREICHERTER KRAFTSTOFF
Herkömmliches Benzin ist oft mit Alkohol oder einem
Äthergemisch angereichert. Diese Art von Benzin wird als
sauerstoffangereichertes Benzin bezeichnet.
Falls Sie sauerstoffangereichertes Benzin verwenden,
achten Sie darauf, dass es sich um bleifreies Benzin
handelt, das die Mindestanforderungen an die Oktanzahl
erfüllt. Versuchen Sie vor dem Gebrauch genau zu
überprüfen, was das Benzin enthält. In einigen Ländern
muss diese Information an der Zapfsäule sichtbar sein.
Folgende Prozentzahlen sind bei den Mischungen von
der US-Umweltschutzbehörde zugelassen:
Ethanol (Ethyl oder Gärungsalkohol) 10% vom
Volumen. Sie können also Benzin verwenden, dessen
Ethanolgehalt bis zu 10% des Volumens ausmacht.
Benzin, das Ethanol beinhaltet, kann unter dem Namen
“Gasohol” vermarket werden. Verwenden Sie keinen E85-
Kraftstoff.
MTBE (methyl tert butyl ether) 15% des Volumens. Sie
können Benzin verwenden, dessen MTBE-Gehalt bis zu
15% des Volumens ausmacht.
Methanol (Methyl oder Holzgeist) 5% des Volumens. Sie
können also Benzin verwenden, dessen Methanolgehalt
bis zu 5% des Volumens ausmacht, sofern es auch CO-
Lösungsmittel und Korrosionsinhibitoren enthält, die das
Kraftstoffsystem schützen. Benzin, das mehr als 5%
Methanol enthält, kann zu Problemen beim Starten oder
auch bei der Leistung führen sowie Metall-, Gummi- oder
Plastikteile des Kraftstoffsystems beschädigen. Falls Sie
unerwünschte Betriebsstörungen feststellen, empfehlen
wir Ihnen, an eine andere Tankstelle zu gehen oder eine
andere Benzinmarke zu verwenden.
HINWEIS: Beschädigungen des Kraftstoffsystems
oder Leistungsprobleme, die auf die Verwendung von
sauerstoffangereichertem Benzin, dessen Mischung die
oben erwähnten Prozentzahlen übersteigt, zurückzuführen
sind, werden von der Garantie nicht abgedeckt.
AUFFÜLLEN/PRÜFEN DES MOTORSCHMIERMITTELS
Siehe Abbildung 17 fürRBC430SES
Siehe Abbildung 20 fürRBC430SBS
Das Motorschmiertmittel hat einen wesentlichen Ein uss
auf die Motorleistung und Lebensdauer. Für allgemeinen
Gebrauch bei allen Temperaturen wird SAE 10W-30
empfohlen. Verwenden Sie stets ein Schmiermittel für
Viertakt-Motoren, das den Anforderungen entspricht oder
diese übertrifft.
HINWEIS: Öle ohne Detergentadditive oder
Zweitaktmotorenöle beschädigen den Motor und sollten
nicht verwendet werden.
Befüllen mit Schmiermittel:
Q Entfernen Sie den Deckel und das Siegel von der
mitgelieferten Schmiermittel asche.
Q Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab los und
entfernen Sie ihn.
Q Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Trichters das
gesamte Motorschmiermittel in der Flasche durch die
Ölfüllöffnung.
Q Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und
drehen Sie ihn fest.
Ölstand prüfen:
Q Setzen Sie den Motor auf eine ebene Fläche.
Q Wischen Sie den Messstab ab und führen Sie ihn
erneut in die Öffnung ein. Dabei nicht festschrauben.
Q Ziehen Sie den Messstab wieder heraus und prüfen
Sie den Schmiermittelstand. Der Schmiermittelstand
sollte innerhalb der schraf erten Fläche auf dem
Messstab liegen.
Q Falls der Stand zu niedrig sein sollte, füllen Sie
Motorschmiermittel nach bis der Flüssigkeitsstand
bis zum oberen Teil der schraf erten Fläche des
Messstabs reicht.
Q Schrauben Sie den Öldeckel/Messstab wieder auf und
drehen Sie ihn fest.
ACHTUNG:
Nicht überfüllen. Ein Überfüllen des Kurbelgehäuses
kann übermäßige Rauchentwicklung und
Motorschaden verursachen.
VERWENDEN DES TRIMMERS
Siehe Abbildung 8.7a.7b fürRBC430SES
WARNUNG
Halten Sie das Gerät immer auch der rechen
Seite. Wenn mit dem Gerät auf der linken Seite
des Körpers gearbeitet wird, ist der Benutzer
heißen Oberflachen ausgesetzt, was zu
möglichen Brandverletzungen führen kann.

Содержание

Похожие устройства

Deutsch Übersetzung der originalen Anleitungen des Tankdeckels die Dichtungsmanschette Verschließen Sie den Tank sofort mit dem Tankdeckel und schrauben Sie ihn mit der Hand fest Wischen Sie evtl verschütteten Treibstoff auf HINWEIS Es ist normal dass der Motor während und nach dem ersten Gebrauch Rauch ausstößt AUFFÜLLEN PRÜFEN DES MOTORSCHMIERMITTELS Siehe Abbildung 17 fürRBC430SES Siehe Abbildung 20 fürRBC430SBS Das Motorschmiertmittel hat einen wesentlichen Einfluss auf die Motorleistung und Lebensdauer Für allgemeinen Gebrauch bei allen Temperaturen wird SAE 10W 30 empfohlen Verwenden Sie stets ein Schmiermittel für Viertakt Motoren das den Anforderungen entspricht oder diese übertrifft WARNUNG Schalten Sie vor dem Betanken den Motor immer aus Betanken Sie niemals eine Maschine mit laufendem oder heißem Motor Entfernen Sie sich vor dem Anlassen des Motors mindestens 10 m von dem Betankungsort Nicht Rauchen Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu schweren Personenschäden führen HINWEIS Öle ohne Detergentadditive oder Zweitaktmotorenöle beschädigen den Motor und sollten nicht verwendet werden Befüllen mit Schmiermittel Entfernen Sie den Deckel und das Siegel von der mitgelieferten Schmiermittelflasche Schrauben Sie den Öldeckel Messstab los und entfernen Sie ihn Füllen Sie mit Hilfe des mitgelieferten Trichters das gesamte Motorschmiermittel in der Flasche durch die Ölfüllöffnung Schrauben Sie den Öldeckel Messstab wieder auf und drehen Sie ihn fest Öl stand prüfen Setzen Sie den Motor auf eine ebene Fläche Wischen Sie den Messstab ab und führen Sie ihn erneut in die Öffnung ein Dabei nicht festschrauben Ziehen Sie den Messstab wieder heraus und prüfen Sie den Schmiermittelstand Der Schmiermittelstand sollte innerhalb der schraffierten Fläche auf dem Messstab liegen Falls der Stand zu niedrig sein sollte füllen Sie Motorschmiermittel nach bis der Flüssigkeitsstand bis zum oberen Teil der schraffierten Fläche des Messstabs reicht Schrauben Sie den Öldeckel Messstab wieder auf und drehen Sie ihn fest SAUERSTOFFANGEREICHERTER KRAFTSTOFF Herkömmliches Benzin ist oft mit Alkohol oder einem Äthergemisch angereichert Diese Art von Benzin wird als sauerstoffangereichertes Benzin bezeichnet Falls Sie sauerstoffangereichertes Benzin verwenden achten Sie darauf dass es sich um bleifreies Benzin handelt das die Mindestanforderungen an die Oktanzahl erfüllt Versuchen Sie vor dem Gebrauch genau zu überprüfen was das Benzin enthält In einigen Ländern muss diese Information an der Zapfsäule sichtbar sein Folgende Prozentzahlen sind bei den Mischungen von der US Umweltschutzbehörde zugelassen Ethanol Ethyl oder Gärungsalkohol 10 vom Volumen Sie können also Benzin verwenden dessen Ethanolgehalt bis zu 10 des Volumens ausmacht Benzin das Ethanol beinhaltet kann unter dem Namen Gasohol vermarket werden Verwenden Sie keinen E85Kraftstoff MTBE methyl tert butyl ether 15 des Volumens Sie können Benzin verwenden dessen MTBE Gehalt bis zu 15 des Volumens ausmacht Methanol Methyl oder Holzgeist 5 des Volumens Sie können also Benzin verwenden dessen Methanolgehalt bis zu 5 des Volumens ausmacht sofern es auch COLösungsmittel und Korrosionsinhibitoren enthält die das Kraftstoffsystem schützen Benzin das mehr als 5 Methanol enthält kann zu Problemen beim Starten oder auch bei der Leistung führen sowie Metall Gummi oder Plastikteile des Kraftstoffsystems beschädigen Falls Sie unerwünschte Betriebsstörungen feststellen empfehlen wir Ihnen an eine andere Tankstelle zu gehen oder eine andere Benzinmarke zu verwenden HINWEIS Beschädigungen des Kraftstoffsystems oder Leistungsprobleme die auf die Verwendung von sauerstoffangereichertem Benzin dessen Mischung die oben erwähnten Prozentzahlen übersteigt zurückzuführen sind werden von der Garantie nicht abgedeckt A ACHTUNG Nichtüberfüllen EinÜberfüllendesKurbelgehäuses kann übermäßige Rauchentwicklung und Motorschaden verursachen VERWENDEN DES TRIMMERS Siehe Abbildung 8 7a 7b fürRBC430SES A 42 WARNUNG Halten Sie das Gerät immer auch der rechen Seite Wenn mit dem Gerät auf der linken Seite des Körpers gearbeitet wird ist der Benutzer heißen Oberflächen ausgesetzt was zu möglichen Brandverletzungen führen kann

Скачать