Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [61/387] Español traducción de las instrucciones originales
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Ryobi RBC430SBSD 5133002548 [61/387] Español traducción de las instrucciones originales

Ryobi RBC430SBSC [61/387] Español traducción de las instrucciones originales
58
Español (Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Nota: es normal que el motor emita humo durante y
después del primer uso.
ADVERTENCIA:
Siempre apague el motor antes del
abastecimiento de combustible. Nunca agregue
combustible a una máquina con un motor en
funcionamiento o caliente. Muévala al menos a
10m de distancia del lugar de reabastecimiento
antes de arrancar el motor. ¡No fume! El no
prestar atención a esta advertencia podrá
resultar en lesiones personales serias.
COMBUSTIBLES OXIGENADOS
Algunos combustibles convencionales están mezclados
con alcohol o éter. Este tipo de combustibles se conoce
comúnmente como combustibles oxigenados.
Si usa un combustible oxigenado veri que que no
contenga plomo y que cumpla con los requisitos de
octanaje mínimos especi cados. Antes de usar un
combustible oxigenado veri que la composición del
mismo. Algunas localidades exigen que esta información
se muestre en el surtidor. La siguiente tabla muestra los
porcentajes aprobados por la EPA para los combustibles
oxigenados:
Etanol (alcohol etílico o de granos) 10% por volumen.
Es posible usar combustibles que tengan hasta un 10% de
etanol por volumen. El combustible que contiene etanol
puede comercializarse con el nombre «biogasolina»
(«gasohol»).No use combustible E85.
MTBE (Éter butílico terciario metílico) 15% por
volumen. Es posible usar combustibles que tengan hasta
un 15% de MTBE por volumen.
Metanol (metil o alcohol de madera) 5% por volumen.
Es posible usar combustibles que tengan hasta un 5%
de metanol por volumen siempre y cuando contengan
solventes e inhibidores de corrosión para proteger el
sistema de distribución de combustible. El combustible
con más de un 5% de metanol por volumen puede
ocasionar problemas de encendido o rendimiento.
También puede averiar las piezas metálicas, plásticas o
de goma del sistema de distribución. Si descubre alguno
de estos síntomas cambie de gasolinera o de marca de
combustible.
NOTA: La garantía no cubre ninguna avería o problema
de rendimiento en el motor o el sistema de distribución
de combustible ocasionado por el uso de combustibles
oxigenados que contengan porcentajes mayores a los
especi cados anteriormente.
ADICIÓN Y REVISIÓN DEL LUBRICANTE DEL MOTOR
Ver Figura 17 para RBC430SES
Ver Figura 20 para RBC430SBS
El lubricante del motor in uye mucho en el rendimiento y
la vida útil del motor. Por lo general, se recomienda usar
el lubricante para toda clase de temperatura SAE 10W-
30. Siempre use un lubricante de motor de 4 tiempos que
cumpla o exceda los requisitos.
NOTA: los lubricantes de motores de 2 tiempos o no
detergentes dañarán el motor y no deberán usarse.
Para agregar el lubricante de motor:
Q Retire la tapa y el sello de la botella de lubricante
proporcionada.
Q Desenrosque la tapa y varilla del aceite y retírela.
Q Al usar el embudo suministrado, vierta todo el
lubricante de motor de la botella en el agujero de
relleno de aceite.
Q Reinstale la tapa y varilla del aceite de aceite y
asegúrela.
Para revisar el nivel de lubricante de motor:
Q Coloque el motor sobre una super cie plana.
Q Limpie con un trapo la varilla del aceite y vuélvala a
insertar en el agujero; no la trasrosque
Q Retire varilla del aceite otra vez y revise el nivel de
lubricante. El nivel de lubricante debe estar dentro del
área marcada en la varilla del aceite.
Q Si el nivel es bajo, agregue lubricante de motor a la
parte superior del área marcada hasta que el nivel de
líquido suba a la parte superior de la varilla del aceite.
Q Reemplace y asegure la tapa y varilla del aceite.
PRECAUCIÓN:
No sobrellene. Sobrellenar el cárter podrá
producir exceso de humo y daños al motor.
FUNCIONAMIENTO DEL CORTABORDES
Ver Figura 8. 7a.7b para RBC430SES
ADVERTENCIA
Use la herramienta siempre del lado derecho
del usuario. Si usa la herramienta del lado
izquierdo quedará expuesto a superficies a altas
temperaturas y puede sufrir quemaduras.
ADVERTENCIA
Para evitar entrar en contacto con superficies a
altas temperaturas nunca use la herramienta de
forma que la parte de abajo del motor esté por
encima de su cintura.
Sostenga el cortabordes con su mano derecha usando el
mango posterior y ponga su mano izquierda en el mango
frontal. Sujete  rmemente ambos mangos cuando use
la herramienta. El cortabordes debe sujetarse en una
posición cómoda con el mango posterior a la altura de
la cadera.
Corte el césped alto comenzando desde arriba; esto

Содержание

Похожие устройства

Español Traducción de las instrucciones originales Nota es normal que el motor emita humo durante y después del primer uso A la vida útil del motor Por lo general se recomienda usar el lubricante para toda clase de temperatura SAE 10W30 Siempre use un lubricante de motor de 4 tiempos que cumpla o exceda los requisitos NOTA los lubricantes de motores de 2 tiempos o no detergentes dañarán el motor y no deberán usarse ADVERTENCIA Siempre apague el motor antes del abastecimiento de combustible Nunca agregue combustible a una máquina con un motor en funcionamiento o caliente Muévala al menos a 10m de distancia del lugar de reabastecimiento antes de arrancar el motor No fume El no prestar atención a esta advertencia podrá resultar en lesiones personales serias Para agregar el lubricante de motor Retire la tapa y el sello de la botella de lubricante proporcionada Desenrosque la tapa y varilla del aceite y retírela Al usar el embudo suministrado vierta todo el lubricante de motor de la botella en el agujero de relleno de aceite Reinstale la tapa y varilla del aceite de aceite y asegúrela Para revisar el nivel de lubricante de motor Coloque el motor sobre una superficie plana Limpie con un trapo la varilla del aceite y vuélvala a insertar en el agujero no la trasrosque Retire varilla del aceite otra vez y revise el nivel de lubricante El nivel de lubricante debe estar dentro del área marcada en la varilla del aceite Si el nivel es bajo agregue lubricante de motor a la parte superior del área marcada hasta que el nivel de líquido suba a la parte superior de la varilla del aceite Reemplace y asegure la tapa y varilla del aceite COMBUSTIBLES OXIGENADOS Algunos combustibles convencionales están mezclados con alcohol o éter Este tipo de combustibles se conoce comúnmente como combustibles oxigenados Si usa un combustible oxigenado verifique que no contenga plomo y que cumpla con los requisitos de octanaje mínimos especificados Antes de usar un combustible oxigenado verifique la composición del mismo Algunas localidades exigen que esta información se muestre en el surtidor La siguiente tabla muestra los porcentajes aprobados por la EPA para los combustibles oxigenados Etanol alcohol etílico o de granos 10 por volumen Es posible usar combustibles que tengan hasta un 10 de etanol por volumen El combustible que contiene etanol puede comercializarse con el nombre biogasolina gasohol No use combustible E85 MTBE Éter butílico terciario metílico 15 por volumen Es posible usar combustibles que tengan hasta un 15 de MTBE por volumen Metanol metil o alcohol de madera 5 por volumen Es posible usar combustibles que tengan hasta un 5 de metanol por volumen siempre y cuando contengan solventes e inhibidores de corrosión para proteger el sistema de distribución de combustible El combustible con más de un 5 de metanol por volumen puede ocasionar problemas de encendido o rendimiento También puede averiar las piezas metálicas plásticas o de goma del sistema de distribución Si descubre alguno de estos síntomas cambie de gasolinera o de marca de combustible NOTA La garantía no cubre ninguna avería o problema de rendimiento en el motor o el sistema de distribución de combustible ocasionado por el uso de combustibles oxigenados que contengan porcentajes mayores a los especificados anteriormente A PRECAUCIÓN No sobrellene Sobrellenar el cárter producir exceso de humo y daños al motor podrá FUNCIONAMIENTO DEL CORTABORDES Ver Figura 8 7a 7b para RBC430SES ADVERTENCIA Use la herramienta siempre del lado derecho del usuario Si usa la herramienta del lado izquierdo quedará expuesto a superficies a altas temperaturas y puede sufrir quemaduras ADVERTENCIA Para evitar entrar en contacto con superficies a altas temperaturas nunca use la herramienta de forma que la parte de abajo del motor esté por encima de su cintura Sostenga el cortabordes con su mano derecha usando el mango posterior y ponga su mano izquierda en el mango frontal Sujete firmemente ambos mangos cuando use la herramienta El cortabordes debe sujetarse en una posición cómoda con el mango posterior a la altura de la cadera Corte el césped alto comenzando desde arriba esto ADICIÓN Y REVISIÓN DEL LUBRICANTE DEL MOTOR Ver Figura 17 para RBC430SES Ver Figura 20 para RBC430SBS El lubricante del motor influye mucho en el rendimiento y 58

Скачать